See impertinent in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ten-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "impertinent",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle English impertinent",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "impertinent"
},
"expansion": "Inherited from Middle English impertinent",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "impertinent"
},
"expansion": "Middle French impertinent",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "impertinent"
},
"expansion": "Old French impertinent",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "impertinēns"
},
"expansion": "Latin impertinēns",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "im-",
"3": "pertinent",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, im- + pertinent",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle English impertinent, from Middle French impertinent, from Old French impertinent, from Latin impertinēns; by surface analysis, im- + pertinent.",
"forms": [
{
"form": "more impertinent",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most impertinent",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "impertinent (comparative more impertinent, superlative most impertinent)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 33 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 28 13",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with im-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 20 3",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 27 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 30 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 18 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 20 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 21 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 18 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 17 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 22 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 25 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 19 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 16 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 22 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 17 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 22 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 20 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 19 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 16 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 22 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 20 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 13 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Plautdietsch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 21 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 16 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 20 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 19 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 16 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 20 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 22 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 22 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 22 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 5 27",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Personality",
"orig": "en:Personality",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1769, Firishta, translated by Alexander Dow, Tales translated from the Persian of Inatulla of Delhi, volume I, Dublin: P. and W. Wilson et al., page 11:",
"text": "“Divine receptacle of excellence, let it not be deemed impertinent, or deviating from the rules of propriety, if I propound one queſtion which now labours in my breaſt; aſſuring me firſt, you will not let the ſceptre of true judgment depart from your right hand.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Insolent, ill-mannered or disrespectful; Disregardful."
],
"id": "en-impertinent-en-adj-xFtgT8gc",
"links": [
[
"Insolent",
"insolent"
],
[
"ill-mannered",
"ill-mannered"
],
[
"disrespectful",
"disrespectful"
],
[
"Disregardful",
"disregardful"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 4",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "anpatkaṙ",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "անպատկառ"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "handugn",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "հանդուգն"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nagǎl",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "нагъл"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nahalen",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "нахален"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinent"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nestydatý"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drzý"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "uforskammet"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinent"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "malrespekta"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinenta"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "asiaton"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tavxedi",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "თავხედი"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ḳadnieri",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "კადნიერი"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "uxeši",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "უხეში"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "unverschämt"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinent"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "szemtelen"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "szégyentelen"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "arcátlan"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "durcás"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "pofátlan"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "brusanta"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "dosartha"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "sonnta"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "tagrach"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "soibealta"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinente"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "sfacciato"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "procax"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "dŕzok",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "др́зок"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "náhalen",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "на́хален"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "whakatīkai"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "dhruṣṭa",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "धृष्ट"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "uddhaṭ",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "उद्धट"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "onheeflich"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "onveschämt"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "bezczelny"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "arogancki"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "bezwstydny"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "hucpiarski"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertynencki"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "tupeciarski"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "zuchwały"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinente"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dérzkij",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "де́рзкий"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "naxálʹnyj",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "наха́льный"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "náglyj",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "на́глый"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinentný"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "bezočivý"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinente"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "maleducado"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "uppstudsig"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "oförskämd"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "näsvis"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinent"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "balaugi"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "yüzsüz"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "pertinent"
},
{
"word": "relevant"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1664, John Tillotson, “Sermon I. The Wisdom of Being Religious. Job XXVIII. 28.”, in The Works of the Most Reverend Dr. John Tillotson, Late Lord Archbishop of Canterbury: […], 8th edition, London: […] T. Goodwin, B[enjamin] Tooke, and J. Pemberton, […]; J. Round […], and J[acob] Tonson] […], published 1720, →OCLC:",
"text": "Curious speculations, and the contemplation of things that are impertinent to us, and do not concern us, nor serve to promote our happiness, are but a more specious and ingenious sort of idleness",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1651, Jer[emy] Taylor, The Rule and Exercises of Holy Living. […], 2nd edition, London: […] Francis Ashe […], →OCLC:",
"text": "How impertinent that grief was which served no end!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Not pertaining or related to (something or someone); Irrelevant or useless."
],
"id": "en-impertinent-en-adj-NojSxHJQ",
"links": [
[
"pertaining",
"pertain"
],
[
"related",
"related"
],
[
"Irrelevant",
"irrelevant"
],
[
"useless",
"useless"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Not pertaining or related to (something or someone); Irrelevant or useless."
],
"tags": [
"archaic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 97",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neumesten, nepodhodjašt",
"sense": "irrelevant",
"word": "неуместен, неподходящ"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "irrelevant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nemístný"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "irrelevant",
"word": "uvedkommende"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "irrelevant",
"word": "irrelevant"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "irrelevant",
"word": "irrelevant"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "irrelevant",
"word": "epärelevantti"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "irrelevant",
"word": "asiaankuulumaton"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "irrelevant",
"word": "irrelevant"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "irrelevant",
"word": "unwichtig"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "irrelevant",
"word": "lényegtelen"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "neúmesen",
"sense": "irrelevant",
"word": "неу́месен"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nepógoden",
"sense": "irrelevant",
"word": "непо́годен"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nesoódveten",
"sense": "irrelevant",
"word": "несоо́дветен"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "beznáčaen",
"sense": "irrelevant",
"word": "безна́чаен"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "aprastut",
"sense": "irrelevant",
"word": "अप्रस्तुत"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "gairlāgū",
"sense": "irrelevant",
"word": "गैरलागू"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "irrelevant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niestosowny"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "irrelevant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niemający związku"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "irrelevant",
"word": "impertinent"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neuméstnyj",
"sense": "irrelevant",
"word": "неуме́стный"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nepodxodjáščij",
"sense": "irrelevant",
"word": "неподходя́щий"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neotnosjáščijsja",
"sense": "irrelevant",
"word": "неотнося́щийся"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "irrelevant",
"word": "irelevantný"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "irrelevant",
"word": "nepodstatný"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "irrelevant",
"word": "ovidkommande"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "irrelevant",
"word": "irrelevant"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "irrelevant",
"word": "alakasız"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪmˈpɜː.tɪ.nənt/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ɪmˈpɝ.tɪ.nənt/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ɪmˈpɝt.nənt/",
"tags": [
"US",
"rare"
]
},
{
"audio": "en-us-impertinent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/En-us-impertinent.ogg/En-us-impertinent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/En-us-impertinent.ogg"
}
],
"word": "impertinent"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ten-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "impertinent",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle English impertinent",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "impertinent"
},
"expansion": "Inherited from Middle English impertinent",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "impertinent"
},
"expansion": "Middle French impertinent",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "impertinent"
},
"expansion": "Old French impertinent",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "impertinēns"
},
"expansion": "Latin impertinēns",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "im-",
"3": "pertinent",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, im- + pertinent",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle English impertinent, from Middle French impertinent, from Old French impertinent, from Latin impertinēns; by surface analysis, im- + pertinent.",
"forms": [
{
"form": "impertinents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "impertinent (plural impertinents)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1808 (date written), [Maria] Edgeworth, “Manœuvring. Chapter XII.”, in Tales of Fashionable Life, volume III, London: […] [S. Hamilton] for J[oseph] Johnson, […], published 1809, →OCLC, page 292:",
"text": "Get near fat Mr. Dutton, and behind the screen of his prodigious elbow, you will be comfortably recessed from curious impertinents.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An impertinent individual."
],
"id": "en-impertinent-en-noun-VHYLO-Dj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪmˈpɜː.tɪ.nənt/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ɪmˈpɝ.tɪ.nənt/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ɪmˈpɝt.nənt/",
"tags": [
"US",
"rare"
]
},
{
"audio": "en-us-impertinent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/En-us-impertinent.ogg/En-us-impertinent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/En-us-impertinent.ogg"
}
],
"word": "impertinent"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *ten-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms prefixed with im-",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Plautdietsch translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Personality"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ten-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "impertinent",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle English impertinent",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "impertinent"
},
"expansion": "Inherited from Middle English impertinent",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "impertinent"
},
"expansion": "Middle French impertinent",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "impertinent"
},
"expansion": "Old French impertinent",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "impertinēns"
},
"expansion": "Latin impertinēns",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "im-",
"3": "pertinent",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, im- + pertinent",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle English impertinent, from Middle French impertinent, from Old French impertinent, from Latin impertinēns; by surface analysis, im- + pertinent.",
"forms": [
{
"form": "more impertinent",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most impertinent",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "impertinent (comparative more impertinent, superlative most impertinent)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1769, Firishta, translated by Alexander Dow, Tales translated from the Persian of Inatulla of Delhi, volume I, Dublin: P. and W. Wilson et al., page 11:",
"text": "“Divine receptacle of excellence, let it not be deemed impertinent, or deviating from the rules of propriety, if I propound one queſtion which now labours in my breaſt; aſſuring me firſt, you will not let the ſceptre of true judgment depart from your right hand.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Insolent, ill-mannered or disrespectful; Disregardful."
],
"links": [
[
"Insolent",
"insolent"
],
[
"ill-mannered",
"ill-mannered"
],
[
"disrespectful",
"disrespectful"
],
[
"Disregardful",
"disregardful"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "pertinent"
},
{
"word": "relevant"
}
],
"categories": [
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1664, John Tillotson, “Sermon I. The Wisdom of Being Religious. Job XXVIII. 28.”, in The Works of the Most Reverend Dr. John Tillotson, Late Lord Archbishop of Canterbury: […], 8th edition, London: […] T. Goodwin, B[enjamin] Tooke, and J. Pemberton, […]; J. Round […], and J[acob] Tonson] […], published 1720, →OCLC:",
"text": "Curious speculations, and the contemplation of things that are impertinent to us, and do not concern us, nor serve to promote our happiness, are but a more specious and ingenious sort of idleness",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1651, Jer[emy] Taylor, The Rule and Exercises of Holy Living. […], 2nd edition, London: […] Francis Ashe […], →OCLC:",
"text": "How impertinent that grief was which served no end!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Not pertaining or related to (something or someone); Irrelevant or useless."
],
"links": [
[
"pertaining",
"pertain"
],
[
"related",
"related"
],
[
"Irrelevant",
"irrelevant"
],
[
"useless",
"useless"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Not pertaining or related to (something or someone); Irrelevant or useless."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪmˈpɜː.tɪ.nənt/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ɪmˈpɝ.tɪ.nənt/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ɪmˈpɝt.nənt/",
"tags": [
"US",
"rare"
]
},
{
"audio": "en-us-impertinent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/En-us-impertinent.ogg/En-us-impertinent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/En-us-impertinent.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "anpatkaṙ",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "անպատկառ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "handugn",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "հանդուգն"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nagǎl",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "нагъл"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nahalen",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "нахален"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinent"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nestydatý"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drzý"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "uforskammet"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinent"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "malrespekta"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinenta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "asiaton"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tavxedi",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "თავხედი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ḳadnieri",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "კადნიერი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "uxeši",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "უხეში"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "unverschämt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinent"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "szemtelen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "szégyentelen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "arcátlan"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "durcás"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "pofátlan"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "brusanta"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "dosartha"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "sonnta"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "tagrach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "soibealta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "sfacciato"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "procax"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "dŕzok",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "др́зок"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "náhalen",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "на́хален"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "whakatīkai"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "dhruṣṭa",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "धृष्ट"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "uddhaṭ",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "उद्धट"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "onheeflich"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "onveschämt"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "bezczelny"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "arogancki"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "bezwstydny"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "hucpiarski"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertynencki"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "tupeciarski"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "zuchwały"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinente"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dérzkij",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "де́рзкий"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "naxálʹnyj",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "наха́льный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "náglyj",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "на́глый"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinentný"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "bezočivý"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "maleducado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "uppstudsig"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "oförskämd"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "näsvis"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "impertinent"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"word": "balaugi"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "insolent, ill-mannered",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "yüzsüz"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neumesten, nepodhodjašt",
"sense": "irrelevant",
"word": "неуместен, неподходящ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "irrelevant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nemístný"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "irrelevant",
"word": "uvedkommende"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "irrelevant",
"word": "irrelevant"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "irrelevant",
"word": "irrelevant"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "irrelevant",
"word": "epärelevantti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "irrelevant",
"word": "asiaankuulumaton"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "irrelevant",
"word": "irrelevant"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "irrelevant",
"word": "unwichtig"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "irrelevant",
"word": "lényegtelen"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "neúmesen",
"sense": "irrelevant",
"word": "неу́месен"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nepógoden",
"sense": "irrelevant",
"word": "непо́годен"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nesoódveten",
"sense": "irrelevant",
"word": "несоо́дветен"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "beznáčaen",
"sense": "irrelevant",
"word": "безна́чаен"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "aprastut",
"sense": "irrelevant",
"word": "अप्रस्तुत"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "gairlāgū",
"sense": "irrelevant",
"word": "गैरलागू"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "irrelevant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niestosowny"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "irrelevant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niemający związku"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "irrelevant",
"word": "impertinent"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neuméstnyj",
"sense": "irrelevant",
"word": "неуме́стный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nepodxodjáščij",
"sense": "irrelevant",
"word": "неподходя́щий"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neotnosjáščijsja",
"sense": "irrelevant",
"word": "неотнося́щийся"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "irrelevant",
"word": "irelevantný"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "irrelevant",
"word": "nepodstatný"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "irrelevant",
"word": "ovidkommande"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "irrelevant",
"word": "irrelevant"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "irrelevant",
"word": "alakasız"
}
],
"word": "impertinent"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *ten-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms prefixed with im-",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Plautdietsch translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Personality"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ten-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "impertinent",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle English impertinent",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "impertinent"
},
"expansion": "Inherited from Middle English impertinent",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "impertinent"
},
"expansion": "Middle French impertinent",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "impertinent"
},
"expansion": "Old French impertinent",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "impertinēns"
},
"expansion": "Latin impertinēns",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "im-",
"3": "pertinent",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, im- + pertinent",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle English impertinent, from Middle French impertinent, from Old French impertinent, from Latin impertinēns; by surface analysis, im- + pertinent.",
"forms": [
{
"form": "impertinents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "impertinent (plural impertinents)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1808 (date written), [Maria] Edgeworth, “Manœuvring. Chapter XII.”, in Tales of Fashionable Life, volume III, London: […] [S. Hamilton] for J[oseph] Johnson, […], published 1809, →OCLC, page 292:",
"text": "Get near fat Mr. Dutton, and behind the screen of his prodigious elbow, you will be comfortably recessed from curious impertinents.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An impertinent individual."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪmˈpɜː.tɪ.nənt/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ɪmˈpɝ.tɪ.nənt/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ɪmˈpɝt.nənt/",
"tags": [
"US",
"rare"
]
},
{
"audio": "en-us-impertinent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/En-us-impertinent.ogg/En-us-impertinent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/En-us-impertinent.ogg"
}
],
"word": "impertinent"
}
Download raw JSONL data for impertinent meaning in English (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.