See hope springs eternal in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hope springs eternal in the human breast"
},
"expansion": "Ellipsis of hope springs eternal in the human breast",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of hope springs eternal in the human breast, a quotation from An Essay on Man (1734) by Alexander Pope.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hope springs eternal",
"name": "en-proverb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "never say die"
},
{
"word": "tomorrow is another day"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1733, [Alexander Pope], An Essay on Man. […], epistle I, London: Printed for J[ohn] Wilford, […], →OCLC, page 7, lines 91–92:",
"text": "Hope''' ſprings eternal in the human breaſt; / Man never is, but always to be bleſt.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1864 May – 1865 November, Charles Dickens, “Scouts Out”, in Our Mutual Friend. […], volume II, London: Chapman and Hall, […], published 1865, →OCLC, book the third (A Long Lane), page 95:",
"text": "Night after night his disappointment is acute, but hope springs eternal in the scholastic breast, and he follows me again to-morrow.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915, Elinor Glyn, “The Gospel of Common Sense”, in Three Things:",
"text": "But, as hope springs eternal in the human breast, he still goes from doctor to doctor for fresh advice.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003 April 23, Leon Jaroff, “Hold that Tiger”, in Time, archived from the original on 2013-05-02:",
"text": "But hope springs eternal in diehard Tiger fans, and Peter is convinced that someday, somehow, he and his son will see Detroit clinch a championship.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The feeling of hopefulness endlessly renews itself."
],
"id": "en-hope_springs_eternal-en-proverb-rP8jI4q6",
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"hopefulness",
"hopefulness"
],
[
"endlessly",
"endlessly"
],
[
"renew",
"renew"
]
],
"related": [
{
"word": "nil desperandum"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "while there's life, there's hope"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"note": "لَا يَأْسَ مَعَ ٱلْحَيَاةِ (lā yaʔsa maʕa l-ḥayāti, literally “there's no despair with life”)",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "naděje umírá poslední"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "håbet er lysegrønt"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "hoop doet leven"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "niin kauan kuin on elämää, on toivoa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "toivossa on hyvä elää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "tant qu’il y a de la vie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "il y a de l’espoir"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "die Hoffnung stirbt zuletzt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "noch ist Polen nicht verloren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"topics": [
"biblical",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "Glaube, Liebe, Hoffnung"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "a remény hal meg utoljára"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "ada hari, ada nasi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "la speranza è l'ultima a morire"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "jeszcze Polska nie zginęła"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "nadzieja umiera ostatnia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "a esperança é a última que morre"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "a esperança é a última a morrer"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "speranța moare ultima"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "наде́жда умира́ет после́дней (nadéžda umirájet poslédnej, literally “hope dies last”)",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "la esperanza es la última que muere"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "än är inte Polen förlorat"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "hoppet är det sista som överger en människa"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "habang may buhay, may pag-asa"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "còn nước còn tát"
}
],
"wikipedia": [
"Alexander Pope",
"An Essay on Man",
"hope springs eternal"
]
}
],
"word": "hope springs eternal"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "never say die"
},
{
"word": "tomorrow is another day"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hope springs eternal in the human breast"
},
"expansion": "Ellipsis of hope springs eternal in the human breast",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of hope springs eternal in the human breast, a quotation from An Essay on Man (1734) by Alexander Pope.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hope springs eternal",
"name": "en-proverb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "nil desperandum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English ellipses",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1733, [Alexander Pope], An Essay on Man. […], epistle I, London: Printed for J[ohn] Wilford, […], →OCLC, page 7, lines 91–92:",
"text": "Hope''' ſprings eternal in the human breaſt; / Man never is, but always to be bleſt.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1864 May – 1865 November, Charles Dickens, “Scouts Out”, in Our Mutual Friend. […], volume II, London: Chapman and Hall, […], published 1865, →OCLC, book the third (A Long Lane), page 95:",
"text": "Night after night his disappointment is acute, but hope springs eternal in the scholastic breast, and he follows me again to-morrow.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915, Elinor Glyn, “The Gospel of Common Sense”, in Three Things:",
"text": "But, as hope springs eternal in the human breast, he still goes from doctor to doctor for fresh advice.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003 April 23, Leon Jaroff, “Hold that Tiger”, in Time, archived from the original on 2013-05-02:",
"text": "But hope springs eternal in diehard Tiger fans, and Peter is convinced that someday, somehow, he and his son will see Detroit clinch a championship.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The feeling of hopefulness endlessly renews itself."
],
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"hopefulness",
"hopefulness"
],
[
"endlessly",
"endlessly"
],
[
"renew",
"renew"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "while there's life, there's hope"
}
],
"wikipedia": [
"Alexander Pope",
"An Essay on Man",
"hope springs eternal"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"note": "لَا يَأْسَ مَعَ ٱلْحَيَاةِ (lā yaʔsa maʕa l-ḥayāti, literally “there's no despair with life”)",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "naděje umírá poslední"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "håbet er lysegrønt"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "hoop doet leven"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "niin kauan kuin on elämää, on toivoa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "toivossa on hyvä elää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "tant qu’il y a de la vie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "il y a de l’espoir"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "die Hoffnung stirbt zuletzt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "noch ist Polen nicht verloren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"topics": [
"biblical",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "Glaube, Liebe, Hoffnung"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "a remény hal meg utoljára"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "ada hari, ada nasi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "la speranza è l'ultima a morire"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "jeszcze Polska nie zginęła"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "nadzieja umiera ostatnia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "a esperança é a última que morre"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "a esperança é a última a morrer"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "speranța moare ultima"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "наде́жда умира́ет после́дней (nadéžda umirájet poslédnej, literally “hope dies last”)",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "la esperanza es la última que muere"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "än är inte Polen förlorat"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "hoppet är det sista som överger en människa"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "habang may buhay, may pag-asa"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "the feeling of hopefulness endlessly renews itself",
"word": "còn nước còn tát"
}
],
"word": "hope springs eternal"
}
Download raw JSONL data for hope springs eternal meaning in English (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.