See gringo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gringo meaning in English (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "gringo"
},
"expansion": "Spanish gringo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "griego",
"3": "",
"4": "Greek"
},
"expansion": "griego (“Greek”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Greek"
},
"expansion": "Doublet of Greek",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish gringo, from griego (“Greek”), used for anyone who spoke an unintelligible language. Doublet of Greek.",
"forms": [
{
"form": "gringos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gringoes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "gringoes"
},
"expansion": "gringo (plural gringos or gringoes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gringoland"
},
{
"word": "Gringolandia"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017, B. M. Bower, The Gringos: The Tale of the California Gold Rush Days",
"text": "Truly it is as Don José tells me; these gringos have come but to make trouble where all was peace.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A white person from an English-speaking country, particularly the United States."
],
"id": "en-gringo-en-noun-eCbci1GH",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"white",
"white"
],
[
"English",
"English"
],
[
"country",
"country"
],
[
"United States",
"United States"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, often derogatory) A white person from an English-speaking country, particularly the United States."
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gringa"
},
{
"word": "gringophobia"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "white person"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"often",
"slang"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"word": "美國佬"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "měiguólǎo",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"word": "美国佬"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "gríngo",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"word": "גְּרִינְגּוֹ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "guringo",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"word": "グリンゴ"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gringo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gringa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gríngo",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "гри́нго"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gringo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gringa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gringo"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "fà-ràng",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"word": "ฝรั่ง"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "gríngo",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ґрі́нґо"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "hrínho",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "грі́нго"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɹɪŋɡəʊ/"
},
{
"rhymes": "-ɪŋɡəʊ"
},
{
"audio": "En-au-gringo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/En-au-gringo.ogg/En-au-gringo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/En-au-gringo.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "gringo"
}
{
"derived": [
{
"word": "Gringoland"
},
{
"word": "Gringolandia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "gringo"
},
"expansion": "Spanish gringo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "griego",
"3": "",
"4": "Greek"
},
"expansion": "griego (“Greek”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Greek"
},
"expansion": "Doublet of Greek",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish gringo, from griego (“Greek”), used for anyone who spoke an unintelligible language. Doublet of Greek.",
"forms": [
{
"form": "gringos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gringoes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "gringoes"
},
"expansion": "gringo (plural gringos or gringoes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gringa"
},
{
"word": "gringophobia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English derogatory terms",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English ethnic slurs",
"English lemmas",
"English nouns",
"English slang",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:English/ɪŋɡəʊ",
"Rhymes:English/ɪŋɡəʊ/2 syllables",
"Ukrainian terms with redundant script codes",
"en:People"
],
"examples": [
{
"ref": "2017, B. M. Bower, The Gringos: The Tale of the California Gold Rush Days",
"text": "Truly it is as Don José tells me; these gringos have come but to make trouble where all was peace.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A white person from an English-speaking country, particularly the United States."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"white",
"white"
],
[
"English",
"English"
],
[
"country",
"country"
],
[
"United States",
"United States"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, often derogatory) A white person from an English-speaking country, particularly the United States."
],
"tags": [
"derogatory",
"often",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɹɪŋɡəʊ/"
},
{
"rhymes": "-ɪŋɡəʊ"
},
{
"audio": "En-au-gringo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/En-au-gringo.ogg/En-au-gringo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/En-au-gringo.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "white person"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"word": "美國佬"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "měiguólǎo",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"word": "美国佬"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "gríngo",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"word": "גְּרִינְגּוֹ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "guringo",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"word": "グリンゴ"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gringo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gringa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gríngo",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "гри́нго"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gringo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gringa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gringo"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "fà-ràng",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"word": "ฝรั่ง"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "gríngo",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ґрі́нґо"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "hrínho",
"sense": "a white person from an English-speaking country",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "грі́нго"
}
],
"word": "gringo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.