See fie in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "fī"
},
"expansion": "Latin fī",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle English",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fy"
},
"expansion": "Swedish fy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin fī via Old French and Middle English (with a possible additional influence from Old Norse). Compare Swedish fy.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fie",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with West Frisian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1590–1592 (date written), William Shakespeare, “The Taming of the Shrew”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene ii], page 229, column 1:",
"text": "Fie, fie, vnknit that thretaning vnkinde brovv, / And dart not ſcornefull glances from thoſe eies, / To vvound thy Lord, thy King, thy Gouernour.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1603–1604 (date written), William Shakespeare, The Tragœdy of Othello, the Moore of Venice. […] (First Quarto), London: […] N[icholas] O[kes] for Thomas Walkley, […], published 1622, →OCLC, [Act V, scene i], page 89:",
"text": "Bian[ca]. I am no ſtrumpet, but of life as honeſt, / As you, that thus abuſe me. / Em[ilia]. As I: fough, fie vpon thee.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:",
"text": "\"Fie upon them, forgetting their philosophy!\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1920 March, Alice Ballantine Kirjassoff (quote sourced to Kim Soan), “Formosa the Beautiful”, in National Geographic, Washington, D.C.: National Geographic Society, →ISSN, →OCLC, pages 284–285:",
"text": "I pleaded with my companions to spare his life, and they said, ‘Fie! shame upon you! You have a Chinese heart.’ Then they turned upon me to kill me as well, so I withdrew my petition. After that they cut off the woodsman's head, and we returned home.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922, D[avid] H[erbert] Lawrence, “Introduction”, in Fantasia of the Unconscious, New York, N.Y.: Thomas Seltzer, →OCLC, page 4:",
"text": "But the orthodox scientific world says fie! to the religious impulse. The scientist wants to discover a cause for everything.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sometimes followed by on or upon: used to express distaste, disgust, or outrage."
],
"id": "en-fie-en-intj-mgOuZmCb",
"links": [
[
"on",
"on"
],
[
"upon",
"upon"
],
[
"express",
"express#Verb"
],
[
"distaste",
"distaste#English"
],
[
"disgust",
"disgust#English"
],
[
"outrage",
"outrage#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Sometimes followed by on or upon: used to express distaste, disgust, or outrage."
],
"related": [
{
"word": "faugh"
},
{
"word": "fie away"
},
{
"word": "out upon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fy"
},
{
"word": "fye"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "惡心"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ěxin",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "恶心"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "pēi",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"tags": [
"offensive",
"strong"
],
"word": "呸"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cuì",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "啐"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "āiyā",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "哎呀"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "āi",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "哎"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ài",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "唉"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "vij"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "foei"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "fi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "hyi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "beurk"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "fi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "pfui"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "fuy",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "פוי"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "fuya",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "פויה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tfu",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "טפו"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tfi",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "טפי"
},
{
"code": "he",
"english": "fie upon you",
"lang": "Hebrew",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "טפו עליך"
},
{
"code": "he",
"english": "fie upon you",
"lang": "Hebrew",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "טפי עליך"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "fuj"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "vergogna"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ge",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "げ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ge",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "ゲ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ge",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "げっ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ge",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "ゲッ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "šoh",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "شه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "tofu",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "تفو"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "vik",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "ویک"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "vergonha"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "rușine"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tʹfu",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "тьфу"
},
{
"code": "ru",
"english": "fie upon you",
"lang": "Russian",
"roman": "fú-ty",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "фу́-ты"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "ab"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "abab"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "puth-uth"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "fy"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "fij"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faɪ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fie.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fie.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fie.wav.ogg"
},
{
"homophone": "phi"
},
{
"rhymes": "-aɪ"
}
],
"word": "fie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "fī"
},
"expansion": "Latin fī",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle English",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fy"
},
"expansion": "Swedish fy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin fī via Old French and Middle English (with a possible additional influence from Old Norse). Compare Swedish fy.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fie",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "faugh"
},
{
"word": "fie away"
},
{
"word": "out upon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with archaic senses",
"English terms with homophones",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/aɪ",
"Rhymes:English/aɪ/1 syllable",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with West Frisian translations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1590–1592 (date written), William Shakespeare, “The Taming of the Shrew”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene ii], page 229, column 1:",
"text": "Fie, fie, vnknit that thretaning vnkinde brovv, / And dart not ſcornefull glances from thoſe eies, / To vvound thy Lord, thy King, thy Gouernour.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1603–1604 (date written), William Shakespeare, The Tragœdy of Othello, the Moore of Venice. […] (First Quarto), London: […] N[icholas] O[kes] for Thomas Walkley, […], published 1622, →OCLC, [Act V, scene i], page 89:",
"text": "Bian[ca]. I am no ſtrumpet, but of life as honeſt, / As you, that thus abuſe me. / Em[ilia]. As I: fough, fie vpon thee.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:",
"text": "\"Fie upon them, forgetting their philosophy!\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1920 March, Alice Ballantine Kirjassoff (quote sourced to Kim Soan), “Formosa the Beautiful”, in National Geographic, Washington, D.C.: National Geographic Society, →ISSN, →OCLC, pages 284–285:",
"text": "I pleaded with my companions to spare his life, and they said, ‘Fie! shame upon you! You have a Chinese heart.’ Then they turned upon me to kill me as well, so I withdrew my petition. After that they cut off the woodsman's head, and we returned home.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922, D[avid] H[erbert] Lawrence, “Introduction”, in Fantasia of the Unconscious, New York, N.Y.: Thomas Seltzer, →OCLC, page 4:",
"text": "But the orthodox scientific world says fie! to the religious impulse. The scientist wants to discover a cause for everything.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sometimes followed by on or upon: used to express distaste, disgust, or outrage."
],
"links": [
[
"on",
"on"
],
[
"upon",
"upon"
],
[
"express",
"express#Verb"
],
[
"distaste",
"distaste#English"
],
[
"disgust",
"disgust#English"
],
[
"outrage",
"outrage#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Sometimes followed by on or upon: used to express distaste, disgust, or outrage."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faɪ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fie.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fie.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fie.wav.ogg"
},
{
"homophone": "phi"
},
{
"rhymes": "-aɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fy"
},
{
"word": "fye"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "惡心"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ěxin",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "恶心"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "pēi",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"tags": [
"offensive",
"strong"
],
"word": "呸"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cuì",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "啐"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "āiyā",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "哎呀"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "āi",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "哎"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ài",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "唉"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "vij"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "foei"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "fi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "hyi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "beurk"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "fi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "pfui"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "fuy",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "פוי"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "fuya",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "פויה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tfu",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "טפו"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tfi",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "טפי"
},
{
"code": "he",
"english": "fie upon you",
"lang": "Hebrew",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "טפו עליך"
},
{
"code": "he",
"english": "fie upon you",
"lang": "Hebrew",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "טפי עליך"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "fuj"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "vergogna"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ge",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "げ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ge",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "ゲ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ge",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "げっ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ge",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "ゲッ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "šoh",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "شه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "tofu",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "تفو"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "vik",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "ویک"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "vergonha"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "rușine"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tʹfu",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "тьфу"
},
{
"code": "ru",
"english": "fie upon you",
"lang": "Russian",
"roman": "fú-ty",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "фу́-ты"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "ab"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "abab"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "puth-uth"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "fy"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "used to express distaste, disgust, or outrage",
"word": "fij"
}
],
"word": "fie"
}
Download raw JSONL data for fie meaning in English (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.