See emigrate in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for emigrate meaning in English (7.4kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "immigrate"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "emigratus"
},
"expansion": "Latin emigratus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "emigrare",
"3": "",
"4": "to move away, remove, depart from a place"
},
"expansion": "emigrare (“to move away, remove, depart from a place”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "e",
"3": "",
"4": "out"
},
"expansion": "e (“out”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "migrare",
"3": "",
"4": "to move, remove, depart"
},
"expansion": "migrare (“to move, remove, depart”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin emigratus, past participle of emigrare (“to move away, remove, depart from a place”), from e (“out”) + migrare (“to move, remove, depart”).",
"forms": [
{
"form": "emigrates",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emigrating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emigrated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "emigrated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "emigrate (third-person singular simple present emigrates, present participle emigrating, simple past and past participle emigrated)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"em‧i‧grate"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1872, John Henry Newman, Historical Sketches",
"text": "They [the Huns] were emigrating from Tartary into Europe in the time of the Goths.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To leave the country in which one lives, especially one's native country, in order to reside elsewhere."
],
"id": "en-emigrate-en-verb-XUux2vR3",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"native",
"native"
],
[
"reside",
"reside"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To leave the country in which one lives, especially one's native country, in order to reside elsewhere."
],
"related": [
{
"word": "emigrant"
},
{
"word": "emigration"
},
{
"word": "émigré"
},
{
"word": "immigrant"
},
{
"word": "immigrate"
},
{
"word": "immigration"
},
{
"word": "migrate"
},
{
"word": "migration"
},
{
"word": "migratory"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigroj"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "mërgoj"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "artagaġtʻel",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "արտագաղթել"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrar"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yímín",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "移民"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yíjū",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "移居"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrovat"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrere"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "udvandre"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigreren"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "elmigri"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "muuttaa maasta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigroitua"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "émigrer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "auswandern"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrieren"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrál"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "kivándorol"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrar"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrare"
},
{
"alt": "いじゅうする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ijū suru",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "移住する"
},
{
"alt": "いみんする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "imin suru",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "移民する"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "maunu"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "emigrírovatʹ",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "эмигри́ровать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pereseljátʹsja",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переселя́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pereselítʹsja",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пересели́ться"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrera"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "utvandra"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "ymfudo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛmɪɡɹeɪt/",
"tags": [
"General-American",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪmɪɡɹeɪt/",
"tags": [
"pin-pen-merger"
]
},
{
"homophone": "immigrate (accents with pin-pen merger)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-emigrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-emigrate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-emigrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-emigrate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-emigrate.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"enpr": "ĕʹmĭ.grāt'"
}
],
"word": "emigrate"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "immigrate"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "emigratus"
},
"expansion": "Latin emigratus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "emigrare",
"3": "",
"4": "to move away, remove, depart from a place"
},
"expansion": "emigrare (“to move away, remove, depart from a place”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "e",
"3": "",
"4": "out"
},
"expansion": "e (“out”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "migrare",
"3": "",
"4": "to move, remove, depart"
},
"expansion": "migrare (“to move, remove, depart”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin emigratus, past participle of emigrare (“to move away, remove, depart from a place”), from e (“out”) + migrare (“to move, remove, depart”).",
"forms": [
{
"form": "emigrates",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emigrating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emigrated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "emigrated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "emigrate (third-person singular simple present emigrates, present participle emigrating, simple past and past participle emigrated)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"em‧i‧grate"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "emigrant"
},
{
"word": "emigration"
},
{
"word": "émigré"
},
{
"word": "immigrant"
},
{
"word": "immigrate"
},
{
"word": "immigration"
},
{
"word": "migrate"
},
{
"word": "migration"
},
{
"word": "migratory"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English intransitive verbs",
"English lemmas",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"English terms with quotations",
"English undefined derivations",
"English verbs",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1872, John Henry Newman, Historical Sketches",
"text": "They [the Huns] were emigrating from Tartary into Europe in the time of the Goths.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To leave the country in which one lives, especially one's native country, in order to reside elsewhere."
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"native",
"native"
],
[
"reside",
"reside"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To leave the country in which one lives, especially one's native country, in order to reside elsewhere."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛmɪɡɹeɪt/",
"tags": [
"General-American",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪmɪɡɹeɪt/",
"tags": [
"pin-pen-merger"
]
},
{
"homophone": "immigrate (accents with pin-pen merger)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-emigrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-emigrate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-emigrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-emigrate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-emigrate.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"enpr": "ĕʹmĭ.grāt'"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigroj"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "mërgoj"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "artagaġtʻel",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "արտագաղթել"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrar"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yímín",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "移民"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yíjū",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "移居"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrovat"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrere"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "udvandre"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigreren"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "elmigri"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "muuttaa maasta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigroitua"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "émigrer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "auswandern"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrieren"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrál"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "kivándorol"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrar"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrare"
},
{
"alt": "いじゅうする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ijū suru",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "移住する"
},
{
"alt": "いみんする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "imin suru",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "移民する"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "maunu"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "emigrírovatʹ",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "эмигри́ровать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pereseljátʹsja",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переселя́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pereselítʹsja",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пересели́ться"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "emigrera"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "utvandra"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to leave one's country in order to reside elsewhere",
"word": "ymfudo"
}
],
"word": "emigrate"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.