See detour in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "equal detour point"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "détour"
},
"expansion": "French détour",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French détour, from détourner (“turn away”).",
"forms": [
{
"form": "detours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "detour (plural detours)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bypass"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "roundabout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 34 4 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 36 5 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 38 5 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 7 19",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Roads",
"orig": "en:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1918 September–November, Edgar Rice Burroughs, “The Land That Time Forgot”, in The Blue Book Magazine, Chicago, Ill.: Story-press Corp., →OCLC; republished as chapter IX, in Hugo Gernsback, editor, Amazing Stories, (please specify |part=I to III), New York, N.Y.: Experimenter Publishing, 1927, →OCLC:",
"text": "On the third day I made a detour westward to avoid the country of the Band-lu, as I did not care to be detained by a meeting with To-jo.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 February 27, Drachinifel, 29:50 from the start, in The Battle of Samar - Odds? What are those?, archived from the original on 2022-11-03:",
"text": "Of course the Johnston swings around to engage the entire flotilla, and, despite taking several more hits, Johnston successfully forces away the first two ships, which leads to the entire squadron taking a detour to avoid the single pugnacious ship.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A diversion or deviation from one's original route."
],
"id": "en-detour-en-noun-K~bzw4gQ",
"links": [
[
"diversion",
"diversion"
],
[
"deviation",
"deviation"
],
[
"original",
"original"
],
[
"route",
"route"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "94 6",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "otklonenie",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отклонение"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zaobikaljane",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заобикаляне"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "obikolka",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обиколка"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrada"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "彎路"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "waan¹ lou⁶",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "弯路"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "彎路"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "vân-lu",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "弯路"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "繞行"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ràoxíng",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "绕行"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "彎路"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wānlù",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "弯路"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zajížďka"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "omvej"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omleiding"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omweg"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "wegomlegging"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "kiertotie"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détour"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déviation"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodeo"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "de",
"english": "diversion",
"lang": "German",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umleitung"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "de",
"english": "deviation",
"lang": "German",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umweg"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "parákampsi",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παράκαμψη"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ma'akaf",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעקף"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "kerülőút"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "elkerülő út"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "kerülő"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malairt slí"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athbhealach"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúrsa timpill"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cor bealaigh"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seachród"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deviazione"
},
{
"_dis1": "94 6",
"alt": "うかいろ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ukairo",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "迂回路"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "dēvortia"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "autaki"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "ara autaki"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "omkjøring"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "birâhe",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "بیراهه"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "masir-e enherâfi",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "مسیر انحرافی"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objazd"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nadłożenie drogi"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desvio"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "distracção"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "obʺjézd",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "объе́зд"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ru",
"english": "on foot",
"lang": "Russian",
"roman": "obxód",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обхо́д"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "okólʹnyj putʹ",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "око́льный путь"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krjúk",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крю́к"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desvío"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "omväg"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "obʺjizd",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "об'їзд"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 34 4 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 36 5 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 38 5 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 7 19",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Roads",
"orig": "en:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An temporary alternative route available to motorists away from the usual route due to a closure for repairs, dealing with an accident, or some event rendering the usual route unusable."
],
"id": "en-detour-en-noun-sLtwW1fg",
"translations": [
{
"_dis1": "27 73",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "An temporary alternative route to the main route.",
"word": "ara autaki"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdiː.tʊə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈdiː.tɔː(ɹ)/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-detour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-detour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-detour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-detour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-detour.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈdi.toɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "detour"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "détour"
},
"expansion": "French détour",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French détour, from détourner (“turn away”).",
"forms": [
{
"form": "detours",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "detouring",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "detoured",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "detoured",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "detour (third-person singular simple present detours, present participle detouring, simple past and past participle detoured)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1988 April 9, Elizabeth Pincus, “Freedom Ride Supports Southern Les/Gay Visibility”, in Gay Community News, page 3:",
"text": "Petrelis detoured away from southern activities to visit Chicago and help draw attention to lesbian, gay and AIDS issues during the Illinois primary March 16.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make a detour."
],
"id": "en-detour-en-verb-TI6BxZzv",
"links": [
[
"detour",
"#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To make a detour."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "95 5",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zaobikaljam",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "заобикалям"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "繞道"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ràodào",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "绕道"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "omlopen"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "omrijden etc."
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "mennä kiertotietä"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "tulla kiertotietä"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "käyttää kiertotietä"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "détourner"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "einen Umweg machen"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "kerülőt tesz"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "うかいする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ukai suru",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "迂回する"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "desviar"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "obʺjezžátʹ",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "объезжа́ть"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "obʺjéxatʹ",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "объе́хать"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "obʺjiždžáty",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "об’їжджа́ти"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "obʺjíxaty",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "об’ї́хати"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 37 2 53",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 35 8 50",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 36 5 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 38 3 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 33 5 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 36 6 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 37 6 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 35 6 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 34 4 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 34 10 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 37 6 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 32 10 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 37 6 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 36 7 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 32 7 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 35 6 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hakka translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 37 6 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 34 4 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 37 6 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 35 7 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 35 7 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 35 7 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 36 5 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 37 6 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 37 7 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 35 6 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 35 10 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 38 5 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 35 7 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 35 7 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 37 6 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 37 6 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 7 19",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Roads",
"orig": "en:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To direct or send on a detour."
],
"id": "en-detour-en-verb-UEa0whyN",
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"send",
"send"
],
[
"detour",
"#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To direct or send on a detour."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 98",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "karam da zaobikoli",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "карам да заобиколи"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "omleiden"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "ohjata kiertotietä"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "umleiten"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "elterel"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "kerülőútra terel"
},
{
"_dis1": "2 98",
"alt": "うかいさせる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ukai saseru",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "迂回させる"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "desviar"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "desviar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdiː.tʊə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈdiː.tɔː(ɹ)/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-detour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-detour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-detour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-detour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-detour.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈdi.toɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "detour"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Roads"
],
"derived": [
{
"word": "equal detour point"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "détour"
},
"expansion": "French détour",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French détour, from détourner (“turn away”).",
"forms": [
{
"form": "detours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "detour (plural detours)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bypass"
},
{
"word": "roundabout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1918 September–November, Edgar Rice Burroughs, “The Land That Time Forgot”, in The Blue Book Magazine, Chicago, Ill.: Story-press Corp., →OCLC; republished as chapter IX, in Hugo Gernsback, editor, Amazing Stories, (please specify |part=I to III), New York, N.Y.: Experimenter Publishing, 1927, →OCLC:",
"text": "On the third day I made a detour westward to avoid the country of the Band-lu, as I did not care to be detained by a meeting with To-jo.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 February 27, Drachinifel, 29:50 from the start, in The Battle of Samar - Odds? What are those?, archived from the original on 2022-11-03:",
"text": "Of course the Johnston swings around to engage the entire flotilla, and, despite taking several more hits, Johnston successfully forces away the first two ships, which leads to the entire squadron taking a detour to avoid the single pugnacious ship.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A diversion or deviation from one's original route."
],
"links": [
[
"diversion",
"diversion"
],
[
"deviation",
"deviation"
],
[
"original",
"original"
],
[
"route",
"route"
]
]
},
{
"glosses": [
"An temporary alternative route available to motorists away from the usual route due to a closure for repairs, dealing with an accident, or some event rendering the usual route unusable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdiː.tʊə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈdiː.tɔː(ɹ)/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-detour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-detour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-detour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-detour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-detour.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈdi.toɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "otklonenie",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отклонение"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zaobikaljane",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заобикаляне"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "obikolka",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обиколка"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrada"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "彎路"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "waan¹ lou⁶",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "弯路"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "彎路"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "vân-lu",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "弯路"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "繞行"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ràoxíng",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "绕行"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "彎路"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wānlù",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "弯路"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zajížďka"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "omvej"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omleiding"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omweg"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "wegomlegging"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "kiertotie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détour"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déviation"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodeo"
},
{
"code": "de",
"english": "diversion",
"lang": "German",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umleitung"
},
{
"code": "de",
"english": "deviation",
"lang": "German",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umweg"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "parákampsi",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παράκαμψη"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ma'akaf",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעקף"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "kerülőút"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "elkerülő út"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "kerülő"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malairt slí"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athbhealach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúrsa timpill"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cor bealaigh"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seachród"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deviazione"
},
{
"alt": "うかいろ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ukairo",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "迂回路"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "dēvortia"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "autaki"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "ara autaki"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "omkjøring"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "birâhe",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "بیراهه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "masir-e enherâfi",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "مسیر انحرافی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objazd"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nadłożenie drogi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desvio"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "diversion or deviation",
"word": "distracção"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "obʺjézd",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "объе́зд"
},
{
"code": "ru",
"english": "on foot",
"lang": "Russian",
"roman": "obxód",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обхо́д"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "okólʹnyj putʹ",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "око́льный путь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krjúk",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крю́к"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desvío"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "omväg"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "obʺjizd",
"sense": "diversion or deviation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "об'їзд"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "An temporary alternative route to the main route.",
"word": "ara autaki"
}
],
"word": "detour"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Roads"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "détour"
},
"expansion": "French détour",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French détour, from détourner (“turn away”).",
"forms": [
{
"form": "detours",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "detouring",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "detoured",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "detoured",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "detour (third-person singular simple present detours, present participle detouring, simple past and past participle detoured)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1988 April 9, Elizabeth Pincus, “Freedom Ride Supports Southern Les/Gay Visibility”, in Gay Community News, page 3:",
"text": "Petrelis detoured away from southern activities to visit Chicago and help draw attention to lesbian, gay and AIDS issues during the Illinois primary March 16.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make a detour."
],
"links": [
[
"detour",
"#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To make a detour."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To direct or send on a detour."
],
"links": [
[
"direct",
"direct"
],
[
"send",
"send"
],
[
"detour",
"#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To direct or send on a detour."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdiː.tʊə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈdiː.tɔː(ɹ)/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-detour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-detour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-detour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-detour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-detour.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈdi.toɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zaobikaljam",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "заобикалям"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "繞道"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ràodào",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "绕道"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "omlopen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "omrijden etc."
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "mennä kiertotietä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "tulla kiertotietä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "käyttää kiertotietä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "détourner"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "einen Umweg machen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "kerülőt tesz"
},
{
"alt": "うかいする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ukai suru",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "迂回する"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"word": "desviar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "obʺjezžátʹ",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "объезжа́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "obʺjéxatʹ",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "объе́хать"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "obʺjiždžáty",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "об’їжджа́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "obʺjíxaty",
"sense": "intransitive: to make a detour",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "об’ї́хати"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "karam da zaobikoli",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "карам да заобиколи"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "omleiden"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "ohjata kiertotietä"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "umleiten"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "elterel"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "kerülőútra terel"
},
{
"alt": "うかいさせる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ukai saseru",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "迂回させる"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "desviar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "transitive: to direct or send on a detour",
"word": "desviar"
}
],
"word": "detour"
}
Download raw JSONL data for detour meaning in English (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.