See countertenor in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "contrātenor"
},
"expansion": "Latin contrātenor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "counter-",
"3": "tenor"
},
"expansion": "By surface analysis, counter- + tenor",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Latin contrātenor. By surface analysis, counter- + tenor.",
"forms": [
{
"form": "countertenors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "countertenor (plural countertenors)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "contratenor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "contratenor altus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "contratenor bassus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 21 28",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An adult male singer who uses head tone or falsetto to sing far higher than the typical male vocal range."
],
"id": "en-countertenor-en-noun-Bzo2Pky4",
"links": [
[
"head tone",
"head tone"
],
[
"falsetto",
"falsetto"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "70 27 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "adult male singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratenor"
},
{
"_dis1": "70 27 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "adult male singer",
"word": "kontratenori"
},
{
"_dis1": "70 27 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "adult male singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contreténor"
},
{
"_dis1": "70 27 3",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ḳonṭrṭenori",
"sense": "adult male singer",
"word": "კონტრტენორი"
},
{
"_dis1": "70 27 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "adult male singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Countertenor"
},
{
"_dis1": "70 27 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "adult male singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraltista"
},
{
"_dis1": "70 27 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "adult male singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontratenor"
},
{
"_dis1": "70 27 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "adult male singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratenor"
},
{
"_dis1": "70 27 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "adult male singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratenor"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 67 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 43 32",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with counter-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 74 21",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 70 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 77 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 66 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 69 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 74 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 62 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 77 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 63 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 77 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 77 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 66 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 66 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 68 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 65 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 77 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 64 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 79 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 51 23",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical voices and registers",
"orig": "en:Musical voices and registers",
"parents": [
"Music",
"Singing",
"Art",
"Sound",
"Talking",
"Culture",
"Energy",
"Human behaviour",
"Language",
"Society",
"Nature",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 47 19",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musicians",
"orig": "en:Musicians",
"parents": [
"Music",
"Occupations",
"Art",
"Sound",
"People",
"Work",
"Culture",
"Energy",
"Human",
"Human activity",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "19 66 15",
"sense": "voice types",
"word": "soprano"
},
{
"_dis1": "19 66 15",
"sense": "voice types",
"word": "mezzo-soprano"
},
{
"_dis1": "19 66 15",
"sense": "voice types",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contralto"
},
{
"_dis1": "19 66 15",
"sense": "voice types",
"word": "tenor"
},
{
"_dis1": "19 66 15",
"sense": "voice types",
"word": "baritone"
},
{
"_dis1": "19 66 15",
"sense": "voice types",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bass"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014 August 8, Rupert Christiansen, “The truth about falsettos [print version: 12 August 2014, p. R8]”, in The Daily Telegraph (Review):",
"text": "The term countertenor first appeared in England during the mid 17th century. However, the style of singing originated in Elizabethan cathedral choirs, eventually falling out of favour during the Romantic period.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A male singing voice far higher than the typical male vocal range."
],
"id": "en-countertenor-en-noun-NsND2uG-",
"translations": [
{
"_dis1": "5 85 10",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ḳonṭrṭenori",
"sense": "singing voice",
"word": "კონტრტენორი"
},
{
"_dis1": "5 85 10",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "singing voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Countertenor"
},
{
"_dis1": "5 85 10",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "singing voice",
"word": "kontratenor"
},
{
"_dis1": "5 85 10",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "singing voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontratenor"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A part or section performing a countermelody against the tenor or main part."
],
"id": "en-countertenor-en-noun-66RbQCBc",
"links": [
[
"countermelody",
"countermelody"
],
[
"tenor",
"tenor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A part or section performing a countermelody against the tenor or main part."
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 7 90",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a part or section performing a countermelody against the tenor or main part",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratenor"
},
{
"_dis1": "3 7 90",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǎshēng nángāoyīn",
"sense": "a part or section performing a countermelody against the tenor or main part",
"word": "假聲男高音 /假声男高音"
},
{
"_dis1": "3 7 90",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a part or section performing a countermelody against the tenor or main part",
"word": "kontratenori"
},
{
"_dis1": "3 7 90",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a part or section performing a countermelody against the tenor or main part",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contreténor"
},
{
"_dis1": "3 7 90",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a part or section performing a countermelody against the tenor or main part",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Countertenor"
},
{
"_dis1": "3 7 90",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kauntātenā",
"sense": "a part or section performing a countermelody against the tenor or main part",
"word": "カウンターテナー"
},
{
"_dis1": "3 7 90",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kontrténor",
"sense": "a part or section performing a countermelody against the tenor or main part",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контрте́нор"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-countertenor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-countertenor.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-countertenor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-countertenor.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-countertenor.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "counter-tenor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "counter tenor"
}
],
"wikipedia": [
"countertenor"
],
"word": "countertenor"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms prefixed with counter-",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Italian translations",
"Requests for review of Japanese translations",
"Requests for review of Korean translations",
"Requests for review of Slovene translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Musical voices and registers",
"en:Musicians",
"en:People"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "voice types",
"word": "soprano"
},
{
"sense": "voice types",
"word": "mezzo-soprano"
},
{
"sense": "voice types",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contralto"
},
{
"sense": "voice types",
"word": "tenor"
},
{
"sense": "voice types",
"word": "baritone"
},
{
"sense": "voice types",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bass"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "contrātenor"
},
"expansion": "Latin contrātenor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "counter-",
"3": "tenor"
},
"expansion": "By surface analysis, counter- + tenor",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Latin contrātenor. By surface analysis, counter- + tenor.",
"forms": [
{
"form": "countertenors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "countertenor (plural countertenors)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "contratenor"
},
{
"word": "contratenor altus"
},
{
"word": "contratenor bassus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"An adult male singer who uses head tone or falsetto to sing far higher than the typical male vocal range."
],
"links": [
[
"head tone",
"head tone"
],
[
"falsetto",
"falsetto"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2014 August 8, Rupert Christiansen, “The truth about falsettos [print version: 12 August 2014, p. R8]”, in The Daily Telegraph (Review):",
"text": "The term countertenor first appeared in England during the mid 17th century. However, the style of singing originated in Elizabethan cathedral choirs, eventually falling out of favour during the Romantic period.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A male singing voice far higher than the typical male vocal range."
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses"
],
"glosses": [
"A part or section performing a countermelody against the tenor or main part."
],
"links": [
[
"countermelody",
"countermelody"
],
[
"tenor",
"tenor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A part or section performing a countermelody against the tenor or main part."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-countertenor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-countertenor.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-countertenor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-countertenor.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-countertenor.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "counter-tenor"
},
{
"word": "counter tenor"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "adult male singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratenor"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "adult male singer",
"word": "kontratenori"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "adult male singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contreténor"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ḳonṭrṭenori",
"sense": "adult male singer",
"word": "კონტრტენორი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "adult male singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Countertenor"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "adult male singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraltista"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "adult male singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontratenor"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "adult male singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratenor"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "adult male singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratenor"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ḳonṭrṭenori",
"sense": "singing voice",
"word": "კონტრტენორი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "singing voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Countertenor"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "singing voice",
"word": "kontratenor"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "singing voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontratenor"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a part or section performing a countermelody against the tenor or main part",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratenor"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǎshēng nángāoyīn",
"sense": "a part or section performing a countermelody against the tenor or main part",
"word": "假聲男高音 /假声男高音"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a part or section performing a countermelody against the tenor or main part",
"word": "kontratenori"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a part or section performing a countermelody against the tenor or main part",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contreténor"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a part or section performing a countermelody against the tenor or main part",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Countertenor"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kauntātenā",
"sense": "a part or section performing a countermelody against the tenor or main part",
"word": "カウンターテナー"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kontrténor",
"sense": "a part or section performing a countermelody against the tenor or main part",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контрте́нор"
}
],
"wikipedia": [
"countertenor"
],
"word": "countertenor"
}
Download raw JSONL data for countertenor meaning in English (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.