See colander in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for colander meaning in English (18.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "colyndore"
},
"expansion": "Middle English colyndore",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "coloundour"
},
"expansion": "coloundour",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "colonur"
},
"expansion": "colonur",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "culdor"
},
"expansion": "Middle English culdor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "culdore"
},
"expansion": "culdore",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "culatre"
},
"expansion": "culatre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cōlātōrium"
},
"expansion": "Latin cōlātōrium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cōlum"
},
"expansion": "Latin cōlum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "colino"
},
"expansion": "Italian colino",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "colador"
},
"expansion": "Spanish colador",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English colyndore, coloundour, colonur, variants of Middle English culdor, culdore, culatre, ultimately from Latin cōlātōrium, from Latin cōlum. Cognates include Italian colino and Spanish colador.",
"forms": [
{
"form": "colanders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "colander (plural colanders)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Kitchenware",
"orig": "en:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sea colander"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1971, Richard Carpenter, Catweazle and the Magic Zodiac, Harmondsworth: Puffin Books, page 67",
"text": "An electric fire came next, followed by an umbrella and then a colander. \"This bowl will carry no water,\" he muttered. \"Some loon hath pierced it with holes.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food that has been cooking in water, such as pasta."
],
"id": "en-colander-en-noun-9NZznW3J",
"links": [
[
"kitchen",
"kitchen"
],
[
"utensil",
"utensil"
],
[
"drain",
"drain"
],
[
"pasta",
"pasta"
]
],
"related": [
{
"word": "coulee"
},
{
"word": "percolate"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cullender"
},
{
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "collinder"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "miṣfāh",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِصْفَاة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʿamocʿ",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "քամոց"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʿamičʿ",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "քամիչ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "süzgəc"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "kəfgir"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "drušlják",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друшля́к"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "rešeto",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решето"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "gevgir",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гевгир"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escorredora"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "濾器"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lǜqì",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "滤器"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "漉鍋"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lùguō",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "漉锅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lòusháo",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "漏勺"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cedník"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "řešeto"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dørslag"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vergiet"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verzijp"
},
{
"code": "fj",
"lang": "Fijian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "lawalawa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "siivilä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "lävikkö"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passoire"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tušpalangi",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "თუშფალანგი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sieb"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Küchensieb"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abtropfsieb"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine",
"regional"
],
"word": "Seiher"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine",
"regional"
],
"word": "Durchschlag"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Fättere"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sourotíri",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σουρωτήρι"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "trypitó",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τρυπητό"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kolaṇḍar",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "कोलंडर"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "szűrő"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "tésztaszűrő"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "szűrőedény"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sigti"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dörslag"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "penapis"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "síothlán"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colino"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colapasta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colabrodo"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "korandā",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "コランダー"
},
{
"alt": "みずきりボール",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mizukiri bōru",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "水切りボール"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sokuri",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "소쿠리"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cōlum"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "penapis"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "kumete tātari"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "tātari"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coul'rêsse"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dørslag"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "süzgec",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "سوزگج"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "misfat",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "مصفات"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "âbkeš",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "آبکش"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Säw"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Derchschlach"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "durszlak"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cedzak"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escorredor"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passador"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coador"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strecurătoare"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "duršlág",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дуршла́г"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sìoltachan"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "цедило"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "цједило"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ђевђир"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "cedilo"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "cjedilo"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "đevđir"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scolapasta"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cedák"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cedidlo"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cedilo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colador"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escurridor"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coladero"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "durkslag"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "tshag",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "ཚག"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "süzgeç"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "kevgir"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "drušlják",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друшля́к"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "chovli"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "giá lọc"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidlwr"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colandr"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidl"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɒlɪndə(ɹ)/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑləndɚ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔləndɚ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-uk-colander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-uk-colander.ogg/En-uk-colander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/En-uk-colander.ogg",
"tags": [
"UK"
],
"text": "Audio (UK)"
}
],
"word": "colander"
}
{
"derived": [
{
"word": "sea colander"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "colyndore"
},
"expansion": "Middle English colyndore",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "coloundour"
},
"expansion": "coloundour",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "colonur"
},
"expansion": "colonur",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "culdor"
},
"expansion": "Middle English culdor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "culdore"
},
"expansion": "culdore",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "culatre"
},
"expansion": "culatre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cōlātōrium"
},
"expansion": "Latin cōlātōrium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cōlum"
},
"expansion": "Latin cōlum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "colino"
},
"expansion": "Italian colino",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "colador"
},
"expansion": "Spanish colador",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English colyndore, coloundour, colonur, variants of Middle English culdor, culdore, culatre, ultimately from Latin cōlātōrium, from Latin cōlum. Cognates include Italian colino and Spanish colador.",
"forms": [
{
"form": "colanders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "colander (plural colanders)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "coulee"
},
{
"word": "percolate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with redundant script codes",
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Ukrainian terms with redundant script codes",
"en:Kitchenware"
],
"examples": [
{
"ref": "1971, Richard Carpenter, Catweazle and the Magic Zodiac, Harmondsworth: Puffin Books, page 67",
"text": "An electric fire came next, followed by an umbrella and then a colander. \"This bowl will carry no water,\" he muttered. \"Some loon hath pierced it with holes.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food that has been cooking in water, such as pasta."
],
"links": [
[
"kitchen",
"kitchen"
],
[
"utensil",
"utensil"
],
[
"drain",
"drain"
],
[
"pasta",
"pasta"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɒlɪndə(ɹ)/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑləndɚ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔləndɚ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-uk-colander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-uk-colander.ogg/En-uk-colander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/En-uk-colander.ogg",
"tags": [
"UK"
],
"text": "Audio (UK)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cullender"
},
{
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "collinder"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "miṣfāh",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِصْفَاة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʿamocʿ",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "քամոց"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʿamičʿ",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "քամիչ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "süzgəc"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "kəfgir"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "drušlják",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друшля́к"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "rešeto",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решето"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "gevgir",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гевгир"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escorredora"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "濾器"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lǜqì",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "滤器"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "漉鍋"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lùguō",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "漉锅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lòusháo",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "漏勺"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cedník"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "řešeto"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dørslag"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vergiet"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verzijp"
},
{
"code": "fj",
"lang": "Fijian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "lawalawa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "siivilä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "lävikkö"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passoire"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tušpalangi",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "თუშფალანგი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sieb"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Küchensieb"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abtropfsieb"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine",
"regional"
],
"word": "Seiher"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine",
"regional"
],
"word": "Durchschlag"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Fättere"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sourotíri",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σουρωτήρι"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "trypitó",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τρυπητό"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kolaṇḍar",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "कोलंडर"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "szűrő"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "tésztaszűrő"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "szűrőedény"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sigti"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dörslag"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "penapis"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "síothlán"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colino"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colapasta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colabrodo"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "korandā",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "コランダー"
},
{
"alt": "みずきりボール",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mizukiri bōru",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "水切りボール"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sokuri",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "소쿠리"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cōlum"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "penapis"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "kumete tātari"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "tātari"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coul'rêsse"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dørslag"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "süzgec",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "سوزگج"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "misfat",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "مصفات"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "âbkeš",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "آبکش"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Säw"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Derchschlach"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "durszlak"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cedzak"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escorredor"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passador"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coador"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strecurătoare"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "duršlág",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дуршла́г"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sìoltachan"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "цедило"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "цједило"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ђевђир"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "cedilo"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "cjedilo"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "đevđir"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scolapasta"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cedák"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cedidlo"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cedilo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colador"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escurridor"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coladero"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "durkslag"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "tshag",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "ཚག"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "süzgeç"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "kevgir"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "drušlják",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "друшля́к"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "chovli"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"word": "giá lọc"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidlwr"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colandr"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hidl"
}
],
"word": "colander"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.