See baklava in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tr",
"3": "baklava"
},
"expansion": "Turkish baklava",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ota",
"3": "باقلوا",
"tr": "baklava"
},
"expansion": "Ottoman Turkish باقلوا (baklava)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xng",
"3": "ᠪᠠᠭᠯᠠᠭᠠ",
"4": "",
"5": "bundle, package"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠪᠠᠭᠯᠠᠭᠠ (baɣlag-a, “bundle, package”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkish baklava, from Ottoman Turkish باقلوا (baklava) (see for more); possibly from Middle Mongol ᠪᠠᠭᠯᠠᠭᠠ (baɣlag-a, “bundle, package”).",
"forms": [
{
"form": "baklavas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "baklava (countable and uncountable, plural baklavas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tajik terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tatar terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Assyrian Neo-Aramaic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hijazi Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Krymchak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Laz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Somali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Desserts",
"orig": "en:Desserts",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baklava-like"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022, Priscilla Morris, Black Butterflies, Duckworth, page 56:",
"text": "It meant lifting tea towels off trays in her Muslim neighbours’ kitchens to help herself to sticky triangles of baklava, half lemon slices pressed into the syrupy pastry filled with walnuts and raisins.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sweet pastry found in many cuisines of the Middle East and the Balkans, made of chopped nuts layered with phyllo pastry."
],
"id": "en-baklava-en-noun-9N740LD2",
"links": [
[
"pastry",
"pastry"
],
[
"cuisine",
"cuisine"
],
[
"Middle East",
"Middle East"
],
[
"Balkans",
"Balkans"
],
[
"nuts",
"nuts"
],
[
"phyllo",
"phyllo"
]
],
"raw_glosses": [
"A sweet pastry found in many cuisines of the Middle East and the Balkans, made of chopped nuts layered with phyllo pastry. [since c. 1650; modern spelling since 1800s]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bocklava"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "boclava"
},
{
"word": "baclava"
},
{
"word": "baklawa"
},
{
"word": "baklawah"
},
{
"word": "paklava"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "sweet pastry",
"word": "bakllava"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "baqlāwa",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَقْلَاوَة"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "biglāwa",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"feminine"
],
"word": "بقلاوة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "pʻaxlava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "փախլավա"
},
{
"code": "aii",
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"roman": "baqlāwā",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܲܩܠܵܘܵܐ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "sweet pastry",
"word": "paxlava"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "пахлава"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "paxlavá",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пахлава́"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "baklabha",
"sense": "sweet pastry",
"word": "বাক্লাভা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "baklavá",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баклава́"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baclaua"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "sweet pastry",
"word": "果仁蜜餅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "guǒrénmìbǐng",
"sense": "sweet pastry",
"word": "果仁蜜饼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "sweet pastry",
"word": "蜜糖果仁千層酥"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mìtáng guǒrén qiāncéngsū",
"sense": "sweet pastry",
"word": "蜜糖果仁千层酥"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "sweet pastry",
"word": "巴拉瓦餅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bālāwǎ bǐng",
"sense": "sweet pastry",
"word": "巴拉瓦饼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bākǎlāwǎ",
"sense": "sweet pastry",
"word": "巴卡拉瓦"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baklava"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baklava"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklavo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "sweet pastry",
"word": "paĥlavo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baclava"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "paxlava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "ფახლავა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Baklava"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "baklavás",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπακλαβάς"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "baklavá",
"sense": "sweet pastry",
"word": "בַּקְלָוָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "baqlāvā",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बक़लावा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "baklāvā",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बकलावा"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bakurava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "バクラヴァ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "baklava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "баклава"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bakeullaba",
"sense": "sweet pastry",
"word": "바클라바"
},
{
"code": "jct",
"lang": "Krymchak",
"sense": "sweet pastry",
"word": "бакълава"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "baklava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "баклава"
},
{
"code": "lzz",
"lang": "Laz",
"roman": "baklava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "ბაქლავა"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "baklava",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баклава"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "baklava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "баклава"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "baklava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "باقلوا"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "bâqlavâ",
"sense": "sweet pastry",
"word": "باقلوا"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baklawa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baklava"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baclava"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baclava"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "paxlavá",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пахлава́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "baklavá",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"word": "баклава́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "баклава"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "baklava"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baklava"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baklava"
},
{
"code": "so",
"lang": "Somali",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklawah"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baclava"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "baklava"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "baġloba",
"sense": "sweet pastry",
"word": "бағлоба"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "baqlava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "бақлава"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "päxläwä",
"sense": "sweet pastry",
"word": "пәхләвә"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bàak-laa-waa",
"sense": "sweet pastry",
"word": "บาคลาวา"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "paxlavá",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пахлава́"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "baklavá",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баклава́"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "sweet pastry",
"word": "بقلاوہ"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "baklawa",
"sense": "sweet pastry",
"word": "باكلاۋا"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "baqlawa",
"sense": "sweet pastry",
"word": "باقلاۋا"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "baklava",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַקלאַוואַ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbæk.lə.və/"
},
{
"ipa": "/ˈbɑk.lə.və/"
},
{
"ipa": "/bəˈklɑː.və/"
},
{
"ipa": "/ˈbɑk.ləˌvɑː/"
},
{
"audio": "en-us-baklava.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-baklava.ogg/En-us-baklava.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/En-us-baklava.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːvə"
}
],
"word": "baklava"
}
{
"derived": [
{
"word": "baklava-like"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tr",
"3": "baklava"
},
"expansion": "Turkish baklava",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ota",
"3": "باقلوا",
"tr": "baklava"
},
"expansion": "Ottoman Turkish باقلوا (baklava)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xng",
"3": "ᠪᠠᠭᠯᠠᠭᠠ",
"4": "",
"5": "bundle, package"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠪᠠᠭᠯᠠᠭᠠ (baɣlag-a, “bundle, package”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkish baklava, from Ottoman Turkish باقلوا (baklava) (see for more); possibly from Middle Mongol ᠪᠠᠭᠯᠠᠭᠠ (baɣlag-a, “bundle, package”).",
"forms": [
{
"form": "baklavas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "baklava (countable and uncountable, plural baklavas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with redundant script codes",
"Belarusian terms with redundant script codes",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Turkish",
"English terms derived from Middle Mongol",
"English terms derived from Ottoman Turkish",
"English terms derived from Turkish",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Kyrgyz terms with redundant script codes",
"Macedonian terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Ottoman Turkish terms with redundant script codes",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑːvə",
"Rhymes:English/ɑːvə/3 syllables",
"Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"Tajik terms with redundant script codes",
"Tatar terms with redundant script codes",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Assyrian Neo-Aramaic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hijazi Arabic translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Krymchak translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Laz translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Somali translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Yiddish translations",
"Ukrainian terms with redundant script codes",
"en:Desserts"
],
"examples": [
{
"ref": "2022, Priscilla Morris, Black Butterflies, Duckworth, page 56:",
"text": "It meant lifting tea towels off trays in her Muslim neighbours’ kitchens to help herself to sticky triangles of baklava, half lemon slices pressed into the syrupy pastry filled with walnuts and raisins.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sweet pastry found in many cuisines of the Middle East and the Balkans, made of chopped nuts layered with phyllo pastry."
],
"links": [
[
"pastry",
"pastry"
],
[
"cuisine",
"cuisine"
],
[
"Middle East",
"Middle East"
],
[
"Balkans",
"Balkans"
],
[
"nuts",
"nuts"
],
[
"phyllo",
"phyllo"
]
],
"raw_glosses": [
"A sweet pastry found in many cuisines of the Middle East and the Balkans, made of chopped nuts layered with phyllo pastry. [since c. 1650; modern spelling since 1800s]"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbæk.lə.və/"
},
{
"ipa": "/ˈbɑk.lə.və/"
},
{
"ipa": "/bəˈklɑː.və/"
},
{
"ipa": "/ˈbɑk.ləˌvɑː/"
},
{
"audio": "en-us-baklava.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-baklava.ogg/En-us-baklava.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/En-us-baklava.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːvə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bocklava"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "boclava"
},
{
"word": "baclava"
},
{
"word": "baklawa"
},
{
"word": "baklawah"
},
{
"word": "paklava"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "sweet pastry",
"word": "bakllava"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "baqlāwa",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَقْلَاوَة"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "biglāwa",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"feminine"
],
"word": "بقلاوة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "pʻaxlava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "փախլավա"
},
{
"code": "aii",
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"roman": "baqlāwā",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܲܩܠܵܘܵܐ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "sweet pastry",
"word": "paxlava"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "пахлава"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "paxlavá",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пахлава́"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "baklabha",
"sense": "sweet pastry",
"word": "বাক্লাভা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "baklavá",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баклава́"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baclaua"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "sweet pastry",
"word": "果仁蜜餅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "guǒrénmìbǐng",
"sense": "sweet pastry",
"word": "果仁蜜饼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "sweet pastry",
"word": "蜜糖果仁千層酥"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mìtáng guǒrén qiāncéngsū",
"sense": "sweet pastry",
"word": "蜜糖果仁千层酥"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "sweet pastry",
"word": "巴拉瓦餅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bālāwǎ bǐng",
"sense": "sweet pastry",
"word": "巴拉瓦饼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bākǎlāwǎ",
"sense": "sweet pastry",
"word": "巴卡拉瓦"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baklava"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baklava"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklavo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "sweet pastry",
"word": "paĥlavo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baclava"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "paxlava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "ფახლავა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Baklava"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "baklavás",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπακλαβάς"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "baklavá",
"sense": "sweet pastry",
"word": "בַּקְלָוָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "baqlāvā",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बक़लावा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "baklāvā",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बकलावा"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bakurava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "バクラヴァ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "baklava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "баклава"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bakeullaba",
"sense": "sweet pastry",
"word": "바클라바"
},
{
"code": "jct",
"lang": "Krymchak",
"sense": "sweet pastry",
"word": "бакълава"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "baklava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "баклава"
},
{
"code": "lzz",
"lang": "Laz",
"roman": "baklava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "ბაქლავა"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "baklava",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баклава"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "baklava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "баклава"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "baklava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "باقلوا"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "bâqlavâ",
"sense": "sweet pastry",
"word": "باقلوا"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baklawa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baklava"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baclava"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baclava"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "paxlavá",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пахлава́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "baklavá",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"word": "баклава́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "баклава"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "baklava"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baklava"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baklava"
},
{
"code": "so",
"lang": "Somali",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklawah"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baclava"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "baklava"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "baġloba",
"sense": "sweet pastry",
"word": "бағлоба"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "baqlava",
"sense": "sweet pastry",
"word": "бақлава"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "päxläwä",
"sense": "sweet pastry",
"word": "пәхләвә"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bàak-laa-waa",
"sense": "sweet pastry",
"word": "บาคลาวา"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "sweet pastry",
"word": "baklava"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "paxlavá",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пахлава́"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "baklavá",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баклава́"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "sweet pastry",
"word": "بقلاوہ"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "baklawa",
"sense": "sweet pastry",
"word": "باكلاۋا"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "baqlawa",
"sense": "sweet pastry",
"word": "باقلاۋا"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "baklava",
"sense": "sweet pastry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַקלאַוואַ"
}
],
"word": "baklava"
}
Download raw JSONL data for baklava meaning in English (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.