"باقلوا" meaning in Ottoman Turkish

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "baklava",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Turkish: baklava, baklavu, baklavı, paklavı, baklağı, paklağu, paklava, paḫlava, pahlava, paklo (dialectal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: baklava, baklavu, baklavı, paklavı, baklağı, paklağu, paklava, paḫlava, pahlava, paklo (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "بَقْلَاوَة",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: بَقْلَاوَة (baqlāwa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: بَقْلَاوَة (baqlāwa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փախլավա",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: փախլավա (pʻaxlava)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: փախլավա (pʻaxlava)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "paxlava",
            "bor": "1",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Azerbaijani: paxlava",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Azerbaijani: paxlava"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rup",
            "2": "bãclãvã",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Aromanian: bãclãvã",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aromanian: bãclãvã"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "баклава́",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bulgarian: баклава́ (baklavá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bulgarian: баклава́ (baklavá)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "baklava",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: baklava",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: baklava"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acw",
            "2": "بقلاوة",
            "bor": "1",
            "tr": "biglāwa"
          },
          "expansion": "→ Hijazi Arabic: بقلاوة (biglāwa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hijazi Arabic: بقلاوة (biglāwa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ფახლავა",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ფახლავა (paxlava)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ფახლავა (paxlava)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "μπακλαβάς",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Greek: μπακλαβάς (baklavás)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Greek: μπακλαβάς (baklavás)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lzz",
            "2": "ბაქლავა",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Laz: ბაქლავა (baklava), ბაკლავა (baǩlava)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Laz: ბაქლავა (baklava), ბაკლავა (baǩlava)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mk",
            "2": "баклава",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Macedonian: баклава (baklava)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Macedonian: баклава (baklava)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "باقلوا",
            "bor": "1",
            "tr": "bâqlavâ"
          },
          "expansion": "→ Persian: باقلوا (bâqlavâ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: باقلوا (bâqlavâ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "baclava",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: baclava",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: baclava"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "oklava"
      },
      "expansion": "Turkish oklava",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "xng",
        "3": "ᠪᠠᠭᠯᠠᠭ᠎ᠠ",
        "4": "",
        "5": "bundle, package"
      },
      "expansion": "Middle Mongol ᠪᠠᠭᠯᠠᠭ᠎ᠠ (baɣlag-a, “bundle, package”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xng",
        "2": "ᠪᠠᠭ",
        "3": "ᠯᠤᠭ᠎ᠠ",
        "lit": "with covering",
        "nocat": "1",
        "t1": "covering"
      },
      "expansion": "ᠪᠠᠭ (bag, “covering”) + ᠯᠤᠭ᠎ᠠ (-lug-a), literally “with covering”",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "otk",
        "3": "𐰉𐰍𐰞𐰀",
        "t": "to tie",
        "tr": "baɣla-"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰉𐰍𐰞𐰀 (baɣla-, “to tie”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "باغلامق",
        "3": "",
        "4": "to tie",
        "tr": "bağlamak"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish باغلامق (bağlamak, “to tie”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in Câmi-ül Fürs (1501) as بقلغی (baklağı), later also in Lügat-i Ni'metu'llâh (1540) as بقلغو (baklağu), with the same meaning. For the development of the ending compare Turkish oklava from earlier اقلاغی (oklağı).\n* Usually considered a word of unknown ultimate origin.\n* Another etymology is that it's borrowed from Middle Mongol ᠪᠠᠭᠯᠠᠭ᠎ᠠ (baɣlag-a, “bundle, package”), originally from ᠪᠠᠭ (bag, “covering”) + ᠯᠤᠭ᠎ᠠ (-lug-a), literally “with covering”; itself a borrowing from Old Turkic 𐰉𐰍𐰞𐰀 (baɣla-, “to tie”), with a -v suffix, whence also Ottoman Turkish باغلامق (bağlamak, “to tie”).",
  "forms": [
    {
      "form": "baklava",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "baklava"
      },
      "expansion": "باقلوا • (baklava)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "baklava"
      },
      "expansion": "باقلوا • (baklava)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baklava"
      ],
      "id": "en-باقلوا-ota-noun-l57OqRpr",
      "links": [
        [
          "baklava",
          "baklava"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "baklava",
          "word": "باقلاوا"
        },
        {
          "english": "baklava",
          "word": "بقلاوا"
        },
        {
          "english": "baklava",
          "word": "بقلوا"
        },
        {
          "english": "baklava",
          "word": "بقلاوه"
        },
        {
          "roman": "baklağı",
          "word": "بقلغی"
        },
        {
          "roman": "baklağu",
          "word": "بقلغو"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "باقلوا"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "baklava",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Turkish: baklava, baklavu, baklavı, paklavı, baklağı, paklağu, paklava, paḫlava, pahlava, paklo (dialectal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: baklava, baklavu, baklavı, paklavı, baklağı, paklağu, paklava, paḫlava, pahlava, paklo (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "بَقْلَاوَة",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: بَقْلَاوَة (baqlāwa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: بَقْلَاوَة (baqlāwa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փախլավա",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: փախլավա (pʻaxlava)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: փախլավա (pʻaxlava)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "paxlava",
            "bor": "1",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Azerbaijani: paxlava",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Azerbaijani: paxlava"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rup",
            "2": "bãclãvã",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Aromanian: bãclãvã",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aromanian: bãclãvã"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "баклава́",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bulgarian: баклава́ (baklavá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bulgarian: баклава́ (baklavá)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "baklava",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: baklava",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: baklava"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acw",
            "2": "بقلاوة",
            "bor": "1",
            "tr": "biglāwa"
          },
          "expansion": "→ Hijazi Arabic: بقلاوة (biglāwa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hijazi Arabic: بقلاوة (biglāwa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ფახლავა",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ფახლავა (paxlava)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ფახლავა (paxlava)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "μπακλαβάς",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Greek: μπακλαβάς (baklavás)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Greek: μπακλαβάς (baklavás)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lzz",
            "2": "ბაქლავა",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Laz: ბაქლავა (baklava), ბაკლავა (baǩlava)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Laz: ბაქლავა (baklava), ბაკლავა (baǩlava)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mk",
            "2": "баклава",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Macedonian: баклава (baklava)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Macedonian: баклава (baklava)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "باقلوا",
            "bor": "1",
            "tr": "bâqlavâ"
          },
          "expansion": "→ Persian: باقلوا (bâqlavâ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: باقلوا (bâqlavâ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "baclava",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: baclava",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: baclava"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "oklava"
      },
      "expansion": "Turkish oklava",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "xng",
        "3": "ᠪᠠᠭᠯᠠᠭ᠎ᠠ",
        "4": "",
        "5": "bundle, package"
      },
      "expansion": "Middle Mongol ᠪᠠᠭᠯᠠᠭ᠎ᠠ (baɣlag-a, “bundle, package”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xng",
        "2": "ᠪᠠᠭ",
        "3": "ᠯᠤᠭ᠎ᠠ",
        "lit": "with covering",
        "nocat": "1",
        "t1": "covering"
      },
      "expansion": "ᠪᠠᠭ (bag, “covering”) + ᠯᠤᠭ᠎ᠠ (-lug-a), literally “with covering”",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "otk",
        "3": "𐰉𐰍𐰞𐰀",
        "t": "to tie",
        "tr": "baɣla-"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰉𐰍𐰞𐰀 (baɣla-, “to tie”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "باغلامق",
        "3": "",
        "4": "to tie",
        "tr": "bağlamak"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish باغلامق (bağlamak, “to tie”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in Câmi-ül Fürs (1501) as بقلغی (baklağı), later also in Lügat-i Ni'metu'llâh (1540) as بقلغو (baklağu), with the same meaning. For the development of the ending compare Turkish oklava from earlier اقلاغی (oklağı).\n* Usually considered a word of unknown ultimate origin.\n* Another etymology is that it's borrowed from Middle Mongol ᠪᠠᠭᠯᠠᠭ᠎ᠠ (baɣlag-a, “bundle, package”), originally from ᠪᠠᠭ (bag, “covering”) + ᠯᠤᠭ᠎ᠠ (-lug-a), literally “with covering”; itself a borrowing from Old Turkic 𐰉𐰍𐰞𐰀 (baɣla-, “to tie”), with a -v suffix, whence also Ottoman Turkish باغلامق (bağlamak, “to tie”).",
  "forms": [
    {
      "form": "baklava",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "baklava"
      },
      "expansion": "باقلوا • (baklava)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "baklava"
      },
      "expansion": "باقلوا • (baklava)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
        "Ottoman Turkish lemmas",
        "Ottoman Turkish nouns",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "baklava"
      ],
      "links": [
        [
          "baklava",
          "baklava"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "baklava",
      "word": "باقلاوا"
    },
    {
      "english": "baklava",
      "word": "بقلاوا"
    },
    {
      "english": "baklava",
      "word": "بقلوا"
    },
    {
      "english": "baklava",
      "word": "بقلاوه"
    },
    {
      "roman": "baklağı",
      "word": "بقلغی"
    },
    {
      "roman": "baklağu",
      "word": "بقلغو"
    }
  ],
  "word": "باقلوا"
}