See Ladino in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ladino meaning in English (9.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lad",
"3": "לאדינו",
"tr": "ladino"
},
"expansion": "Ladino לאדינו (ladino)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ladino"
},
"expansion": "Spanish ladino",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Latīnus",
"4": "",
"5": "Latin"
},
"expansion": "Latin Latīnus (“Latin”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ladino לאדינו (ladino) (or from Spanish ladino), from Latin Latīnus (“Latin”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ladino",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 23 17",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 30 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 17 42",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Romance language mainly spoken by Sephardic Jews (Wikipedia), derived mainly from Old Castilian (Spanish) and Hebrew."
],
"id": "en-Ladino-en-name-FIc-kbgH",
"links": [
[
"Romance language",
"Romance language"
],
[
"Sephardic",
"Sephardic"
],
[
"Jew",
"Jew"
],
[
"Castilian",
"Castilian"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
]
],
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Ladino terms"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Djudezmo, Dzudezmo, Dzhudezmo",
"word": "Judezmo"
},
{
"alt": "Judeo-Spanish, Judæo-Spanish",
"word": "Judaeo-Spanish"
},
{
"word": "Djudeo-Espanyol"
},
{
"word": "Djudeo-espanyol"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ladino",
"sense": "Romance language",
"word": "լադինո"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Romance language",
"word": "sefard dili"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "sefard tele",
"sense": "Romance language",
"word": "сефард теле"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "ladino tele",
"sense": "Romance language",
"word": "ладино теле"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "yəhüd-ispan tele",
"sense": "Romance language",
"word": "йәһүд-испан теле"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "spanʹolʹ",
"sense": "Romance language",
"word": "спаньоль"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "djudezmo",
"sense": "Romance language",
"word": "джудезмо"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "xebroneo",
"sense": "Romance language",
"word": "хебронео"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Romance language",
"word": "拉迪諾語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lādínuòyǔ",
"sense": "Romance language",
"word": "拉迪诺语"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Romance language",
"word": "judhispana lingvo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Romance language",
"word": "ladino"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladino"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ladino",
"sense": "Romance language",
"word": "לדינו"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Romance language",
"word": "ladino"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laidínis"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laideanóis"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laidinis"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladino"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Radīno-go",
"sense": "Romance language",
"word": "ラディーノ語"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"roman": "ladino",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לאדינו"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "Romance language",
"word": "Ladino"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladino"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sefárdskij",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сефа́рдский"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ladíno",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лади́но"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "Romance language",
"word": "Judaeo-Spaingie"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladino"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judeoespañol"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sefardí"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladina"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Romance language",
"word": "Yahudi İspanyolcası"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Romance language",
"word": "Ladino"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "ladino",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "לאַדינאָ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈdiːnəʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ləˈdinoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "Ladino US.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ladino_US.ogg/Ladino_US.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Ladino_US.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (U.S.A.)"
}
],
"wikipedia": [
"Ladino language"
],
"word": "Ladino"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "ladino",
"4": "",
"5": "Latinized"
},
"expansion": "Spanish ladino (“Latinized”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Spanish ladino (“Latinized”).",
"forms": [
{
"form": "Ladinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ladino (plural Ladinos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 17 42",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Barbara Rogoff, Developing Destinies: A Mayan Midwife and Town, Oxford University Press, page 89",
"text": "[A]lthough almost all Pedranos consider themselves fully Mayan, many have some European and Ladino ancestry, stemming especially from prior generations when Spanish authorities governed the town.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A person in Latin America whose culture or ancestry is a mixture of European Spanish and Native American, especially one who speaks Spanish; a mestizo."
],
"id": "en-Ladino-en-noun-U6FUm3z6",
"links": [
[
"Latin America",
"Latin America"
],
[
"mestizo",
"mestizo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ladino"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈdiːnəʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ləˈdinoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "Ladino US.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ladino_US.ogg/Ladino_US.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Ladino_US.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (U.S.A.)"
}
],
"wikipedia": [
"Ladino language"
],
"word": "Ladino"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Ladino"
},
"expansion": "Spanish Ladino",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Ladino. This surname is mostly found in Colombia.",
"forms": [
{
"form": "Ladinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Ladino (plural Ladinos)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 17 42",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A surname from Spanish."
],
"id": "en-Ladino-en-name-mWBB-AVe",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈdiːnəʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ləˈdinoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "Ladino US.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ladino_US.ogg/Ladino_US.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Ladino_US.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (U.S.A.)"
}
],
"wikipedia": [
"Ladino language"
],
"word": "Ladino"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Ladino",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"en:Languages"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lad",
"3": "לאדינו",
"tr": "ladino"
},
"expansion": "Ladino לאדינו (ladino)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ladino"
},
"expansion": "Spanish ladino",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Latīnus",
"4": "",
"5": "Latin"
},
"expansion": "Latin Latīnus (“Latin”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ladino לאדינו (ladino) (or from Spanish ladino), from Latin Latīnus (“Latin”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ladino",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Ladino terms"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A Romance language mainly spoken by Sephardic Jews (Wikipedia), derived mainly from Old Castilian (Spanish) and Hebrew."
],
"links": [
[
"Romance language",
"Romance language"
],
[
"Sephardic",
"Sephardic"
],
[
"Jew",
"Jew"
],
[
"Castilian",
"Castilian"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈdiːnəʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ləˈdinoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "Ladino US.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ladino_US.ogg/Ladino_US.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Ladino_US.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (U.S.A.)"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Djudezmo, Dzudezmo, Dzhudezmo",
"word": "Judezmo"
},
{
"alt": "Judeo-Spanish, Judæo-Spanish",
"word": "Judaeo-Spanish"
},
{
"word": "Djudeo-Espanyol"
},
{
"word": "Djudeo-espanyol"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ladino",
"sense": "Romance language",
"word": "լադինո"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Romance language",
"word": "sefard dili"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "sefard tele",
"sense": "Romance language",
"word": "сефард теле"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "ladino tele",
"sense": "Romance language",
"word": "ладино теле"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "yəhüd-ispan tele",
"sense": "Romance language",
"word": "йәһүд-испан теле"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "spanʹolʹ",
"sense": "Romance language",
"word": "спаньоль"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "djudezmo",
"sense": "Romance language",
"word": "джудезмо"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "xebroneo",
"sense": "Romance language",
"word": "хебронео"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Romance language",
"word": "拉迪諾語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lādínuòyǔ",
"sense": "Romance language",
"word": "拉迪诺语"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Romance language",
"word": "judhispana lingvo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Romance language",
"word": "ladino"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladino"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ladino",
"sense": "Romance language",
"word": "לדינו"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Romance language",
"word": "ladino"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laidínis"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laideanóis"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laidinis"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladino"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Radīno-go",
"sense": "Romance language",
"word": "ラディーノ語"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"roman": "ladino",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לאדינו"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "Romance language",
"word": "Ladino"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladino"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sefárdskij",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сефа́рдский"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ladíno",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лади́но"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "Romance language",
"word": "Judaeo-Spaingie"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladino"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judeoespañol"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sefardí"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladina"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Romance language",
"word": "Yahudi İspanyolcası"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Romance language",
"word": "Ladino"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "ladino",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "לאַדינאָ"
}
],
"wikipedia": [
"Ladino language"
],
"word": "Ladino"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"en:Languages"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "ladino",
"4": "",
"5": "Latinized"
},
"expansion": "Spanish ladino (“Latinized”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Spanish ladino (“Latinized”).",
"forms": [
{
"form": "Ladinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ladino (plural Ladinos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Barbara Rogoff, Developing Destinies: A Mayan Midwife and Town, Oxford University Press, page 89",
"text": "[A]lthough almost all Pedranos consider themselves fully Mayan, many have some European and Ladino ancestry, stemming especially from prior generations when Spanish authorities governed the town.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A person in Latin America whose culture or ancestry is a mixture of European Spanish and Native American, especially one who speaks Spanish; a mestizo."
],
"links": [
[
"Latin America",
"Latin America"
],
[
"mestizo",
"mestizo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈdiːnəʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ləˈdinoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "Ladino US.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ladino_US.ogg/Ladino_US.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Ladino_US.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (U.S.A.)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ladino"
}
],
"wikipedia": [
"Ladino language"
],
"word": "Ladino"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"en:Languages"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Ladino"
},
"expansion": "Spanish Ladino",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Ladino. This surname is mostly found in Colombia.",
"forms": [
{
"form": "Ladinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Ladino (plural Ladinos)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English surnames",
"English surnames from Spanish"
],
"glosses": [
"A surname from Spanish."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈdiːnəʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ləˈdinoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "Ladino US.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ladino_US.ogg/Ladino_US.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Ladino_US.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (U.S.A.)"
}
],
"wikipedia": [
"Ladino language"
],
"word": "Ladino"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.