See Fujian in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Fujian meaning in English (20.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "福建"
},
"expansion": "福建",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "福建"
},
"expansion": "福建",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "福建",
"tr": "Fújiàn"
},
"expansion": "福建 (Fújiàn)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 福建 (Fújiàn).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Fujian",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "29 37 34",
"english": "claimed",
"sense": "Provinces",
"word": "Anhui · Fujian · Guangdong · Gansu · Guizhou · Henan · Hubei · Hebei · Hainan · Heilongjiang · Hunan · Jilin · Jiangsu · Jiangxi · Liaoning · Qinghai · Sichuan · Shandong · Shaanxi · Shanxi · Taiwan · Yunnan · Zhejiang"
},
{
"_dis1": "33 34 33",
"sense": "Municipalities",
"word": "Beijing · Tianjin · Shanghai · Chongqing"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Regions of Asia",
"orig": "en:Regions of Asia",
"parents": [
"Regions",
"Places",
"Asia",
"Political subdivisions",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 27 26 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 26 26",
"kind": "other",
"name": "English quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 28 27",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Fujianese"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1978, Angus W. McDonald, Jr., “Power”, in The Urban Origins of Rural Revolution: Elites and the Masses in Hunan Province, China, 1911-1927, University of California Press, →LCCN, →OCLC, pages 29–30",
"text": "The slogan was not entirely empty of positive reformist content, but Hunan was a part of China's battle belt — a line of provinces stretching from Fujian in the East through Jiangxi, Hunan, and into Sichuan. Reform here was a tenuous thing, dependent upon the ebb and flow of outsiders’ ambitions.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1994 July, Robert Storey, “Facts about Taiwan”, in Taiwan - A Travel Survival Kit, 3rd edition, Lonely Planet, →OCLC, →OL, pages 10–11",
"text": "Koxinga’s forces hoped to launch an invasion to recapture the mainland from the Manchus, but instead the Manchu armies captured Taiwan in 1682. For the next 200 years there was substantial migration from the Fujian province across the Taiwan Straits. These immigrants brought with them their culture and language, which are still in evidence today. Taiwan remained a county of the Fujian province from 1684 until 1887, when with a population of more than 2½ million it became a province of China.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Stephen Keeling, Brice Minnigh, “Chiayi and around, Central Taiwan”, in The Rough Guide to Taiwan (Rough Guides), Penguin, →OCLC, page 284",
"text": "Immigrant farmers from Fujian established the first settlement in the area in 1621, though the city formally dates its creation from 1704 when the county government was moved here and the first wooden city walls were constructed.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016 [2014 April 17], “President Ma Attends \"Examining the Diaoyutai/Senkaku Islands Dispute under New and Multiple Perspectives\" International Conference”, in Ying-jeou Ma, editor, Chinese (Taiwan) Yearbook of International Law and Affairs, volume 32 (2014), Brill Nijhoff, →ISSN, →OCLC, page 281",
"text": "President Ma further noted that in 1683 during the Qing dynasty (1644-1911) the emperor formally included the Diaoyutais as territory of China in Taiwan Prefecture, Fujian Province. In 1812, the Diaoyutais were placed under the administration of the Kavalan Office of the Taiwan prefectural government, he added, pointing out that the Record of Missions to Taiwan and Adjacent Waters 《臺海使槎錄》 and the Illustrations of Taiwan 《全臺圖説》 prove that China effectively ruled over the Diaoyutai Islets during the Qing Dynasty.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016 May 25, George Liao, “A taste from the past at Lin Antai Historical House”, in Taiwan News, archived from the original on 2021-01-22, Society",
"text": "The Lin Antai Historical House, one of Taipei's oldest residential buildings, is hosting the “Century of Peace and Stability” permanent display area starting Wednesday (May 25).[…]\nThis Fujian-style 30-room house was first erected between 1783 and 1787, near what is now Dunhua South Road.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016 May 8, Han Cheung, “Taiwan in Time: Sovereignty in question”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2016-05-08, Features, page 12",
"text": "The military expedition and the resulting conflict, known as the Mudan Incident (牡丹社事件), ended with the Qing paying the Japanese to retreat. After the incident, the imperial court, which had long seen Taiwan as a backwater province unworthy of development, started to pay more attention to what was then still part of Fujian Province.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017 October, “Fongyi Academy”, in PASS CULTURE Kaohsiung Arts and Cultural Events Monthly, 高雄市政府文化局 [Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government], archived from the original on 2023-03-17, page 1",
"text": "In the Cing Dynasty, when Taiwanese scholars advanced to the second tier of the imperial examination (township examination), they needed to travel to the Examination Hall in Fujhou, the capital of Fujian Province, to take the exam.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2022 September 23, Richard Lloyd Parry, “Kinmen islanders living in fear of day China attacks Taiwan”, in The Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-09-23",
"text": "But the relationship between the people of Kinmen and the Chinese mainland is complicated. Rather than old enemies, they are historically the same people, citizens of the Chinese province of Fujian. “Our language, our culture, our way of life are the same,” said Chen, 73. “This situation is very difficult for people on Kinmen and very absurd.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A region of East Asia. During most of the Qing (Ching) period, Fujian, mostly on the mainland, included part of Taiwan (until Taiwan became a province); since the Chinese Civil War, Fujian has been divided between China (PRC/mainland China) and Taiwan (ROC)"
],
"id": "en-Fujian-en-name-mdrRbhUc",
"links": [
[
"East Asia",
"East Asia#English"
],
[
"Qing",
"Qing"
],
[
"Ching",
"Ching"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan"
],
[
"China",
"China"
],
[
"PRC",
"PRC"
],
[
"mainland China",
"mainland China"
],
[
"ROC",
"ROC"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Hokkien"
},
{
"_dis1": "40 30 30",
"sense": "Autonomous regions",
"word": "Guangxi · Inner Mongolia · Ningxia · Tibet Autonomous Region · Xinjiang"
},
{
"_dis1": "41 30 29",
"sense": "Special administrative regions",
"word": "Hong Kong · Macau"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Fu Jian"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Fukien"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Fu-kien"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Fuhkien"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Fokien"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Fohkien"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Fo-kien"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Fuk Kin"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Fo-kyen"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Fookien"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Fu-chien"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Wade–Giles",
"word": "Fuchien"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Fujian",
"orig": "en:Fujian",
"parents": [
"China",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Provinces of People's Republic of China",
"orig": "en:Provinces of People's Republic of China",
"parents": [
"Provinces",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 27 26 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 28 27",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001 January 2, “Taiwanese Vessels Make First Sanctioned Direct Crossings to China”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-03-15",
"text": "Taiwan opened the links between its two small islands and China without talking to Beijing, which has grudgingly accepted the move but hasn't said how much it will cooperate. So everyone closely watched how the two ships were greeted in Fuzhou and Xiamen, the cities in the southeast Chinese province of Fujian.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2010 June 10, Dan Nystedt, “China and Taiwan Connect on New Undersea Cable Project”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-03-15, Technology",
"text": "While North Korea and the South continue to bicker - most recently over the sinking of a South Korean warship - China and Taiwan have been building closer business ties. One project full of symbolism for the two is an undersea cable project that will link the northern Taiwan town of Tamsui (also called Danshui) to China's Fujian Province.[…]\nThe cable appears to be a replacement for a similar project announced last year to connect Xiamen, a city in China's Fujian Province, to Kinmen, a Taiwanese island within sight of China.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2012 September 10, Rich Chang, “Tribute for pilot on 50th anniversary”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2012-09-11, Taiwan News, page 3",
"text": "Hsi said because Chen did not marry and his direct relatives live in Fuzhou, in China’s Fujian Province, they have been unable to go to Taiwan to apply to the government for compensation and have not received any compensation for his death in 50 years.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2018 August 7, “MAC strongly condemns Kinmen water supply misrepresentation by China”, in Taiwan News, archived from the original on 2019-09-01, Politics",
"text": "Water supplied to Taiwan’s outlying Kinmen County from Fujian province on the other side of the strait is not free nor a gift, and misrepresentation of this fact by China is strongly condemned, the Mainland Affairs Council said Aug. 5.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2022 November 5, Philip Sherwell, “We don’t think China will invade Taiwan. But if they do we’ll fight them”, in The Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-11-05",
"text": "Across the water, which is 110 miles wide, is Fujian province, where Xi spent 17 years climbing the political ladder before making the leap to the national stage. Bristling with upgraded naval ports, airbases and missiles trained on Taiwan, Fujian is the most likely launchpad for any Chinese operation.\nOn both sides of the strait, the story of an invasion of Taiwan from Fujian that did go ahead still looms large for locals and leaders, even though it took place more than 350 years ago.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A province of the People's Republic of China (mainland China), located on the southeastern coast. Capital: Fuzhou."
],
"id": "en-Fujian-en-name-Tq5YiJra",
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"People's Republic of China",
"People's Republic of China#English"
],
[
"mainland China",
"mainland China"
],
[
"southeastern",
"southeastern"
],
[
"coast",
"coast"
],
[
"Fuzhou",
"Fuzhou#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "en:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 27 26 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 28 27",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008, 陳元陽 [Yuan-Yang Chen], 李明儒 [Ming-Ju Lee], “福建省連江縣海洋運動發展策略之研究 [Developmental Strategy of Marine Sports in Lien Chiang County, Fujian Province, ROC]”, in 管理實務與理論研究 [Journal of Management Practices and Principles], volume 2, number 1, →DOI, →OCLC",
"text": "Taiwan is good for the marine sports development for its good natural environment. Therefore, it is important to conduct a survey searching for appropriate resources and developing proper strategies for introducing proper marine sports to Taiwanese. This study, supported by the Sports Affairs Council, Executive Yuan, Taiwan, was to develop marine sports strategies for Lien Chiang County, Fujian Province, ROC.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2014 May, Godfrey Baldacchino, Huei-Min Tsai, “Contested enclave metageographies: The offshore islands of Taiwan”, in Political Geography, volume 40, →DOI, →ISSN, →OCLC, page 16, column 1",
"text": "Martial law was lifted from most of the offshore islands in 1987; and then from both island groups of Kinmen (officially, Kinmen county of Fujian province, ROC) and Matsu (Lien-chiang county of Fujian province, ROC) in 1992.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2018 May, Edward W. Green, Jr., “Five Turtles in a Flask: For Taiwan's Outer Islands, an Uncertain Future Holds a Certain Fate”, in University of Hawaiʻi at Mānoa, archived from the original on 2023-03-15, page 28",
"text": "Many Westerners are surprised to learn that Taiwan still maintains these two separate provincial governments. Taiwan’s Fujian Province consists of Kinmen and Lianchang counties—that is, Quemoy and Matsu—and nothing else.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2019 June 4, “Kinmen Shueitou Harbor District”, in National Fire Agency, archived from the original on 2020-09-20",
"text": "Kinmen is under the jurisdiction of Fujian Province, and is composed of 16 big and small islands with a total area of 178.956 square kilometers, while the geology is composed of granite-gneiss.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2020 July 19, Han Cheung, “Taiwan in Time: A provincial government that ruled no land”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-07-19, Features, page 8",
"text": "When the Fujian Provincial Government was defunded, the Kinmen-Matsu Joint Services Center (金馬聯合服務中心) assumed its responsibilities. The last provincial governor, Chang Ching-sen (張景森), now heads the service center.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A nominal province of the Republic of China (Taiwan), consisting of Kinmen (Quemoy) and Lienchiang (Matsu) counties. Capital: Jincheng."
],
"id": "en-Fujian-en-name-BMa0fP0~",
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"Republic of China",
"Republic of China#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan"
],
[
"Kinmen",
"Kinmen"
],
[
"Quemoy",
"Quemoy"
],
[
"Lienchiang",
"Lienchiang"
],
[
"Matsu",
"Matsu"
],
[
"Jincheng",
"Jincheng#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌfuːˈd͡ʒæn/"
},
{
"ipa": "/ˌfuːd͡ʒiˈæn/"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "fujyān",
"sense": "province of China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فُوجْيَان"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Fucʿzyan",
"sense": "province of China",
"word": "Ֆուցզյան"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "fuk¹ gin³",
"sense": "province of China",
"word": "福建"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Hók-gióng",
"sense": "province of China",
"word": "福建"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Fuk-kien, Fuk-kian",
"sense": "province of China",
"word": "福建"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "province of China",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "福建"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Fújiàn",
"sense": "province of China",
"word": "福建"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "province of China",
"word": "Fu-ťien"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "puʒieni",
"sense": "province of China",
"word": "ფუძიენი"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Foutsián",
"sense": "province of China",
"word": "Φουτσιάν"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "province of China",
"word": "Fucsien"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"alt": "ふっけん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Fukken",
"sense": "province of China",
"word": "福建"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Bokgeon",
"sense": "province of China",
"word": "복건"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Pujen",
"sense": "province of China",
"word": "푸젠"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "province of China",
"word": "Fudzjaņa"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "province of China",
"word": "Fudzianas"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Fudžian",
"sense": "province of China",
"word": "Фуџиан"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "fugiyan",
"sense": "province of China",
"word": "ᡶᡠᡤᡳᠶᠠᠨ"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"alt": "ふちゃん",
"code": "ryu",
"lang": "Okinawan",
"roman": "Fuchan",
"sense": "province of China",
"word": "福建"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Fuczjánʹ",
"sense": "province of China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Фуцзя́нь"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "province of China",
"word": "Fujian"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "province of China",
"word": "Hukyen"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "province of China",
"word": "ฝูเจี้ยน"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "hphu'u can zhing chen",
"sense": "province of China",
"word": "ཧྥུའུ་ཅན་ཞིང་ཆེན"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "province of China",
"word": "Phúc Kiến"
},
{
"_dis1": "22 39 39",
"code": "za",
"lang": "Zhuang",
"sense": "province of China",
"word": "Fuzgen"
}
],
"wikipedia": [
":zh:周婉窈",
"Cambridge University Press",
"Fujian"
],
"word": "Fujian"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Fuji",
"3": "-an"
},
"expansion": "Fuji + -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Fuji + -an.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Fujian (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 27 26 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 28 27",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Of, from, or related to, Mount Fuji."
],
"id": "en-Fujian-en-adj-RCGv9kk1",
"links": [
[
"Fuji",
"Fuji"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuːd͡ʒi.ən/"
}
],
"wikipedia": [
"Fujian"
],
"word": "Fujian"
}
{
"categories": [
"Eastern Min terms with redundant transliterations",
"English 2-syllable words",
"English 3-syllable words",
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English quotations with omitted translation",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms suffixed with -an",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns"
],
"derived": [
{
"word": "Fujianese"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "福建"
},
"expansion": "福建",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "福建"
},
"expansion": "福建",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "福建",
"tr": "Fújiàn"
},
"expansion": "福建 (Fújiàn)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin Chinese pronunciation for 福建 (Fújiàn).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Fujian",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Hokkien"
},
{
"english": "claimed",
"sense": "Provinces",
"word": "Anhui · Fujian · Guangdong · Gansu · Guizhou · Henan · Hubei · Hebei · Hainan · Heilongjiang · Hunan · Jilin · Jiangsu · Jiangxi · Liaoning · Qinghai · Sichuan · Shandong · Shaanxi · Shanxi · Taiwan · Yunnan · Zhejiang"
},
{
"sense": "Autonomous regions",
"word": "Guangxi · Inner Mongolia · Ningxia · Tibet Autonomous Region · Xinjiang"
},
{
"sense": "Municipalities",
"word": "Beijing · Tianjin · Shanghai · Chongqing"
},
{
"sense": "Special administrative regions",
"word": "Hong Kong · Macau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Regions of Asia"
],
"examples": [
{
"ref": "1978, Angus W. McDonald, Jr., “Power”, in The Urban Origins of Rural Revolution: Elites and the Masses in Hunan Province, China, 1911-1927, University of California Press, →LCCN, →OCLC, pages 29–30",
"text": "The slogan was not entirely empty of positive reformist content, but Hunan was a part of China's battle belt — a line of provinces stretching from Fujian in the East through Jiangxi, Hunan, and into Sichuan. Reform here was a tenuous thing, dependent upon the ebb and flow of outsiders’ ambitions.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1994 July, Robert Storey, “Facts about Taiwan”, in Taiwan - A Travel Survival Kit, 3rd edition, Lonely Planet, →OCLC, →OL, pages 10–11",
"text": "Koxinga’s forces hoped to launch an invasion to recapture the mainland from the Manchus, but instead the Manchu armies captured Taiwan in 1682. For the next 200 years there was substantial migration from the Fujian province across the Taiwan Straits. These immigrants brought with them their culture and language, which are still in evidence today. Taiwan remained a county of the Fujian province from 1684 until 1887, when with a population of more than 2½ million it became a province of China.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Stephen Keeling, Brice Minnigh, “Chiayi and around, Central Taiwan”, in The Rough Guide to Taiwan (Rough Guides), Penguin, →OCLC, page 284",
"text": "Immigrant farmers from Fujian established the first settlement in the area in 1621, though the city formally dates its creation from 1704 when the county government was moved here and the first wooden city walls were constructed.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016 [2014 April 17], “President Ma Attends \"Examining the Diaoyutai/Senkaku Islands Dispute under New and Multiple Perspectives\" International Conference”, in Ying-jeou Ma, editor, Chinese (Taiwan) Yearbook of International Law and Affairs, volume 32 (2014), Brill Nijhoff, →ISSN, →OCLC, page 281",
"text": "President Ma further noted that in 1683 during the Qing dynasty (1644-1911) the emperor formally included the Diaoyutais as territory of China in Taiwan Prefecture, Fujian Province. In 1812, the Diaoyutais were placed under the administration of the Kavalan Office of the Taiwan prefectural government, he added, pointing out that the Record of Missions to Taiwan and Adjacent Waters 《臺海使槎錄》 and the Illustrations of Taiwan 《全臺圖説》 prove that China effectively ruled over the Diaoyutai Islets during the Qing Dynasty.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016 May 25, George Liao, “A taste from the past at Lin Antai Historical House”, in Taiwan News, archived from the original on 2021-01-22, Society",
"text": "The Lin Antai Historical House, one of Taipei's oldest residential buildings, is hosting the “Century of Peace and Stability” permanent display area starting Wednesday (May 25).[…]\nThis Fujian-style 30-room house was first erected between 1783 and 1787, near what is now Dunhua South Road.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016 May 8, Han Cheung, “Taiwan in Time: Sovereignty in question”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2016-05-08, Features, page 12",
"text": "The military expedition and the resulting conflict, known as the Mudan Incident (牡丹社事件), ended with the Qing paying the Japanese to retreat. After the incident, the imperial court, which had long seen Taiwan as a backwater province unworthy of development, started to pay more attention to what was then still part of Fujian Province.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017 October, “Fongyi Academy”, in PASS CULTURE Kaohsiung Arts and Cultural Events Monthly, 高雄市政府文化局 [Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government], archived from the original on 2023-03-17, page 1",
"text": "In the Cing Dynasty, when Taiwanese scholars advanced to the second tier of the imperial examination (township examination), they needed to travel to the Examination Hall in Fujhou, the capital of Fujian Province, to take the exam.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2022 September 23, Richard Lloyd Parry, “Kinmen islanders living in fear of day China attacks Taiwan”, in The Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-09-23",
"text": "But the relationship between the people of Kinmen and the Chinese mainland is complicated. Rather than old enemies, they are historically the same people, citizens of the Chinese province of Fujian. “Our language, our culture, our way of life are the same,” said Chen, 73. “This situation is very difficult for people on Kinmen and very absurd.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A region of East Asia. During most of the Qing (Ching) period, Fujian, mostly on the mainland, included part of Taiwan (until Taiwan became a province); since the Chinese Civil War, Fujian has been divided between China (PRC/mainland China) and Taiwan (ROC)"
],
"links": [
[
"East Asia",
"East Asia#English"
],
[
"Qing",
"Qing"
],
[
"Ching",
"Ching"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan"
],
[
"China",
"China"
],
[
"PRC",
"PRC"
],
[
"mainland China",
"mainland China"
],
[
"ROC",
"ROC"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Fujian",
"en:Places in China",
"en:Provinces of People's Republic of China"
],
"examples": [
{
"ref": "2001 January 2, “Taiwanese Vessels Make First Sanctioned Direct Crossings to China”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-03-15",
"text": "Taiwan opened the links between its two small islands and China without talking to Beijing, which has grudgingly accepted the move but hasn't said how much it will cooperate. So everyone closely watched how the two ships were greeted in Fuzhou and Xiamen, the cities in the southeast Chinese province of Fujian.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2010 June 10, Dan Nystedt, “China and Taiwan Connect on New Undersea Cable Project”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-03-15, Technology",
"text": "While North Korea and the South continue to bicker - most recently over the sinking of a South Korean warship - China and Taiwan have been building closer business ties. One project full of symbolism for the two is an undersea cable project that will link the northern Taiwan town of Tamsui (also called Danshui) to China's Fujian Province.[…]\nThe cable appears to be a replacement for a similar project announced last year to connect Xiamen, a city in China's Fujian Province, to Kinmen, a Taiwanese island within sight of China.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2012 September 10, Rich Chang, “Tribute for pilot on 50th anniversary”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2012-09-11, Taiwan News, page 3",
"text": "Hsi said because Chen did not marry and his direct relatives live in Fuzhou, in China’s Fujian Province, they have been unable to go to Taiwan to apply to the government for compensation and have not received any compensation for his death in 50 years.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2018 August 7, “MAC strongly condemns Kinmen water supply misrepresentation by China”, in Taiwan News, archived from the original on 2019-09-01, Politics",
"text": "Water supplied to Taiwan’s outlying Kinmen County from Fujian province on the other side of the strait is not free nor a gift, and misrepresentation of this fact by China is strongly condemned, the Mainland Affairs Council said Aug. 5.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2022 November 5, Philip Sherwell, “We don’t think China will invade Taiwan. But if they do we’ll fight them”, in The Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-11-05",
"text": "Across the water, which is 110 miles wide, is Fujian province, where Xi spent 17 years climbing the political ladder before making the leap to the national stage. Bristling with upgraded naval ports, airbases and missiles trained on Taiwan, Fujian is the most likely launchpad for any Chinese operation.\nOn both sides of the strait, the story of an invasion of Taiwan from Fujian that did go ahead still looms large for locals and leaders, even though it took place more than 350 years ago.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A province of the People's Republic of China (mainland China), located on the southeastern coast. Capital: Fuzhou."
],
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"People's Republic of China",
"People's Republic of China#English"
],
[
"mainland China",
"mainland China"
],
[
"southeastern",
"southeastern"
],
[
"coast",
"coast"
],
[
"Fuzhou",
"Fuzhou#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"English terms with quotations",
"en:Places in Taiwan"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, 陳元陽 [Yuan-Yang Chen], 李明儒 [Ming-Ju Lee], “福建省連江縣海洋運動發展策略之研究 [Developmental Strategy of Marine Sports in Lien Chiang County, Fujian Province, ROC]”, in 管理實務與理論研究 [Journal of Management Practices and Principles], volume 2, number 1, →DOI, →OCLC",
"text": "Taiwan is good for the marine sports development for its good natural environment. Therefore, it is important to conduct a survey searching for appropriate resources and developing proper strategies for introducing proper marine sports to Taiwanese. This study, supported by the Sports Affairs Council, Executive Yuan, Taiwan, was to develop marine sports strategies for Lien Chiang County, Fujian Province, ROC.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2014 May, Godfrey Baldacchino, Huei-Min Tsai, “Contested enclave metageographies: The offshore islands of Taiwan”, in Political Geography, volume 40, →DOI, →ISSN, →OCLC, page 16, column 1",
"text": "Martial law was lifted from most of the offshore islands in 1987; and then from both island groups of Kinmen (officially, Kinmen county of Fujian province, ROC) and Matsu (Lien-chiang county of Fujian province, ROC) in 1992.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2018 May, Edward W. Green, Jr., “Five Turtles in a Flask: For Taiwan's Outer Islands, an Uncertain Future Holds a Certain Fate”, in University of Hawaiʻi at Mānoa, archived from the original on 2023-03-15, page 28",
"text": "Many Westerners are surprised to learn that Taiwan still maintains these two separate provincial governments. Taiwan’s Fujian Province consists of Kinmen and Lianchang counties—that is, Quemoy and Matsu—and nothing else.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2019 June 4, “Kinmen Shueitou Harbor District”, in National Fire Agency, archived from the original on 2020-09-20",
"text": "Kinmen is under the jurisdiction of Fujian Province, and is composed of 16 big and small islands with a total area of 178.956 square kilometers, while the geology is composed of granite-gneiss.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2020 July 19, Han Cheung, “Taiwan in Time: A provincial government that ruled no land”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-07-19, Features, page 8",
"text": "When the Fujian Provincial Government was defunded, the Kinmen-Matsu Joint Services Center (金馬聯合服務中心) assumed its responsibilities. The last provincial governor, Chang Ching-sen (張景森), now heads the service center.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A nominal province of the Republic of China (Taiwan), consisting of Kinmen (Quemoy) and Lienchiang (Matsu) counties. Capital: Jincheng."
],
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"Republic of China",
"Republic of China#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan"
],
[
"Kinmen",
"Kinmen"
],
[
"Quemoy",
"Quemoy"
],
[
"Lienchiang",
"Lienchiang"
],
[
"Matsu",
"Matsu"
],
[
"Jincheng",
"Jincheng#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌfuːˈd͡ʒæn/"
},
{
"ipa": "/ˌfuːd͡ʒiˈæn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Fu Jian"
},
{
"word": "Fukien"
},
{
"word": "Fu-kien"
},
{
"word": "Fuhkien"
},
{
"word": "Fokien"
},
{
"word": "Fohkien"
},
{
"word": "Fo-kien"
},
{
"word": "Fuk Kin"
},
{
"word": "Fo-kyen"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Fookien"
},
{
"word": "Fu-chien"
},
{
"alt": "Wade–Giles",
"word": "Fuchien"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "fujyān",
"sense": "province of China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فُوجْيَان"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Fucʿzyan",
"sense": "province of China",
"word": "Ֆուցզյան"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "fuk¹ gin³",
"sense": "province of China",
"word": "福建"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Hók-gióng",
"sense": "province of China",
"word": "福建"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Fuk-kien, Fuk-kian",
"sense": "province of China",
"word": "福建"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "province of China",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "福建"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Fújiàn",
"sense": "province of China",
"word": "福建"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "province of China",
"word": "Fu-ťien"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "puʒieni",
"sense": "province of China",
"word": "ფუძიენი"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Foutsián",
"sense": "province of China",
"word": "Φουτσιάν"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "province of China",
"word": "Fucsien"
},
{
"alt": "ふっけん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Fukken",
"sense": "province of China",
"word": "福建"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Bokgeon",
"sense": "province of China",
"word": "복건"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Pujen",
"sense": "province of China",
"word": "푸젠"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "province of China",
"word": "Fudzjaņa"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "province of China",
"word": "Fudzianas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Fudžian",
"sense": "province of China",
"word": "Фуџиан"
},
{
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "fugiyan",
"sense": "province of China",
"word": "ᡶᡠᡤᡳᠶᠠᠨ"
},
{
"alt": "ふちゃん",
"code": "ryu",
"lang": "Okinawan",
"roman": "Fuchan",
"sense": "province of China",
"word": "福建"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Fuczjánʹ",
"sense": "province of China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Фуцзя́нь"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "province of China",
"word": "Fujian"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "province of China",
"word": "Hukyen"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "province of China",
"word": "ฝูเจี้ยน"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "hphu'u can zhing chen",
"sense": "province of China",
"word": "ཧྥུའུ་ཅན་ཞིང་ཆེན"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "province of China",
"word": "Phúc Kiến"
},
{
"code": "za",
"lang": "Zhuang",
"sense": "province of China",
"word": "Fuzgen"
}
],
"wikipedia": [
":zh:周婉窈",
"Cambridge University Press",
"Fujian"
],
"word": "Fujian"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms suffixed with -an",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncomparable adjectives"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Fuji",
"3": "-an"
},
"expansion": "Fuji + -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Fuji + -an.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Fujian (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of, from, or related to, Mount Fuji."
],
"links": [
[
"Fuji",
"Fuji"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfuːd͡ʒi.ən/"
}
],
"wikipedia": [
"Fujian"
],
"word": "Fujian"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.