See Ecclesiastes in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*kelh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Ecclesiastes"
},
"expansion": "Latin Ecclesiastes",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἐκκλησιαστής"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἐκκλησιαστής (Ekklēsiastḗs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "קֹהֶלֶת"
},
"expansion": "Hebrew קֹהֶלֶת",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "קָהָל"
},
"expansion": "Hebrew קָהָל",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin Ecclesiastes, from Ancient Greek Ἐκκλησιαστής (Ekklēsiastḗs) according to the Septuagint. The Greek word is a loan translation of Hebrew קֹהֶלֶת, from Hebrew קָהָל.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ecclesiastes",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Asturian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cebuano translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Chuvash translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Corsican translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Eastern Min translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hakka translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hawaiian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Konkani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Limburgish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Nepali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ngazidja Comorian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scots translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Upper Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Waray-Waray translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with West Frisian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yoruba translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Zealandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "en:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A book in the Old Testament of the Bible."
],
"id": "en-Ecclesiastes-en-name-en:Q131072",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Bible",
"Bible"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) A book in the Old Testament of the Bible."
],
"related": [
{
"word": "ecclesia"
},
{
"word": "ecclesiast"
},
{
"word": "ecclesiastic"
},
{
"word": "ecclesiastical"
},
{
"word": "ecclesiology"
},
{
"word": "Ecclesiasticus"
}
],
"senseid": [
"en:Q131072"
],
"synonyms": [
{
"word": "Preacher"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Eccl."
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Eccles."
}
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Prediker"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Predikuesi"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ﺍﻟﺠَﺎﻣِﻌَﺔ"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Eclesiastés"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ecclesiastes"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eklesiastes"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Eklisiast",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Еклисиаст"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "desa.na-kyam:",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ဒေသနာကျမ်း"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Eclesiastès"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kaalam"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "傳道書"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "cyun⁴ dou⁶ syu¹",
"sense": "book of the Bible",
"word": "传道书"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "傳道書"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Diòng-dô-cṳ̆",
"sense": "book of the Bible",
"word": "传道书"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "傳道書"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Chhòn-tho-sû",
"sense": "book of the Bible",
"word": "传道书"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "傳道書"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Thoân-tō-su",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "传道书"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "book of the Bible",
"word": "傳道書"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Chuándàoshū",
"sense": "book of the Bible",
"word": "传道书"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "Ekkles̬iast",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Екклесиаст"
},
{
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ecclesiasta"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kazatel"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Prædikerens Bog"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Prediker"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Koguja"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Koguja raamat"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prædikarin"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Saarnaajan kirja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ecclésiaste"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Qohéleth"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "eḳlesiasṭe",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ეკლესიასტე"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "Kohelet"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "book of the Bible",
"word": "(Protestantic) Prediger"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ekklisiastís",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Εκκλησιαστής"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Ekklēsiastḗs",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἐκκλησιαστής"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ke Kahuna"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Kohelet",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קֹהֶלֶת"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "sabhopdeśak",
"sense": "book of the Bible",
"word": "सभोपदेशक"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "A prédikátor könyve"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Prédikarinn"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Eklesiastes"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kitab Pengkhotbah"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Pengkhotbah"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leabhar Ecclesiastes"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leabhar Chóiheilit"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ecclesiastes"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Qoelet"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ecclesiaste"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Dendō no Sho",
"sense": "book of the Bible",
"word": "伝道の書"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kohereto no Kotoba",
"sense": "book of the Bible",
"word": "コヘレトの言葉"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "prasaṅgi",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ಪ್ರಸಂಗಿ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Uağyzdauşy",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Уағыздаушы"
},
{
"code": "kok",
"lang": "Konkani",
"roman": "updeśak hẽ pustak",
"sense": "book of the Bible",
"word": "उपदेशक हें पुस्तक"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kohellet",
"sense": "book of the Bible",
"word": "코헬렛"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Jeondoseo",
"sense": "book of the Bible",
"word": "전도서"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Vulgata",
"masculine"
],
"word": "Ecclesiastes"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mācītājs"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Prediker"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mokytojo knyga"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "sabhāprasaṅgakaṉ",
"sense": "book of the Bible",
"word": "സഭാപ്രസംഗകൻ"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ktieb Qoħelet"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kaikauwhau"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "updeśak",
"sense": "book of the Bible",
"word": "उपदेशक"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "upadeśak",
"sense": "book of the Bible",
"word": "उपदेशक"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Mhubiri"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Preikaren"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "جامعه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Księga Koheleta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eclesiastes"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ecleziast"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Kníga Jekklesiásta",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кни́га Екклесиа́ста"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ekkleziást",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Экклезиа́ст"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ecclesiastes"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eclesiastes"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Propovijednik"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kazateľ"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Pridigar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Eclesiastés"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Mhubiri"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Predikaren"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ang Mangangaral"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "capai uraiyāḷar",
"sense": "book of the Bible",
"word": "சபை உரையாளர்"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "prasaṅgi",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ప్రసంగి"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bpan-yaa-jaan",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ปัญญาจารย์"
},
{
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prědar"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "book of the Bible",
"word": "کتاب واعظ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Giảng Sư"
},
{
"code": "war",
"lang": "Waray-Waray",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ecclesiastes"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pregethwr"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Preker"
},
{
"code": "pnb",
"lang": "Western Panjabi",
"roman": "ktāb vā‘z̤",
"sense": "book of the Bible",
"word": "کتاب واعظ"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Oníwàásù"
},
{
"code": "zea",
"lang": "Zealandic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Prediker"
}
],
"wikidata": [
"Q131072"
]
}
],
"word": "Ecclesiastes"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*kelh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Ecclesiastes"
},
"expansion": "Latin Ecclesiastes",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἐκκλησιαστής"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἐκκλησιαστής (Ekklēsiastḗs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "קֹהֶלֶת"
},
"expansion": "Hebrew קֹהֶלֶת",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "קָהָל"
},
"expansion": "Hebrew קָהָל",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin Ecclesiastes, from Ancient Greek Ἐκκλησιαστής (Ekklēsiastḗs) according to the Septuagint. The Greek word is a loan translation of Hebrew קֹהֶלֶת, from Hebrew קָהָל.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ecclesiastes",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "ecclesia"
},
{
"word": "ecclesiast"
},
{
"word": "ecclesiastic"
},
{
"word": "ecclesiastical"
},
{
"word": "ecclesiology"
},
{
"word": "Ecclesiasticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"Eastern Min terms with redundant transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *kelh₁-",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cebuano translations",
"Terms with Chuvash translations",
"Terms with Corsican translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Eastern Min translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hawaiian translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Konkani translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Limburgish translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Nepali translations",
"Terms with Ngazidja Comorian translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scots translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Upper Sorbian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Waray-Waray translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with West Frisian translations",
"Terms with Yoruba translations",
"Terms with Zealandic translations",
"en:Books of the Bible"
],
"glosses": [
"A book in the Old Testament of the Bible."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Bible",
"Bible"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) A book in the Old Testament of the Bible."
],
"senseid": [
"en:Q131072"
],
"synonyms": [
{
"word": "Preacher"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Eccl."
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Eccles."
}
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikidata": [
"Q131072"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Prediker"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Predikuesi"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ﺍﻟﺠَﺎﻣِﻌَﺔ"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Eclesiastés"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ecclesiastes"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eklesiastes"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Eklisiast",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Еклисиаст"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "desa.na-kyam:",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ဒေသနာကျမ်း"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Eclesiastès"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kaalam"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "傳道書"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "cyun⁴ dou⁶ syu¹",
"sense": "book of the Bible",
"word": "传道书"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "傳道書"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Diòng-dô-cṳ̆",
"sense": "book of the Bible",
"word": "传道书"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "傳道書"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Chhòn-tho-sû",
"sense": "book of the Bible",
"word": "传道书"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "傳道書"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Thoân-tō-su",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "传道书"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "book of the Bible",
"word": "傳道書"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Chuándàoshū",
"sense": "book of the Bible",
"word": "传道书"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "Ekkles̬iast",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Екклесиаст"
},
{
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ecclesiasta"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kazatel"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Prædikerens Bog"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Prediker"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Koguja"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Koguja raamat"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prædikarin"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Saarnaajan kirja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ecclésiaste"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Qohéleth"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "eḳlesiasṭe",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ეკლესიასტე"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "Kohelet"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "book of the Bible",
"word": "(Protestantic) Prediger"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ekklisiastís",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Εκκλησιαστής"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Ekklēsiastḗs",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἐκκλησιαστής"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ke Kahuna"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Kohelet",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קֹהֶלֶת"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "sabhopdeśak",
"sense": "book of the Bible",
"word": "सभोपदेशक"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "A prédikátor könyve"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Prédikarinn"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Eklesiastes"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kitab Pengkhotbah"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Pengkhotbah"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leabhar Ecclesiastes"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leabhar Chóiheilit"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ecclesiastes"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Qoelet"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ecclesiaste"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Dendō no Sho",
"sense": "book of the Bible",
"word": "伝道の書"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kohereto no Kotoba",
"sense": "book of the Bible",
"word": "コヘレトの言葉"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "prasaṅgi",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ಪ್ರಸಂಗಿ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Uağyzdauşy",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Уағыздаушы"
},
{
"code": "kok",
"lang": "Konkani",
"roman": "updeśak hẽ pustak",
"sense": "book of the Bible",
"word": "उपदेशक हें पुस्तक"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kohellet",
"sense": "book of the Bible",
"word": "코헬렛"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Jeondoseo",
"sense": "book of the Bible",
"word": "전도서"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Vulgata",
"masculine"
],
"word": "Ecclesiastes"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mācītājs"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Prediker"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mokytojo knyga"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "sabhāprasaṅgakaṉ",
"sense": "book of the Bible",
"word": "സഭാപ്രസംഗകൻ"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ktieb Qoħelet"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kaikauwhau"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "updeśak",
"sense": "book of the Bible",
"word": "उपदेशक"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "upadeśak",
"sense": "book of the Bible",
"word": "उपदेशक"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Mhubiri"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Preikaren"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "جامعه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Księga Koheleta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eclesiastes"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ecleziast"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Kníga Jekklesiásta",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кни́га Екклесиа́ста"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ekkleziást",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Экклезиа́ст"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ecclesiastes"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eclesiastes"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Propovijednik"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kazateľ"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Pridigar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Eclesiastés"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Mhubiri"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Predikaren"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ang Mangangaral"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "capai uraiyāḷar",
"sense": "book of the Bible",
"word": "சபை உரையாளர்"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "prasaṅgi",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ప్రసంగి"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bpan-yaa-jaan",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ปัญญาจารย์"
},
{
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prědar"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "book of the Bible",
"word": "کتاب واعظ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Giảng Sư"
},
{
"code": "war",
"lang": "Waray-Waray",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ecclesiastes"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pregethwr"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Preker"
},
{
"code": "pnb",
"lang": "Western Panjabi",
"roman": "ktāb vā‘z̤",
"sense": "book of the Bible",
"word": "کتاب واعظ"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Oníwàásù"
},
{
"code": "zea",
"lang": "Zealandic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Prediker"
}
],
"word": "Ecclesiastes"
}
Download raw JSONL data for Ecclesiastes meaning in English (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.