See جامعه in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sociologist",
"roman": "jâme'e-šenâs",
"word": "جامعهشناس"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sociology",
"roman": "jâme'e-šenâsi",
"word": "جامعهشناسی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَامِعَة",
"t": "assembler"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَامِعَة (jāmiʕa, “assembler”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُجْتَمَع",
"t": "an assembly or the place thereof; a community; a society"
},
"expansion": "Arabic مُجْتَمَع (mujtamaʕ, “an assembly or the place thereof; a community; a society”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج م ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَامِعَة (jāmiʕa, “assembler”). For the semantic extension, compare Arabic مُجْتَمَع (mujtamaʕ, “an assembly or the place thereof; a community; a society”).",
"forms": [
{
"form": "جامِعِه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jâme'e",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جوامع",
"roman": "javâme'",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جامعهها",
"roman": "jâme'e-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "جوامع",
"5": "or",
"6": "جامعهها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "javâme'",
"f2tr": "jâme'e-hâ",
"f3tr": "",
"head": "جامِعِه",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jâme'e",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جامِعِه • (jâme'e) (plural جوامع (javâme') or جامعهها (jâme'e-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "جامِعِه",
"pl": "جوامع",
"pl2": "جامعهها",
"pl2tr": "jâme'e-hâ",
"pltr": "javâme'",
"tr": "jâme'e"
},
"expansion": "جامِعِه • (jâme'e) (plural جوامع (javâme') or جامعهها (jâme'e-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Western societies are on the downhill of moral deterioration.",
"roman": "javâme'-e ğarbi dar sarâšibi-ye forud va enhetât-e axlâqi qarâr gerefte-and.",
"text": ".جَوامِعِ غَربی دَر سَراشیبیِ فُرود و اِنحِطاط اَخلاقی قرار گِرِفتِه اَند.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"society"
],
"id": "en-جامعه-fa-noun-D16uIWl6",
"links": [
[
"society",
"society"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اِجْتِماع"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "local community",
"roman": "jâme'e-ye mahalli",
"text": "جامعهٔ محلی",
"type": "example"
},
{
"english": "The community of writers of Iran will forever stay in his debt.",
"roman": "jâme'e-ye nevisandegân-e irân tâ hamiše vâm-dâr-e išân bâz xâhad mând.",
"text": "جامعهٔ نویسندگان ایران تا همیشه وامدار ایشان باز خواهد ماند.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"community"
],
"id": "en-جامعه-fa-noun-81TumeK8",
"links": [
[
"community",
"community"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اِجْتِماع"
},
{
"word": "جَماعَت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.mi.ˈʔa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.me̞.ʔǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.me̞.ʔǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.mi.jǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔː.mi.jǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒɒː.me.ʔé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔ.mi.ʔǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-جامعه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "جامعه"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ج م ع",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "sociologist",
"roman": "jâme'e-šenâs",
"word": "جامعهشناس"
},
{
"english": "sociology",
"roman": "jâme'e-šenâsi",
"word": "جامعهشناسی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَامِعَة",
"t": "assembler"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَامِعَة (jāmiʕa, “assembler”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُجْتَمَع",
"t": "an assembly or the place thereof; a community; a society"
},
"expansion": "Arabic مُجْتَمَع (mujtamaʕ, “an assembly or the place thereof; a community; a society”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج م ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَامِعَة (jāmiʕa, “assembler”). For the semantic extension, compare Arabic مُجْتَمَع (mujtamaʕ, “an assembly or the place thereof; a community; a society”).",
"forms": [
{
"form": "جامِعِه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jâme'e",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جوامع",
"roman": "javâme'",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جامعهها",
"roman": "jâme'e-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "جوامع",
"5": "or",
"6": "جامعهها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "javâme'",
"f2tr": "jâme'e-hâ",
"f3tr": "",
"head": "جامِعِه",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jâme'e",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جامِعِه • (jâme'e) (plural جوامع (javâme') or جامعهها (jâme'e-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "جامِعِه",
"pl": "جوامع",
"pl2": "جامعهها",
"pl2tr": "jâme'e-hâ",
"pltr": "javâme'",
"tr": "jâme'e"
},
"expansion": "جامِعِه • (jâme'e) (plural جوامع (javâme') or جامعهها (jâme'e-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Western societies are on the downhill of moral deterioration.",
"roman": "javâme'-e ğarbi dar sarâšibi-ye forud va enhetât-e axlâqi qarâr gerefte-and.",
"text": ".جَوامِعِ غَربی دَر سَراشیبیِ فُرود و اِنحِطاط اَخلاقی قرار گِرِفتِه اَند.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"society"
],
"links": [
[
"society",
"society"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اِجْتِماع"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "local community",
"roman": "jâme'e-ye mahalli",
"text": "جامعهٔ محلی",
"type": "example"
},
{
"english": "The community of writers of Iran will forever stay in his debt.",
"roman": "jâme'e-ye nevisandegân-e irân tâ hamiše vâm-dâr-e išân bâz xâhad mând.",
"text": "جامعهٔ نویسندگان ایران تا همیشه وامدار ایشان باز خواهد ماند.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"community"
],
"links": [
[
"community",
"community"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اِجْتِماع"
},
{
"word": "جَماعَت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.mi.ˈʔa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.me̞.ʔǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.me̞.ʔǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑː.mi.jǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔː.mi.jǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒɒː.me.ʔé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔ.mi.ʔǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-جامعه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "جامعه"
}
Download raw JSONL data for جامعه meaning in Persian (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.