See Deuteronomy in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Deuteronomy meaning in English (15.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*-teros"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Δευτερονόμιον"
},
"expansion": "Ancient Greek Δευτερονόμιον (Deuteronómion)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Deuteronomium"
},
"expansion": "Latin Deuteronomium",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "משנה התורה הזאת",
"tr": "mishneh ha-torah ha-zot"
},
"expansion": "משנה התורה הזאת (mishneh ha-torah ha-zot)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "τὸ Δευτερονόμιον τοῦτο"
},
"expansion": "τὸ Δευτερονόμιον τοῦτο (tò Deuteronómion toûto)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "Deuteronomy on Wikipedia.Wikipedia",
"name": "pedia"
},
{
"args": {
"1": "Book of Deuteronomy"
},
"expansion": "",
"name": "book of the Bible"
}
],
"etymology_text": "From the name which the book bears in the Septuagint (Ancient Greek Δευτερονόμιον (Deuteronómion) and in the Vulgate Latin Deuteronomium). This is based upon the erroneous Septuagint rendering of משנה התורה הזאת (mishneh ha-torah ha-zot) (17:18), which grammatically can mean only \"a repetition [that is, a copy] of this law,\" but which is rendered by the Septuagint τὸ Δευτερονόμιον τοῦτο (tò Deuteronómion toûto), as though the expression meant \"this repetition of the law.\"",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Deuteronomy",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:book of the Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "en:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The fifth of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible, the fifth book in the Torah."
],
"id": "en-Deuteronomy-en-name-0zU6-mqy",
"links": [
[
"Books of Moses",
"Books of Moses"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Deut."
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ligji i Përtërirë"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܣܦܪܐ ܕܬܢܝܢ ܢܡܘܣܐ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Erkrord ōrenkʿ",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Երկրորդ օրենք"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomiu"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomioa"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adlezenn"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Vtorozakónie",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Второзако́ние"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ta.ra:hau:ra-kyam:",
"sense": "book of the Bible",
"word": "တရားဟောရာကျမ်း"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomi"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Dyuteronomyo"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命記"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "san¹ ming⁶ gei³",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命记"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命紀"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "san¹ ming⁶ gei²",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "申命纪"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命記"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Sĭng-mêng-gé",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命记"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命記"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Sṳ̂n-min-ki",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命记"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "申命記"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Sin-bēng-kì",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "申命记"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "申命紀"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Sin-bēng-kí",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Catholic",
"Hokkien"
],
"word": "申命纪"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命記"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shēnmìngjì",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命记"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命紀"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shēnmìngjì",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "申命纪"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "Sakkuna astut̬arni",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Саккуна астутарни"
},
{
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuterònumu"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Femte Mosebog"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Readmono"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "5. Moosese raamat"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fimta Mósebók"
},
{
"code": "fj",
"lang": "Fijian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Vakarua"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "5. Mooseksen kirja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deutéronome"
},
{
"code": "fro",
"lang": "Old French",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomi"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "meore rǯuli",
"sense": "book of the Bible",
"word": "მეორე რჯული"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Defteronómio",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Δευτερονόμιο"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Deuteronómion",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Δευτερονόμιον"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Epinomís",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἐπινομίς"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "5 Mosesi"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kānāwai Lua"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Dvarim",
"sense": "book of the Bible",
"word": "דְּבָרִים"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "mishné torá",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מִשְׁנֵה תוֹרָה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Mózes ötödik könyve"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fimmta Mósebók"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deteronomio"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kitab Ulangan"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ulangan"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leabhar Dheotranaimí"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deotranaimí"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomio"
},
{
"alt": "しんめいき",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shinmeiki",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命記"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Zañdy qaitalau",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Заңды қайталау"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "chaôtĭykâtha",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ចោទិយកថា"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sinmyeonggi",
"sense": "book of the Bible",
"word": "신명기"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "dwawtar",
"sense": "book of the Bible",
"word": "دواوتار"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Piektā Mozus grāmata"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atkārtotā likumu grāmata"
},
{
"code": "lvk",
"lang": "Lavukaleve",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Duetoronomy"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pakartoto Įstatymo knyga"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Vtorozakonie",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Второзаконие"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Povtoreni zakoni",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Повторени закони"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "niyamāvaṟttanaṁ",
"sense": "book of the Bible",
"word": "നിയമാവർത്തനം"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ktieb id-Dewteronomju"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomy"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Tiuteronomi"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Femte Mosebok"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "dwitiyô bibôrôṇô",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ଦ୍ୱିତୀୟ ବିବରଣ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "تثنییه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Księga Powtórzonego Prawa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
],
"word": "Deuteronômio"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Portugal",
"masculine"
],
"word": "Deuteronómio"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deuteronomul"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Vtorozakónije",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Второзако́ние"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Duetoronomy"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deuteronomi"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deuteronómium"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Devteronomij"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomio"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"class-15"
],
"word": "Kumbukumbu la Sheria"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Femte Moseboken"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kaduhambatas"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomio"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "iṇaic caṭṭam",
"sense": "book of the Bible",
"word": "இணைச் சட்டம்"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "prá-râat-chá-ban-yàt",
"sense": "book of the Bible",
"word": "พระราชบัญญัติ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Yasanin Tekrari"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kanun taglymaty"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "istis̱nā'",
"sense": "book of the Bible",
"word": "اِسْتِثْناء"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "istis̱nā",
"sense": "book of the Bible",
"word": "اِسْتِثْنا"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kitāb-e istis̱nā'",
"sense": "book of the Bible",
"word": "کِتابِ اِسْتِثْناء"
},
{
"code": "war",
"lang": "Waray-Waray",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomio"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "pnb",
"lang": "Western Panjabi",
"roman": "Kitab astithna",
"sense": "book of the Bible",
"word": "کتاب استثنا"
},
{
"code": "zea",
"lang": "Zealandic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomium"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/djuːtəˈɹɒnəmi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/dʒuːtəˈɹɒnəmi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/dutəˈɹɑnəmi/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/dʊˈtrɔnɔmi/",
"note": "Ghanaian"
},
{
"rhymes": "-ɒnəmi"
}
],
"word": "Deuteronomy"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*-teros"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Δευτερονόμιον"
},
"expansion": "Ancient Greek Δευτερονόμιον (Deuteronómion)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Deuteronomium"
},
"expansion": "Latin Deuteronomium",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "משנה התורה הזאת",
"tr": "mishneh ha-torah ha-zot"
},
"expansion": "משנה התורה הזאת (mishneh ha-torah ha-zot)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "τὸ Δευτερονόμιον τοῦτο"
},
"expansion": "τὸ Δευτερονόμιον τοῦτο (tò Deuteronómion toûto)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "Deuteronomy on Wikipedia.Wikipedia",
"name": "pedia"
},
{
"args": {
"1": "Book of Deuteronomy"
},
"expansion": "",
"name": "book of the Bible"
}
],
"etymology_text": "From the name which the book bears in the Septuagint (Ancient Greek Δευτερονόμιον (Deuteronómion) and in the Vulgate Latin Deuteronomium). This is based upon the erroneous Septuagint rendering of משנה התורה הזאת (mishneh ha-torah ha-zot) (17:18), which grammatically can mean only \"a repetition [that is, a copy] of this law,\" but which is rendered by the Septuagint τὸ Δευτερονόμιον τοῦτο (tò Deuteronómion toûto), as though the expression meant \"this repetition of the law.\"",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Deuteronomy",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"Eastern Min terms with redundant transliterations",
"English 4-syllable words",
"English 5-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *-teros",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages using bad params when calling Template:book of the Bible",
"Rhymes:English/ɒnəmi",
"Rhymes:English/ɒnəmi/5 syllables",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Books of the Bible"
],
"glosses": [
"The fifth of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible, the fifth book in the Torah."
],
"links": [
[
"Books of Moses",
"Books of Moses"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Deut."
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/djuːtəˈɹɒnəmi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/dʒuːtəˈɹɒnəmi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/dutəˈɹɑnəmi/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/dʊˈtrɔnɔmi/",
"note": "Ghanaian"
},
{
"rhymes": "-ɒnəmi"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ligji i Përtërirë"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܣܦܪܐ ܕܬܢܝܢ ܢܡܘܣܐ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Erkrord ōrenkʿ",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Երկրորդ օրենք"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomiu"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomioa"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adlezenn"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Vtorozakónie",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Второзако́ние"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ta.ra:hau:ra-kyam:",
"sense": "book of the Bible",
"word": "တရားဟောရာကျမ်း"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomi"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Dyuteronomyo"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命記"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "san¹ ming⁶ gei³",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命记"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命紀"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "san¹ ming⁶ gei²",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "申命纪"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命記"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Sĭng-mêng-gé",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命记"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命記"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Sṳ̂n-min-ki",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命记"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "申命記"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Sin-bēng-kì",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "申命记"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "申命紀"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Sin-bēng-kí",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Catholic",
"Hokkien"
],
"word": "申命纪"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命記"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shēnmìngjì",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命记"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命紀"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shēnmìngjì",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "申命纪"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "Sakkuna astut̬arni",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Саккуна астутарни"
},
{
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuterònumu"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Femte Mosebog"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Readmono"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "5. Moosese raamat"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fimta Mósebók"
},
{
"code": "fj",
"lang": "Fijian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Vakarua"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "5. Mooseksen kirja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deutéronome"
},
{
"code": "fro",
"lang": "Old French",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomi"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "meore rǯuli",
"sense": "book of the Bible",
"word": "მეორე რჯული"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Defteronómio",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Δευτερονόμιο"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Deuteronómion",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Δευτερονόμιον"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Epinomís",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἐπινομίς"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "5 Mosesi"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kānāwai Lua"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Dvarim",
"sense": "book of the Bible",
"word": "דְּבָרִים"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "mishné torá",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מִשְׁנֵה תוֹרָה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Mózes ötödik könyve"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fimmta Mósebók"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deteronomio"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kitab Ulangan"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ulangan"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leabhar Dheotranaimí"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deotranaimí"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomio"
},
{
"alt": "しんめいき",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shinmeiki",
"sense": "book of the Bible",
"word": "申命記"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Zañdy qaitalau",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Заңды қайталау"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "chaôtĭykâtha",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ចោទិយកថា"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sinmyeonggi",
"sense": "book of the Bible",
"word": "신명기"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "dwawtar",
"sense": "book of the Bible",
"word": "دواوتار"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Piektā Mozus grāmata"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atkārtotā likumu grāmata"
},
{
"code": "lvk",
"lang": "Lavukaleve",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Duetoronomy"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pakartoto Įstatymo knyga"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Vtorozakonie",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Второзаконие"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Povtoreni zakoni",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Повторени закони"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "niyamāvaṟttanaṁ",
"sense": "book of the Bible",
"word": "നിയമാവർത്തനം"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Ktieb id-Dewteronomju"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomy"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Tiuteronomi"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Femte Mosebok"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "dwitiyô bibôrôṇô",
"sense": "book of the Bible",
"word": "ଦ୍ୱିତୀୟ ବିବରଣ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "تثنییه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Księga Powtórzonego Prawa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
],
"word": "Deuteronômio"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"Portugal",
"masculine"
],
"word": "Deuteronómio"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deuteronomul"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Vtorozakónije",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Второзако́ние"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Duetoronomy"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deuteronomi"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deuteronómium"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Devteronomij"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomio"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"class-15"
],
"word": "Kumbukumbu la Sheria"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Femte Moseboken"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kaduhambatas"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomio"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "iṇaic caṭṭam",
"sense": "book of the Bible",
"word": "இணைச் சட்டம்"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "prá-râat-chá-ban-yàt",
"sense": "book of the Bible",
"word": "พระราชบัญญัติ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Yasanin Tekrari"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Kanun taglymaty"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "istis̱nā'",
"sense": "book of the Bible",
"word": "اِسْتِثْناء"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "istis̱nā",
"sense": "book of the Bible",
"word": "اِسْتِثْنا"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kitāb-e istis̱nā'",
"sense": "book of the Bible",
"word": "کِتابِ اِسْتِثْناء"
},
{
"code": "war",
"lang": "Waray-Waray",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomio"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "book of the Bible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"code": "pnb",
"lang": "Western Panjabi",
"roman": "Kitab astithna",
"sense": "book of the Bible",
"word": "کتاب استثنا"
},
{
"code": "zea",
"lang": "Zealandic",
"sense": "book of the Bible",
"word": "Deuteronomium"
}
],
"word": "Deuteronomy"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Deuteronomy",
"book of the Bible",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "Deuteronomy",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Deuteronomy",
"book of the Bible",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "Deuteronomy",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Deuteronomy",
"book of the Bible",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "Deuteronomy",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Deuteronomy",
"book of the Bible",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "Deuteronomy",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Deuteronomy",
"book of the Bible",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "Deuteronomy",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.