"Capernaum" meaning in English

See Capernaum in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Etymology: From Late Latin Capharnaum, from Ancient Greek Καφαρναούμ (Kapharnaoúm), from Biblical Hebrew כְּפַר נַחוּם (Kfar Nahum, “Nahum's Village”). Etymology templates: {{der|en|LL.|Capharnaum}} Late Latin Capharnaum, {{der|en|grc|Καφαρναούμ}} Ancient Greek Καφαρναούμ (Kapharnaoúm), {{der|en|hbo|כְּפַר נַחוּם|t=Nahum's Village|tr=Kfar Nahum}} Biblical Hebrew כְּפַר נַחוּם (Kfar Nahum, “Nahum's Village”) Head templates: {{en-proper noun}} Capernaum
  1. An ancient town in Galilee, Israel, a biblical and archaeological site. Wikipedia link: Capernaum Categories (topical): Bible Categories (place): Ancient settlements, Places in Israel Translations (The biblical town): Kapernaüm (Afrikaans), كفرناحوم [masculine] (Arabic), Cafarnaum (Aragonese), Kfar Nahum (Basque), Капернаум (Kapernaum) (Bulgarian), Cafarnaüm (Catalan), 迦百農 /迦百农 (Jiābǎinóng) (Chinese Mandarin), 葛法翁 (Gěfǎwēng) [Catholic] (Chinese Mandarin), ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ (kapharnaoum) (Coptic), Kapernaum (Danish), Kafarnaüm (Dutch), Kafarnao (Esperanto), Kapernaum (Finnish), Capharnaüm [feminine] (French), Capernaüm [feminine] (French), Cafarnaún (Galician), Kafarnaum (German), Kapernaum (German), Καπερναούμ (Kapernaoúm) [feminine] (Greek), Kaperenauma (Hawaiian), כפר נחום (Hebrew), Kapernaum (Hungarian), Kafarnaum (Hungarian), Kapernaum (Indonesian), Cafarnao [feminine] (Italian), カペナウム (Japanese), Kapernaum (Javanese), Қапарнаум (Qaparnaum) (Kazakh), 카파르나움 (kapareunaum) (Korean), ກາເປນາອູມ (kā pē nā ʼūm) (Lao), Capharnaum [neuter] (Latin), Kaperenauma (Maori), Kapernaum (Norwegian Bokmål), Kefár Nahúm (Norwegian Nynorsk), Cafarnaom (Occitan), Kapernaum (Plautdietsch), Kafarnaum [neuter] (Polish), Cafarnaum [feminine] (Portuguese), Capernaum (Romanian), Капернаум (Kapernaum) [masculine] (Russian), Ка̀фарна̄ум [Cyrillic, masculine] (Serbo-Croatian), Kafarnaum [Roman, masculine] (Serbo-Croatian), ၵပိူဝ်ႇၼေႇဢုမ်ႇ (kǎ pòe nèe ʼùm) (Shan), Kafarnaum (Slovene), Cafarnaúm [feminine] (Spanish), Kafarnaum (Swedish), Kapernaum (Tagalog), கப்பர்நாகும் (kapparnākum) (Tamil), คาเปอรนาอุม (Thai), Капернаум (Kapernaum) (Ukrainian), کفر نحوم (Urdu), Caphácnaum (Vietnamese), Kafarnaüm (West Frisian)
    Sense id: en-Capernaum-en-name-qG9m7I9i Categories (other): Bulgarian terms with redundant script codes, English entries with incorrect language header, Entries with translation boxes, Japanese terms with redundant script codes, Korean terms with redundant script codes, Mandarin terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Serbo-Croatian terms with redundant script codes, Tamil terms with redundant script codes, Terms with Afrikaans translations, Terms with Arabic translations, Terms with Aragonese translations, Terms with Basque translations, Terms with Bulgarian translations, Terms with Catalan translations, Terms with Coptic translations, Terms with Danish translations, Terms with Dutch translations, Terms with Esperanto translations, Terms with Finnish translations, Terms with French translations, Terms with Galician translations, Terms with German translations, Terms with Greek translations, Terms with Hawaiian translations, Terms with Hebrew translations, Terms with Hungarian translations, Terms with Indonesian translations, Terms with Italian translations, Terms with Japanese translations, Terms with Javanese translations, Terms with Kazakh translations, Terms with Korean translations, Terms with Lao translations, Terms with Latin translations, Terms with Mandarin translations, Terms with Maori translations, Terms with Norwegian Bokmål translations, Terms with Norwegian Nynorsk translations, Terms with Occitan translations, Terms with Plautdietsch translations, Terms with Polish translations, Terms with Portuguese translations, Terms with Romanian translations, Terms with Russian translations, Terms with Serbo-Croatian translations, Terms with Shan translations, Terms with Slovene translations, Terms with Spanish translations, Terms with Swedish translations, Terms with Tagalog translations, Terms with Tamil translations, Terms with Thai translations, Terms with Ukrainian translations, Terms with Urdu translations, Terms with Vietnamese translations, Terms with West Frisian translations, Ukrainian terms with redundant script codes, Urdu terms with redundant script codes
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "LL.",
        "3": "Capharnaum"
      },
      "expansion": "Late Latin Capharnaum",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "grc",
        "3": "Καφαρναούμ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Καφαρναούμ (Kapharnaoúm)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hbo",
        "3": "כְּפַר נַחוּם",
        "t": "Nahum's Village",
        "tr": "Kfar Nahum"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew כְּפַר נַחוּם (Kfar Nahum, “Nahum's Village”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Late Latin Capharnaum, from Ancient Greek Καφαρναούμ (Kapharnaoúm), from Biblical Hebrew כְּפַר נַחוּם (Kfar Nahum, “Nahum's Village”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Capernaum",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Afrikaans translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Arabic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Aragonese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Basque translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Bulgarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Catalan translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Coptic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Danish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Esperanto translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Galician translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Greek translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hawaiian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hebrew translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Indonesian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Japanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Javanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Kazakh translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Korean translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Lao translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Latin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Maori translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Occitan translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Plautdietsch translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Romanian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Shan translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Slovene translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Tagalog translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Tamil translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Thai translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Ukrainian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Urdu translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Vietnamese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with West Frisian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "en",
          "name": "Ancient settlements",
          "orig": "en:Ancient settlements",
          "parents": [
            "Historical settlements",
            "Historical polities",
            "Polities",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Bible",
          "orig": "en:Bible",
          "parents": [
            "Books",
            "Christianity",
            "Judaism",
            "Literature",
            "Mass media",
            "Abrahamism",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Religion",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "en",
          "name": "Places in Israel",
          "orig": "en:Places in Israel",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An ancient town in Galilee, Israel, a biblical and archaeological site."
      ],
      "id": "en-Capernaum-en-name-qG9m7I9i",
      "links": [
        [
          "Galilee",
          "Galilee#English"
        ],
        [
          "Israel",
          "Israel#English"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "af",
          "lang": "Afrikaans",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kapernaüm"
        },
        {
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "sense": "The biblical town",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "كفرناحوم"
        },
        {
          "code": "an",
          "lang": "Aragonese",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Cafarnaum"
        },
        {
          "code": "eu",
          "lang": "Basque",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kfar Nahum"
        },
        {
          "code": "bg",
          "lang": "Bulgarian",
          "roman": "Kapernaum",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Капернаум"
        },
        {
          "code": "ca",
          "lang": "Catalan",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Cafarnaüm"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "Jiābǎinóng",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "迦百農 /迦百农"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "Gěfǎwēng",
          "sense": "The biblical town",
          "tags": [
            "Catholic"
          ],
          "word": "葛法翁"
        },
        {
          "code": "cop",
          "lang": "Coptic",
          "roman": "kapharnaoum",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ"
        },
        {
          "code": "da",
          "lang": "Danish",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kapernaum"
        },
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kafarnaüm"
        },
        {
          "code": "eo",
          "lang": "Esperanto",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kafarnao"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kapernaum"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "The biblical town",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "Capharnaüm"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "The biblical town",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "Capernaüm"
        },
        {
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Cafarnaún"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kafarnaum"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kapernaum"
        },
        {
          "code": "el",
          "lang": "Greek",
          "roman": "Kapernaoúm",
          "sense": "The biblical town",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "Καπερναούμ"
        },
        {
          "code": "haw",
          "lang": "Hawaiian",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kaperenauma"
        },
        {
          "code": "he",
          "lang": "Hebrew",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "כפר נחום"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kapernaum"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kafarnaum"
        },
        {
          "code": "id",
          "lang": "Indonesian",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kapernaum"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "The biblical town",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "Cafarnao"
        },
        {
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "カペナウム"
        },
        {
          "code": "jv",
          "lang": "Javanese",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kapernaum"
        },
        {
          "code": "kk",
          "lang": "Kazakh",
          "roman": "Qaparnaum",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Қапарнаум"
        },
        {
          "code": "ko",
          "lang": "Korean",
          "roman": "kapareunaum",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "카파르나움"
        },
        {
          "code": "lo",
          "lang": "Lao",
          "roman": "kā pē nā ʼūm",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "ກາເປນາອູມ"
        },
        {
          "code": "la",
          "lang": "Latin",
          "sense": "The biblical town",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "Capharnaum"
        },
        {
          "code": "mi",
          "lang": "Maori",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kaperenauma"
        },
        {
          "code": "nb",
          "lang": "Norwegian Bokmål",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kapernaum"
        },
        {
          "code": "nn",
          "lang": "Norwegian Nynorsk",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kefár Nahúm"
        },
        {
          "code": "oc",
          "lang": "Occitan",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Cafarnaom"
        },
        {
          "code": "pdt",
          "lang": "Plautdietsch",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kapernaum"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "The biblical town",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "Kafarnaum"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "The biblical town",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "Cafarnaum"
        },
        {
          "code": "ro",
          "lang": "Romanian",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Capernaum"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "Kapernaum",
          "sense": "The biblical town",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "Капернаум"
        },
        {
          "code": "sh",
          "lang": "Serbo-Croatian",
          "sense": "The biblical town",
          "tags": [
            "Cyrillic",
            "masculine"
          ],
          "word": "Ка̀фарна̄ум"
        },
        {
          "code": "sh",
          "lang": "Serbo-Croatian",
          "sense": "The biblical town",
          "tags": [
            "Roman",
            "masculine"
          ],
          "word": "Kafarnaum"
        },
        {
          "code": "shn",
          "lang": "Shan",
          "roman": "kǎ pòe nèe ʼùm",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "ၵပိူဝ်ႇၼေႇဢုမ်ႇ"
        },
        {
          "code": "sl",
          "lang": "Slovene",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kafarnaum"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "The biblical town",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "Cafarnaúm"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kafarnaum"
        },
        {
          "code": "tl",
          "lang": "Tagalog",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kapernaum"
        },
        {
          "code": "ta",
          "lang": "Tamil",
          "roman": "kapparnākum",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "கப்பர்நாகும்"
        },
        {
          "code": "th",
          "lang": "Thai",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "คาเปอรนาอุม"
        },
        {
          "code": "uk",
          "lang": "Ukrainian",
          "roman": "Kapernaum",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Капернаум"
        },
        {
          "code": "ur",
          "lang": "Urdu",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "کفر نحوم"
        },
        {
          "code": "vi",
          "lang": "Vietnamese",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Caphácnaum"
        },
        {
          "code": "fy",
          "lang": "West Frisian",
          "sense": "The biblical town",
          "word": "Kafarnaüm"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Capernaum"
      ]
    }
  ],
  "word": "Capernaum"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "LL.",
        "3": "Capharnaum"
      },
      "expansion": "Late Latin Capharnaum",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "grc",
        "3": "Καφαρναούμ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Καφαρναούμ (Kapharnaoúm)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hbo",
        "3": "כְּפַר נַחוּם",
        "t": "Nahum's Village",
        "tr": "Kfar Nahum"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew כְּפַר נַחוּם (Kfar Nahum, “Nahum's Village”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Late Latin Capharnaum, from Ancient Greek Καφαρναούμ (Kapharnaoúm), from Biblical Hebrew כְּפַר נַחוּם (Kfar Nahum, “Nahum's Village”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Capernaum",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bulgarian terms with redundant script codes",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English proper nouns",
        "English terms derived from Ancient Greek",
        "English terms derived from Biblical Hebrew",
        "English terms derived from Late Latin",
        "English uncountable nouns",
        "Entries with translation boxes",
        "Japanese terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Mandarin terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
        "Tamil terms with redundant script codes",
        "Terms with Afrikaans translations",
        "Terms with Arabic translations",
        "Terms with Aragonese translations",
        "Terms with Basque translations",
        "Terms with Bulgarian translations",
        "Terms with Catalan translations",
        "Terms with Coptic translations",
        "Terms with Danish translations",
        "Terms with Dutch translations",
        "Terms with Esperanto translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Galician translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Greek translations",
        "Terms with Hawaiian translations",
        "Terms with Hebrew translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Indonesian translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Japanese translations",
        "Terms with Javanese translations",
        "Terms with Kazakh translations",
        "Terms with Korean translations",
        "Terms with Lao translations",
        "Terms with Latin translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Maori translations",
        "Terms with Norwegian Bokmål translations",
        "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
        "Terms with Occitan translations",
        "Terms with Plautdietsch translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Portuguese translations",
        "Terms with Romanian translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Serbo-Croatian translations",
        "Terms with Shan translations",
        "Terms with Slovene translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "Terms with Swedish translations",
        "Terms with Tagalog translations",
        "Terms with Tamil translations",
        "Terms with Thai translations",
        "Terms with Ukrainian translations",
        "Terms with Urdu translations",
        "Terms with Vietnamese translations",
        "Terms with West Frisian translations",
        "Ukrainian terms with redundant script codes",
        "Urdu terms with redundant script codes",
        "en:Ancient settlements",
        "en:Bible",
        "en:Places in Israel"
      ],
      "glosses": [
        "An ancient town in Galilee, Israel, a biblical and archaeological site."
      ],
      "links": [
        [
          "Galilee",
          "Galilee#English"
        ],
        [
          "Israel",
          "Israel#English"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Capernaum"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "af",
      "lang": "Afrikaans",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kapernaüm"
    },
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "sense": "The biblical town",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كفرناحوم"
    },
    {
      "code": "an",
      "lang": "Aragonese",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Cafarnaum"
    },
    {
      "code": "eu",
      "lang": "Basque",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kfar Nahum"
    },
    {
      "code": "bg",
      "lang": "Bulgarian",
      "roman": "Kapernaum",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Капернаум"
    },
    {
      "code": "ca",
      "lang": "Catalan",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Cafarnaüm"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "Jiābǎinóng",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "迦百農 /迦百农"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "Gěfǎwēng",
      "sense": "The biblical town",
      "tags": [
        "Catholic"
      ],
      "word": "葛法翁"
    },
    {
      "code": "cop",
      "lang": "Coptic",
      "roman": "kapharnaoum",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ"
    },
    {
      "code": "da",
      "lang": "Danish",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kapernaum"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kafarnaüm"
    },
    {
      "code": "eo",
      "lang": "Esperanto",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kafarnao"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kapernaum"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "The biblical town",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Capharnaüm"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "The biblical town",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Capernaüm"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Cafarnaún"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kafarnaum"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kapernaum"
    },
    {
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "Kapernaoúm",
      "sense": "The biblical town",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Καπερναούμ"
    },
    {
      "code": "haw",
      "lang": "Hawaiian",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kaperenauma"
    },
    {
      "code": "he",
      "lang": "Hebrew",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "כפר נחום"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kapernaum"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kafarnaum"
    },
    {
      "code": "id",
      "lang": "Indonesian",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kapernaum"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "The biblical town",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Cafarnao"
    },
    {
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "カペナウム"
    },
    {
      "code": "jv",
      "lang": "Javanese",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kapernaum"
    },
    {
      "code": "kk",
      "lang": "Kazakh",
      "roman": "Qaparnaum",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Қапарнаум"
    },
    {
      "code": "ko",
      "lang": "Korean",
      "roman": "kapareunaum",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "카파르나움"
    },
    {
      "code": "lo",
      "lang": "Lao",
      "roman": "kā pē nā ʼūm",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "ກາເປນາອູມ"
    },
    {
      "code": "la",
      "lang": "Latin",
      "sense": "The biblical town",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Capharnaum"
    },
    {
      "code": "mi",
      "lang": "Maori",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kaperenauma"
    },
    {
      "code": "nb",
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kapernaum"
    },
    {
      "code": "nn",
      "lang": "Norwegian Nynorsk",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kefár Nahúm"
    },
    {
      "code": "oc",
      "lang": "Occitan",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Cafarnaom"
    },
    {
      "code": "pdt",
      "lang": "Plautdietsch",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kapernaum"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "The biblical town",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kafarnaum"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "The biblical town",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Cafarnaum"
    },
    {
      "code": "ro",
      "lang": "Romanian",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Capernaum"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "Kapernaum",
      "sense": "The biblical town",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Капернаум"
    },
    {
      "code": "sh",
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "sense": "The biblical town",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "Ка̀фарна̄ум"
    },
    {
      "code": "sh",
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "sense": "The biblical town",
      "tags": [
        "Roman",
        "masculine"
      ],
      "word": "Kafarnaum"
    },
    {
      "code": "shn",
      "lang": "Shan",
      "roman": "kǎ pòe nèe ʼùm",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "ၵပိူဝ်ႇၼေႇဢုမ်ႇ"
    },
    {
      "code": "sl",
      "lang": "Slovene",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kafarnaum"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "The biblical town",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Cafarnaúm"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kafarnaum"
    },
    {
      "code": "tl",
      "lang": "Tagalog",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kapernaum"
    },
    {
      "code": "ta",
      "lang": "Tamil",
      "roman": "kapparnākum",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "கப்பர்நாகும்"
    },
    {
      "code": "th",
      "lang": "Thai",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "คาเปอรนาอุม"
    },
    {
      "code": "uk",
      "lang": "Ukrainian",
      "roman": "Kapernaum",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Капернаум"
    },
    {
      "code": "ur",
      "lang": "Urdu",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "کفر نحوم"
    },
    {
      "code": "vi",
      "lang": "Vietnamese",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Caphácnaum"
    },
    {
      "code": "fy",
      "lang": "West Frisian",
      "sense": "The biblical town",
      "word": "Kafarnaüm"
    }
  ],
  "word": "Capernaum"
}

Download raw JSONL data for Capernaum meaning in English (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.