See Capernaum on Wiktionary
Download JSON data for Capernaum meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "Capharnaum"
},
"expansion": "Late Latin Capharnaum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Καπερναούμ"
},
"expansion": "Ancient Greek Καπερναούμ (Kapernaoúm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "כְּפַר נַחוּם",
"t": "Nahum's Village",
"tr": "Kfar Nahum"
},
"expansion": "Biblical Hebrew כְּפַר נַחוּם (Kfar Nahum, “Nahum's Village”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin Capharnaum, from Ancient Greek Καπερναούμ (Kapernaoúm), from Biblical Hebrew כְּפַר נַחוּם (Kfar Nahum, “Nahum's Village”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Capernaum",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bible",
"orig": "en:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A biblical town in Galilee, archaeological site."
],
"id": "en-Capernaum-en-name-r1HZmK07",
"links": [
[
"biblical",
"biblical"
],
[
"Galilee",
"Galilee"
]
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaüm"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كفرناحوم"
},
{
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "The biblical town",
"word": "Cafarnaum"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kfar Nahum"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Kapernaum",
"sense": "The biblical town",
"word": "Капернаум"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "The biblical town",
"word": "Cafarnaüm"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "The biblical town",
"word": "迦百農"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Jiābǎinóng",
"sense": "The biblical town",
"word": "迦百农"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Gěfǎwēng",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "葛法翁"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"roman": "kapharnaoum",
"sense": "The biblical town",
"word": "ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kafarnaüm"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kafarnao"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Capharnaüm"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Capernaüm"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "The biblical town",
"word": "Cafarnaún"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kafarnaum"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Kapernaoúm",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καπερναούμ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "The biblical town",
"word": "כפר נחום"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kafarnaum"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cafarnao"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "The biblical town",
"word": "カペナウム"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Qaparnaum",
"sense": "The biblical town",
"word": "Қапарнаум"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kapareunaum",
"sense": "The biblical town",
"word": "카파르나움"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Capharnaum"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kefár Nahúm"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "The biblical town",
"word": "Cafarnaom"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kafarnaum"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cafarnaum"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "The biblical town",
"word": "Capernaum"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Kapernaum",
"sense": "The biblical town",
"word": "Капернаум"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Ка̀фарна̄ум"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Kafarnaum"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kafarnaum"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cafarnaúm"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kafarnaum"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "kapparnākum",
"sense": "The biblical town",
"word": "கப்பர்நாகும்"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Kapernaum",
"sense": "The biblical town",
"word": "Капернаум"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "The biblical town",
"word": "کفر نحوم"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "The biblical town",
"word": "Caphácnaum"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kafarnaüm"
}
],
"wikipedia": [
"Capernaum"
]
}
],
"word": "Capernaum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "Capharnaum"
},
"expansion": "Late Latin Capharnaum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Καπερναούμ"
},
"expansion": "Ancient Greek Καπερναούμ (Kapernaoúm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "כְּפַר נַחוּם",
"t": "Nahum's Village",
"tr": "Kfar Nahum"
},
"expansion": "Biblical Hebrew כְּפַר נַחוּם (Kfar Nahum, “Nahum's Village”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin Capharnaum, from Ancient Greek Καπερναούμ (Kapernaoúm), from Biblical Hebrew כְּפַר נַחוּם (Kfar Nahum, “Nahum's Village”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Capernaum",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with redundant script codes",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Biblical Hebrew",
"English terms derived from Late Latin",
"English uncountable nouns",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Russian terms with redundant script codes",
"Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Ukrainian terms with redundant script codes",
"Urdu terms with redundant script codes",
"en:Bible"
],
"glosses": [
"A biblical town in Galilee, archaeological site."
],
"links": [
[
"biblical",
"biblical"
],
[
"Galilee",
"Galilee"
]
],
"wikipedia": [
"Capernaum"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaüm"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كفرناحوم"
},
{
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "The biblical town",
"word": "Cafarnaum"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kfar Nahum"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Kapernaum",
"sense": "The biblical town",
"word": "Капернаум"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "The biblical town",
"word": "Cafarnaüm"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "The biblical town",
"word": "迦百農"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Jiābǎinóng",
"sense": "The biblical town",
"word": "迦百农"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Gěfǎwēng",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "葛法翁"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"roman": "kapharnaoum",
"sense": "The biblical town",
"word": "ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kafarnaüm"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kafarnao"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Capharnaüm"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Capernaüm"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "The biblical town",
"word": "Cafarnaún"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kafarnaum"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Kapernaoúm",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καπερναούμ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "The biblical town",
"word": "כפר נחום"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kafarnaum"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cafarnao"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "The biblical town",
"word": "カペナウム"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Qaparnaum",
"sense": "The biblical town",
"word": "Қапарнаум"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kapareunaum",
"sense": "The biblical town",
"word": "카파르나움"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Capharnaum"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kefár Nahúm"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "The biblical town",
"word": "Cafarnaom"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kafarnaum"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cafarnaum"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "The biblical town",
"word": "Capernaum"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Kapernaum",
"sense": "The biblical town",
"word": "Капернаум"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Ка̀фарна̄ум"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Kafarnaum"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kafarnaum"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "The biblical town",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cafarnaúm"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kafarnaum"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kapernaum"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "kapparnākum",
"sense": "The biblical town",
"word": "கப்பர்நாகும்"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Kapernaum",
"sense": "The biblical town",
"word": "Капернаум"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"sense": "The biblical town",
"word": "کفر نحوم"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "The biblical town",
"word": "Caphácnaum"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "The biblical town",
"word": "Kafarnaüm"
}
],
"word": "Capernaum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.