Coptic extraction errors

ⲕⲱⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲕⲱⲧ

ⲕⲱⲧⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲕⲱⲧⲉ

ⲕⲧⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲕⲧⲟ

ⲕⲧⲁ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲕⲧⲁ

ϯⳉⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϯⳉⲉ

ϯϩⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϯϩⲓ

ⲣⲱⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲣⲱⲧ

ⲗⲱⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲗⲱⲧ

ⲥⲁⲗⲥⲗⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲥⲁⲗⲥⲗⲉ

ⲥⲁⲗⲥⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲥⲁⲗⲥⲗ

ⲥⲁⲗⲥⲉⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲥⲁⲗⲥⲉⲗ

ⲉⲓⳉⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲉⲓⳉⲉ

ⲧⲁⲙⲓⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲁⲙⲓⲟ

ⲑⲁⲙⲓⲟ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲑⲁⲙⲓⲟ

ⲧⲁⲙⲓⲁ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲁⲙⲓⲁ

ⲧⲁⲙⲁ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲁⲙⲁ

ⲑⲱϩⲉⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲑⲱϩⲉⲙ

ⲧⲱϩⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲱϩⲙ

ⲧⲱϩⲉⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲱϩⲉⲙ

ⲧⲱϩⲙⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲱϩⲙⲉ

ⲟⲩⲱϣⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲟⲩⲱϣⲥ

ⲟⲩⲱⲥⳉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲟⲩⲱⲥⳉ

ⲙⲟⲩⲧⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲙⲟⲩⲧⲉ

ⲟⲩⲟⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲟⲩⲟⲡ

ⲟⲩⲁⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲟⲩⲁⲡ

ⲟⲩⲁⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲟⲩⲁⲃ

ⲁϣⲁⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲁϣⲁⲓ

ⲱϭⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲱϭⲃ

ⲱϫⲉⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲱϫⲉⲃ

ϩⲓⲑⲁϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϩⲓⲑⲁϥ

ⲛⲉϫⲧⲁϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲛⲉϫⲧⲁϥ

ⲥⲉⲧⲧⲁϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲥⲉⲧⲧⲁϥ

ⲛⲟⲩϫⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲛⲟⲩϫⲉ

ⲛⲟⲩϫ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲛⲟⲩϫ

ⲥⲟⲟⲩⲛ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲥⲟⲟⲩⲛ

ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ

ⲧⲱⲱⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲱⲱⲃⲉ

ⲧⲱⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲱⲃ

ⲧⲱⲡ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲱⲡ

ⲧⲱⲱⲃⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲱⲱⲃⲓ

ⲧⲱϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲱϩ

ⲧⲁϩⲧϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲁϩⲧϩ

ⲱⲗⲕ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲱⲗⲕ

ϯⲫⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϯⲫⲓ

ϯⲡⲓⲉⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϯⲡⲓⲉⲓ

ⲑⲱϧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲑⲱϧ

ⲑⲟϧⲧⲉϧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲑⲟϧⲧⲉϧ

ⲧⲱϩⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲱϩⲥ

ⲑⲱϩⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲑⲱϩⲥ

ϩⲟⲧϩⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϩⲟⲧϩⲧ

ϧⲟⲧϧⲉⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϧⲟⲧϧⲉⲧ

ϩⲁⲧϩⲉⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϩⲁⲧϩⲉⲧ

ϩⲁⲧϩⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϩⲁⲧϩⲧ

ⳉⲁⲧⳉⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⳉⲁⲧⳉⲧ

ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ

ϧⲱⲕⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϧⲱⲕⲓ

ϣⲟⲣϣⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϣⲟⲣϣⲣ

ϣⲟⲣϣⲉⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϣⲟⲣϣⲉⲣ

ϣⲁⲗϣⲉⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϣⲁⲗϣⲉⲗ

ϣⲁⲣϣⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϣⲁⲣϣⲣ

ⳉⲁⲣⳉⲣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⳉⲁⲣⳉⲣⲉ

ⳉⲓⲥⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⳉⲓⲥⲉ

ϩⲓⲥⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϩⲓⲥⲉ

ϧⲓⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϧⲓⲥⲓ

ϩⲓⲥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϩⲓⲥⲓ

ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ

ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ

ⲥⲕⲁⲗⲕⲗ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲥⲕⲁⲗⲕⲗ

ⲥⲕⲁⲣⲕⲣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲥⲕⲁⲣⲕⲣⲉ

ⲥⲱϩⲣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲥⲱϩⲣ

ⲥⲱⲣϩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲥⲱⲣϩ

ⲥⲱϩⲣⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲥⲱϩⲣⲉ

ϣⲁ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϣⲁ

ϣⲱϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϣⲱϣ

ⳉⲱⳉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⳉⲱⳉ

ϣⲟⲩϣⲟⲩ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ϣⲟⲩϣⲟⲩ

ⳉⲁⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⳉⲁⲉ

ⲁⲗⲏⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲁⲗⲏⲓ

ⲁⲗⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲁⲗⲉ

ⲁⲗⲏ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲁⲗⲏ

ⲉⲓⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲉⲓⲃⲉ

ⲓⲃⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲓⲃⲓ

ⲡⲱϩⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲡⲱϩⲥ

ⲫⲱϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲫⲱϣ

ⲡⲱϣ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲡⲱϣ

ⲱϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲱϥ

ⲱⲃ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲱⲃ

ⲱϥⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲱϥⲓ

ⲱϥⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲱϥⲉ

ⲱⲃⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲱⲃⲉ

ⲧⲱⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲧⲱⲙ

ⲑⲱⲙ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲑⲱⲙ

ⲓⲱⲥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲓⲱⲥ

ⲛⲉϩⲡⲉ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲛⲉϩⲡⲉ

ⲛⲉϩⲡⲓ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲛⲉϩⲡⲓ

ⲑⲟϥⲧⲉϥ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲑⲟϥⲧⲉϥ

ⲥⲛⲁⲧ (verb) inflection table: unrecognized header: 'relative negative' Path: ⲥⲛⲁⲧ

inflection table: unrecognized header: 'second person singular feminine'

ϩⲱ (adverb) inflection table: unrecognized header: 'second person singular feminine' Path: ϩⲱ

inflection table: unrecognized header: 'second person singular masculine'

ϩⲱ (adverb) inflection table: unrecognized header: 'second person singular masculine' Path: ϩⲱ

inflection table: unrecognized header: 'third person singular feminine'

ϩⲱ (adverb) inflection table: unrecognized header: 'third person singular feminine' Path: ϩⲱ

inflection table: unrecognized header: 'third person singular masculine'

ϩⲱ (adverb) inflection table: unrecognized header: 'third person singular masculine' Path: ϩⲱ

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coptic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

Coptic Wiktionary data extraction errors and warnings

inflection table

inflection table: unrecognized header: 'relative negative'

inflection table: unrecognized header: 'second person singular feminine'

inflection table: unrecognized header: 'second person singular masculine'

inflection table: unrecognized header: 'third person singular feminine'

inflection table: unrecognized header: 'third person singular masculine'