See 返 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīqùbùfǎn",
"word": "一去不返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "七返九還"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "七返九还"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "二返投唐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倦鳥知返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倦鸟知返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huíguāngfǎnzhào",
"word": "回光返照"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "廢然而返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "废然而返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎngfǎn",
"word": "往返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "徒勞往返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "徒劳往返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "慈烏返哺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "慈乌返哺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhéfǎn",
"word": "折返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "樂而忘返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "乐而忘返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liúliánwàngfǎn",
"word": "流連忘返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liúliánwàngfǎn",
"word": "流连忘返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wúgōng'érfǎn",
"word": "無功而返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wúgōng'érfǎn",
"word": "无功而返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "由博返約"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "由博返约"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "留連忘返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "留连忘返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīzhòngnánfǎn",
"word": "積重難返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīzhòngnánfǎn",
"word": "积重难返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "覺返迷津"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "觉返迷津"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返勾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返吟復吟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返吟复吟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎnbǔ",
"word": "返哺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎnhuí",
"word": "返回"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎnguó",
"word": "返國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎnguó",
"word": "返国"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎndǐ",
"word": "返抵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返旆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返景"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返本還原"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返本还原"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返棹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返正撥亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返正拨乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎncháo",
"word": "返潮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎnzhào",
"word": "返照"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返照回光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎnpúguīzhēn",
"word": "返璞歸真"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎnpúguīzhēn",
"word": "返璞归真"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返璧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎnchéng",
"word": "返程"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返老歸童"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返老归童"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎnlǎohuántóng",
"word": "返老還童"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎnlǎohuántóng",
"word": "返老还童"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎnháng",
"word": "返航"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返躬內省"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返躬内省"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返轡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返辔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎnxiāng",
"word": "返鄉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎnxiāng",
"word": "返乡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返里"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返防"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返魂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎnhúnfáshù",
"word": "返魂乏術"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎnhúnfáshù",
"word": "返魂乏术"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返魂草"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huíguāngfǎnzhào",
"word": "迴光返照"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "迷而不返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "迷而知返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mítúzhīfǎn",
"word": "迷途知返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiǎnfǎn",
"word": "遣返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "還元返本"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "还元返本"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "還淳返樸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "还淳返朴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "還珠返璧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "还珠返璧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chóngfǎn",
"word": "重返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "駕返瑤池"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "驾返瑶池"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "反"
},
"expansion": "反 (OC *panʔ, *pʰan)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "See 反 (OC *panʔ, *pʰan).",
"forms": [
{
"form": "反",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𢓉",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "﨤",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "返",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 7 24 25 3 10 5 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 0 41 9 4 3 3 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 6 33 10 3 9 5 1",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 0 49 1 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 0 48 1 2 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 25 14 4 13 7 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 36 8 2 7 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to return to Beijing",
"roman": "fǎn Jīng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "返京",
"translation": "to return to Beijing",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "to linger and be reluctant to leave",
"roman": "liúliánwàngfǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "流連忘返",
"translation": "to linger and be reluctant to leave",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "to linger and be reluctant to leave",
"roman": "liúliánwàngfǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "流连忘返",
"translation": "to linger and be reluctant to leave",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return (to); to come or go back (to)"
],
"id": "en-返-zh-character-mJO0YMsC",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"come",
"come"
],
[
"go",
"go"
],
[
"back",
"back"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 11 25 14 4 13 7 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to return; to give back"
],
"id": "en-返-zh-character-YkOvPZrL",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"give",
"give"
],
[
"back",
"back"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn (fan³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"audio": "Zh-fan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Zh-fan.ogg/Zh-fan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fan.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faan"
},
{
"roman": "fanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фань"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"ipa": "/fã⁵³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fáan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"ipa": "/fan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huâng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"ipa": "/huoŋ³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoarn"
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huáng"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fe^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²fe"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "fe^上"
},
{
"ipa": "/fe⁵¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "fae^上"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɸɛ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fæ⁴²⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ³²⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "faeon^上"
},
{
"ipa": "/fæ̃³³⁵/",
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"ipa": "/fã⁴²⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/ɸan⁴¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjonX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*Cə.panʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*panʔ/"
}
],
"word": "返"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hou2 faan1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好返"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lau4 faan1 baai3 saan1 sin1 gong2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "留返拜山先講"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lau4 faan1 baai3 saan1 sin1 gong2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "留返拜山先讲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "faan1 hok6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返學"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "faan1 hok6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返学"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "faan1 gung1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返工"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "faan1 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返發"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "faan1 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "faan1 fo3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返貨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "faan1 fo3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返货"
}
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "翻",
"tags": [
"alternative",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "番",
"tags": [
"alternative",
"Cantonese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "返",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Cantonese"
},
"expansion": "(Cantonese)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 7 24 25 3 10 5 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 0 41 9 4 3 3 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 6 33 10 3 9 5 1",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 0 49 1 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 0 48 1 2 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 25 14 4 13 7 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 36 8 2 7 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "to go back to one's hometown",
"roman": "faan¹ hoeng¹ haa⁶⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返鄉下",
"translation": "to go back to one's hometown",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "to go back to one's hometown",
"roman": "faan¹ hoeng¹ haa⁶⁻²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返乡下",
"translation": "to go back to one's hometown",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to go home",
"roman": "faan¹ uk¹ kei²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返屋企",
"translation": "to go home",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return (to); to come or go back (to)"
],
"id": "en-返-zh-character-mJO0YMsC1",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"come",
"come"
],
[
"go",
"go"
],
[
"back",
"back"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "回"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "歸"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "回"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "返回"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "回歸"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "回"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "回"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "回"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "回"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "回"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "回"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "歸"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Dong",
"Singapore"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "倒"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "倒"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "轉"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "回"
},
{
"_dis1": "80 0 20 0 0",
"sense": "to return",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo",
"rare"
],
"word": "轉"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 7 24 25 3 10 5 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 6 33 10 3 9 5 1",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 5 39 10 19 10 4",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 25 14 4 13 7 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to go to work",
"roman": "faan¹ gung¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返工",
"translation": "to go to work",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to go to school",
"roman": "faan¹ hok⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返學",
"translation": "to go to school",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to go to school",
"roman": "faan¹ hok⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返学",
"translation": "to go to school",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to go to church",
"roman": "faan¹ gaau³ wui⁶⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返教會",
"translation": "to go to church",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to go to church",
"roman": "faan¹ gaau³ wui⁶⁻²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返教会",
"translation": "to go to church",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to work part-time",
"raw_tags": [
"Hong Kong Cantonese"
],
"roman": "faan¹ paat¹⁻ taam¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "返part-time",
"translation": "to work part-time",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"english": "Did he go to school/work today?",
"roman": "keoi⁵ gam¹ jat⁶ jau⁵ mou⁵ faan¹ aa³?",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "佢今日有冇返呀？",
"translation": "Did he go to school/work today?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to; to attend (a place that one regularly visits); to frequent"
],
"id": "en-返-zh-character-5KkIUTOc",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"attend",
"attend"
],
[
"frequent",
"frequent"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "to put (something) back there",
"roman": "zai¹ faan¹ hai² go² dou⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "擠返喺嗰度",
"translation": "to put (something) back there",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "to put (something) back there",
"roman": "zai¹ faan¹ hai² go² dou⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "挤返喺嗰度",
"translation": "to put (something) back there",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "to change back one's clothes",
"roman": "wun⁶ faan¹ gin⁶ saam¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "換返件衫",
"translation": "to change back one's clothes",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "to change back one's clothes",
"roman": "wun⁶ faan¹ gin⁶ saam¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "换返件衫",
"translation": "to change back one's clothes",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
36
]
],
"english": "to return him a hit; to hit him back",
"roman": "daa² faan¹ keoi⁵",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "打返佢",
"translation": "to return him a hit; to hit him back",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "unable to be saved: unsalvageable, beyond hope, etc.",
"roman": "gau³ m⁴ faan¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "救唔返",
"translation": "unable to be saved: unsalvageable, beyond hope, etc.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "thinking back to older times",
"roman": "nam² faan¹ gau⁶ zan⁶ si⁴⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "諗返舊陣時",
"translation": "thinking back to older times",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "thinking back to older times",
"roman": "nam² faan¹ gau⁶ zan⁶ si⁴⁻²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "谂返旧阵时",
"translation": "thinking back to older times",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "to go back; to turn around",
"roman": "heoi³ faan¹ zyun³ tau⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "去返轉頭",
"translation": "to go back; to turn around",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "to go back; to turn around",
"roman": "heoi³ faan¹ zyun³ tau⁴",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "去返转头",
"translation": "to go back; to turn around",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to find (something that was lost)",
"roman": "wan² faan¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "搵返",
"translation": "to find (something that was lost)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to find (something that was lost)",
"roman": "wan² faan¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "揾返",
"translation": "to find (something that was lost)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to repair; to fix",
"roman": "zing² faan¹ hou²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "整返好",
"translation": "to repair; to fix",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "to fall ill again",
"roman": "beng⁶ faan¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "病返",
"translation": "to fall ill again",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to recover (from an illness)",
"roman": "hou² faan¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "好返",
"translation": "to recover (from an illness)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "to start to move again",
"roman": "hoi¹ ci² juk¹ faan¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "開始喐返",
"translation": "to start to move again",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "to start to move again",
"roman": "hoi¹ ci² juk¹ faan¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "开始喐返",
"translation": "to start to move again",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "use English instead",
"roman": "se² faan¹ jing¹ man⁴⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "寫返英文",
"translation": "use English instead",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "use English instead",
"roman": "se² faan¹ jing¹ man⁴⁻²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "写返英文",
"translation": "use English instead",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "still hasn't replied to you",
"roman": "zung⁶ mei⁶ fuk¹ faan¹ nei⁵",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "仲未覆返你",
"translation": "still hasn't replied to you",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back, returning to a previous state"
],
"id": "en-返-zh-character-wwC1rUrC",
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 7 24 25 3 10 5 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 25 14 4 13 7 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"english": "Leave the things here first; I'll do them tomorrow.",
"roman": "di¹ je⁵ dou¹ hai⁶ lau⁴ faan¹ ting¹ jat⁶ sin¹ zou⁶.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "啲嘢都係留返聽日先做。",
"translation": "Leave the things here first; I'll do them tomorrow.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"english": "Leave the things here first; I'll do them tomorrow.",
"roman": "di¹ je⁵ dou¹ hai⁶ lau⁴ faan¹ ting¹ jat⁶ sin¹ zou⁶.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "啲嘢都系留返听日先做。",
"translation": "Leave the things here first; I'll do them tomorrow.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "I have just the Geography test left.",
"ref": " 開放詞典 /开放词典 [Kaifang Cidian]",
"roman": "zing⁶ faan¹ dei⁶ lei⁵ mei⁶ haau² jyun⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "剩返地理未考完",
"translation": "I have just the Geography test left.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be left over; to be remaining"
],
"id": "en-返-zh-character-dCgC3ezK",
"links": [
[
"left over",
"left over"
],
[
"remaining",
"remaining"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to enjoy a shower",
"roman": "cung¹ faan¹ go³ loeng⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "沖返個涼",
"translation": "to enjoy a shower",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to enjoy a shower",
"roman": "cung¹ faan¹ go³ loeng⁴",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "冲返个凉",
"translation": "to enjoy a shower",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to write something",
"roman": "se² faan¹ di¹ je⁵",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "寫返啲嘢",
"translation": "to write something",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to write something",
"roman": "se² faan¹ di¹ je⁵",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "写返啲嘢",
"translation": "to write something",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to go and have sex",
"roman": "zap¹ faan¹ zai¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "執返劑",
"translation": "to go and have sex",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to go and have sex",
"roman": "zap¹ faan¹ zai¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "执返剂",
"translation": "to go and have sex",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"english": "Nothing beats downing two glasses in my spare time.",
"ref": " 開放詞典 /开放词典 [Kaifang Cidian]",
"roman": "dak¹ haan⁴ zung⁶ hai⁶ zung¹ ji³ jam² faan¹ loeng⁵ bui¹.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "得閒仲係鍾意飲返兩杯。",
"translation": "Nothing beats downing two glasses in my spare time.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"english": "Nothing beats downing two glasses in my spare time.",
"ref": " 開放詞典 /开放词典 [Kaifang Cidian]",
"roman": "dak¹ haan⁴ zung⁶ hai⁶ zung¹ ji³ jam² faan¹ loeng⁵ bui¹.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "得闲仲系钟意饮返两杯。",
"translation": "Nothing beats downing two glasses in my spare time.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"ref": "1996, “倒轉地球”, in 李敏 (lyrics), 在乎您, performed by 劉德華:",
"roman": "jat¹ hei² giu³ waan² faan¹ zuk¹ gau³, jat¹ hei² tiu³ fau² zak¹ saang¹ sau³",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "一起叫玩番足夠 一起跳否則生鏽",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"ref": "1996, “倒轉地球”, in 李敏 (lyrics), 在乎您, performed by 劉德華:",
"roman": "jat¹ hei² giu³ waan² faan¹ zuk¹ gau³, jat¹ hei² tiu³ fau² zak¹ saang¹ sau³",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "一起叫玩番足够 一起跳否则生锈",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Used after verbs for starting a new, good action."
],
"id": "en-返-zh-character-37GqWxvG",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn (fan³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"audio": "Zh-fan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Zh-fan.ogg/Zh-fan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fan.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faan"
},
{
"roman": "fanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фань"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"ipa": "/fã⁵³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fáan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"ipa": "/fan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huâng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"ipa": "/huoŋ³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoarn"
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huáng"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fe^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²fe"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "fe^上"
},
{
"ipa": "/fe⁵¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "fae^上"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɸɛ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fæ⁴²⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ³²⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "faeon^上"
},
{
"ipa": "/fæ̃³³⁵/",
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"ipa": "/fã⁴²⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/ɸan⁴¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjonX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*Cə.panʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*panʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/fan³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn (fan³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"audio": "Zh-fan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Zh-fan.ogg/Zh-fan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fan.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faan"
},
{
"roman": "fanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фань"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"ipa": "/fã⁵³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fáan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"ipa": "/fan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huâng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"ipa": "/huoŋ³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoarn"
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huáng"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fe^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²fe"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "fe^上"
},
{
"ipa": "/fe⁵¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "fae^上"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɸɛ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fæ⁴²⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ³²⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "faeon^上"
},
{
"ipa": "/fæ̃³³⁵/",
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"ipa": "/fã⁴²⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/ɸan⁴¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjonX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*Cə.panʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*panʔ/"
}
],
"word": "返"
}
{
"etymology_number": "3",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "返",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tńg, “to go back; to return”",
"word": "轉 /转"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 轉 /转 (tńg, “to go back; to return”)"
],
"id": "en-返-zh-character-559mW4ds",
"links": [
[
"轉",
"轉#Chinese"
],
[
"转",
"转#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) alternative form of 轉 /转 (tńg, “to go back; to return”)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn (fan³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"audio": "Zh-fan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Zh-fan.ogg/Zh-fan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fan.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faan"
},
{
"roman": "fanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фань"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"ipa": "/fã⁵³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fáan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"ipa": "/fan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huâng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"ipa": "/huoŋ³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoarn"
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huáng"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fe^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²fe"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "fe^上"
},
{
"ipa": "/fe⁵¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "fae^上"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɸɛ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fæ⁴²⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ³²⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "faeon^上"
},
{
"ipa": "/fæ̃³³⁵/",
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"ipa": "/fã⁴²⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/ɸan⁴¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjonX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*Cə.panʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*panʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/fan³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tńg"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "túiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "deng²"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Taichung",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "tńg"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Taichung",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tńg"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Taichung",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dngr"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴²/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Taichung",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Taichung",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Taichung",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁵³/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Taichung",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Taichung",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"Penang",
"POJ"
],
"zh_pron": "túiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"Penang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tuínn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dvuie"
},
{
"ipa": "/tuĩ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"Penang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tuĩ⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"Penang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "deng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tṳ́ng"
},
{
"ipa": "/tɯŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn (fan³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"audio": "Zh-fan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Zh-fan.ogg/Zh-fan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fan.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faan"
},
{
"roman": "fanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фань"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"ipa": "/fã⁵³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fáan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"ipa": "/fan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huâng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"ipa": "/huoŋ³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoarn"
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huáng"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fe^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²fe"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "fe^上"
},
{
"ipa": "/fe⁵¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "fae^上"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɸɛ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fæ⁴²⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ³²⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "faeon^上"
},
{
"ipa": "/fæ̃³³⁵/",
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"ipa": "/fã⁴²⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/ɸan⁴¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjonX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*Cə.panʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*panʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/fan³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "返"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 返",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "yīqùbùfǎn",
"word": "一去不返"
},
{
"word": "七返九還"
},
{
"word": "七返九还"
},
{
"word": "不返"
},
{
"word": "二返投唐"
},
{
"word": "倦鳥知返"
},
{
"word": "倦鸟知返"
},
{
"roman": "huíguāngfǎnzhào",
"word": "回光返照"
},
{
"word": "廢然而返"
},
{
"word": "废然而返"
},
{
"roman": "wǎngfǎn",
"word": "往返"
},
{
"word": "徒勞往返"
},
{
"word": "徒劳往返"
},
{
"word": "慈烏返哺"
},
{
"word": "慈乌返哺"
},
{
"roman": "zhéfǎn",
"word": "折返"
},
{
"word": "樂而忘返"
},
{
"word": "乐而忘返"
},
{
"roman": "liúliánwàngfǎn",
"word": "流連忘返"
},
{
"roman": "liúliánwàngfǎn",
"word": "流连忘返"
},
{
"roman": "wúgōng'érfǎn",
"word": "無功而返"
},
{
"roman": "wúgōng'érfǎn",
"word": "无功而返"
},
{
"word": "由博返約"
},
{
"word": "由博返约"
},
{
"word": "留連忘返"
},
{
"word": "留连忘返"
},
{
"roman": "jīzhòngnánfǎn",
"word": "積重難返"
},
{
"roman": "jīzhòngnánfǎn",
"word": "积重难返"
},
{
"word": "覺返迷津"
},
{
"word": "觉返迷津"
},
{
"word": "返來"
},
{
"word": "返来"
},
{
"word": "返勾"
},
{
"word": "返吟復吟"
},
{
"word": "返吟复吟"
},
{
"roman": "fǎnbǔ",
"word": "返哺"
},
{
"roman": "fǎnhuí",
"word": "返回"
},
{
"roman": "fǎnguó",
"word": "返國"
},
{
"roman": "fǎnguó",
"word": "返国"
},
{
"roman": "fǎndǐ",
"word": "返抵"
},
{
"word": "返旆"
},
{
"word": "返景"
},
{
"word": "返本還原"
},
{
"word": "返本还原"
},
{
"word": "返棹"
},
{
"word": "返正撥亂"
},
{
"word": "返正拨乱"
},
{
"roman": "fǎncháo",
"word": "返潮"
},
{
"roman": "fǎnzhào",
"word": "返照"
},
{
"word": "返照回光"
},
{
"roman": "fǎnpúguīzhēn",
"word": "返璞歸真"
},
{
"roman": "fǎnpúguīzhēn",
"word": "返璞归真"
},
{
"word": "返璧"
},
{
"roman": "fǎnchéng",
"word": "返程"
},
{
"word": "返老歸童"
},
{
"word": "返老归童"
},
{
"roman": "fǎnlǎohuántóng",
"word": "返老還童"
},
{
"roman": "fǎnlǎohuántóng",
"word": "返老还童"
},
{
"roman": "fǎnháng",
"word": "返航"
},
{
"word": "返躬內省"
},
{
"word": "返躬内省"
},
{
"word": "返轡"
},
{
"word": "返辔"
},
{
"roman": "fǎnxiāng",
"word": "返鄉"
},
{
"roman": "fǎnxiāng",
"word": "返乡"
},
{
"word": "返里"
},
{
"word": "返防"
},
{
"word": "返魂"
},
{
"roman": "fǎnhúnfáshù",
"word": "返魂乏術"
},
{
"roman": "fǎnhúnfáshù",
"word": "返魂乏术"
},
{
"word": "返魂草"
},
{
"roman": "huíguāngfǎnzhào",
"word": "迴光返照"
},
{
"word": "迷而不返"
},
{
"word": "迷而知返"
},
{
"roman": "mítúzhīfǎn",
"word": "迷途知返"
},
{
"roman": "qiǎnfǎn",
"word": "遣返"
},
{
"word": "還元返本"
},
{
"word": "还元返本"
},
{
"word": "還淳返樸"
},
{
"word": "还淳返朴"
},
{
"word": "還珠返璧"
},
{
"word": "还珠返璧"
},
{
"roman": "chóngfǎn",
"word": "重返"
},
{
"word": "駕返瑤池"
},
{
"word": "驾返瑶池"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "反"
},
"expansion": "反 (OC *panʔ, *pʰan)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "See 反 (OC *panʔ, *pʰan).",
"forms": [
{
"form": "反",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𢓉",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "﨤",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "返",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to return to Beijing",
"roman": "fǎn Jīng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "返京",
"translation": "to return to Beijing",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "to linger and be reluctant to leave",
"roman": "liúliánwàngfǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "流連忘返",
"translation": "to linger and be reluctant to leave",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "to linger and be reluctant to leave",
"roman": "liúliánwàngfǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "流连忘返",
"translation": "to linger and be reluctant to leave",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return (to); to come or go back (to)"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"come",
"come"
],
[
"go",
"go"
],
[
"back",
"back"
]
]
},
{
"glosses": [
"to return; to give back"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"give",
"give"
],
[
"back",
"back"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn (fan³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"audio": "Zh-fan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Zh-fan.ogg/Zh-fan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fan.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faan"
},
{
"roman": "fanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фань"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"ipa": "/fã⁵³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fáan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"ipa": "/fan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huâng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"ipa": "/huoŋ³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoarn"
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huáng"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fe^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²fe"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "fe^上"
},
{
"ipa": "/fe⁵¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "fae^上"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɸɛ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fæ⁴²⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ³²⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "faeon^上"
},
{
"ipa": "/fæ̃³³⁵/",
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"ipa": "/fã⁴²⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/ɸan⁴¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjonX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*Cə.panʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*panʔ/"
}
],
"word": "返"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 返",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hou2 faan1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好返"
},
{
"roman": "lau4 faan1 baai3 saan1 sin1 gong2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "留返拜山先講"
},
{
"roman": "lau4 faan1 baai3 saan1 sin1 gong2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "留返拜山先讲"
},
{
"roman": "faan1 hok6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返學"
},
{
"roman": "faan1 hok6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返学"
},
{
"roman": "faan1 gung1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返工"
},
{
"roman": "faan1 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返發"
},
{
"roman": "faan1 faat3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返发"
},
{
"roman": "faan1 fo3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返貨"
},
{
"roman": "faan1 fo3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返货"
}
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "翻",
"tags": [
"alternative",
"Cantonese"
]
},
{
"form": "番",
"tags": [
"alternative",
"Cantonese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "返",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Cantonese"
},
"expansion": "(Cantonese)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "to go back to one's hometown",
"roman": "faan¹ hoeng¹ haa⁶⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返鄉下",
"translation": "to go back to one's hometown",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "to go back to one's hometown",
"roman": "faan¹ hoeng¹ haa⁶⁻²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返乡下",
"translation": "to go back to one's hometown",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to go home",
"roman": "faan¹ uk¹ kei²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返屋企",
"translation": "to go home",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return (to); to come or go back (to)"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"come",
"come"
],
[
"go",
"go"
],
[
"back",
"back"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to go to work",
"roman": "faan¹ gung¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返工",
"translation": "to go to work",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to go to school",
"roman": "faan¹ hok⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返學",
"translation": "to go to school",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to go to school",
"roman": "faan¹ hok⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返学",
"translation": "to go to school",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to go to church",
"roman": "faan¹ gaau³ wui⁶⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返教會",
"translation": "to go to church",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to go to church",
"roman": "faan¹ gaau³ wui⁶⁻²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返教会",
"translation": "to go to church",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to work part-time",
"raw_tags": [
"Hong Kong Cantonese"
],
"roman": "faan¹ paat¹⁻ taam¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "返part-time",
"translation": "to work part-time",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"english": "Did he go to school/work today?",
"roman": "keoi⁵ gam¹ jat⁶ jau⁵ mou⁵ faan¹ aa³?",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "佢今日有冇返呀？",
"translation": "Did he go to school/work today?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to; to attend (a place that one regularly visits); to frequent"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"attend",
"attend"
],
[
"frequent",
"frequent"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "to put (something) back there",
"roman": "zai¹ faan¹ hai² go² dou⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "擠返喺嗰度",
"translation": "to put (something) back there",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "to put (something) back there",
"roman": "zai¹ faan¹ hai² go² dou⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "挤返喺嗰度",
"translation": "to put (something) back there",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "to change back one's clothes",
"roman": "wun⁶ faan¹ gin⁶ saam¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "換返件衫",
"translation": "to change back one's clothes",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "to change back one's clothes",
"roman": "wun⁶ faan¹ gin⁶ saam¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "换返件衫",
"translation": "to change back one's clothes",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
36
]
],
"english": "to return him a hit; to hit him back",
"roman": "daa² faan¹ keoi⁵",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "打返佢",
"translation": "to return him a hit; to hit him back",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "unable to be saved: unsalvageable, beyond hope, etc.",
"roman": "gau³ m⁴ faan¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "救唔返",
"translation": "unable to be saved: unsalvageable, beyond hope, etc.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "thinking back to older times",
"roman": "nam² faan¹ gau⁶ zan⁶ si⁴⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "諗返舊陣時",
"translation": "thinking back to older times",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "thinking back to older times",
"roman": "nam² faan¹ gau⁶ zan⁶ si⁴⁻²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "谂返旧阵时",
"translation": "thinking back to older times",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "to go back; to turn around",
"roman": "heoi³ faan¹ zyun³ tau⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "去返轉頭",
"translation": "to go back; to turn around",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "to go back; to turn around",
"roman": "heoi³ faan¹ zyun³ tau⁴",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "去返转头",
"translation": "to go back; to turn around",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to find (something that was lost)",
"roman": "wan² faan¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "搵返",
"translation": "to find (something that was lost)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to find (something that was lost)",
"roman": "wan² faan¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "揾返",
"translation": "to find (something that was lost)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to repair; to fix",
"roman": "zing² faan¹ hou²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "整返好",
"translation": "to repair; to fix",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "to fall ill again",
"roman": "beng⁶ faan¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "病返",
"translation": "to fall ill again",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to recover (from an illness)",
"roman": "hou² faan¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "好返",
"translation": "to recover (from an illness)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "to start to move again",
"roman": "hoi¹ ci² juk¹ faan¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "開始喐返",
"translation": "to start to move again",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "to start to move again",
"roman": "hoi¹ ci² juk¹ faan¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "开始喐返",
"translation": "to start to move again",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "use English instead",
"roman": "se² faan¹ jing¹ man⁴⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "寫返英文",
"translation": "use English instead",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "use English instead",
"roman": "se² faan¹ jing¹ man⁴⁻²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "写返英文",
"translation": "use English instead",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "still hasn't replied to you",
"roman": "zung⁶ mei⁶ fuk¹ faan¹ nei⁵",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "仲未覆返你",
"translation": "still hasn't replied to you",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back, returning to a previous state"
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"english": "Leave the things here first; I'll do them tomorrow.",
"roman": "di¹ je⁵ dou¹ hai⁶ lau⁴ faan¹ ting¹ jat⁶ sin¹ zou⁶.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "啲嘢都係留返聽日先做。",
"translation": "Leave the things here first; I'll do them tomorrow.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"english": "Leave the things here first; I'll do them tomorrow.",
"roman": "di¹ je⁵ dou¹ hai⁶ lau⁴ faan¹ ting¹ jat⁶ sin¹ zou⁶.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "啲嘢都系留返听日先做。",
"translation": "Leave the things here first; I'll do them tomorrow.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "I have just the Geography test left.",
"ref": " 開放詞典 /开放词典 [Kaifang Cidian]",
"roman": "zing⁶ faan¹ dei⁶ lei⁵ mei⁶ haau² jyun⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "剩返地理未考完",
"translation": "I have just the Geography test left.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be left over; to be remaining"
],
"links": [
[
"left over",
"left over"
],
[
"remaining",
"remaining"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to enjoy a shower",
"roman": "cung¹ faan¹ go³ loeng⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "沖返個涼",
"translation": "to enjoy a shower",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to enjoy a shower",
"roman": "cung¹ faan¹ go³ loeng⁴",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "冲返个凉",
"translation": "to enjoy a shower",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to write something",
"roman": "se² faan¹ di¹ je⁵",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "寫返啲嘢",
"translation": "to write something",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to write something",
"roman": "se² faan¹ di¹ je⁵",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "写返啲嘢",
"translation": "to write something",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to go and have sex",
"roman": "zap¹ faan¹ zai¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "執返劑",
"translation": "to go and have sex",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to go and have sex",
"roman": "zap¹ faan¹ zai¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "执返剂",
"translation": "to go and have sex",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"english": "Nothing beats downing two glasses in my spare time.",
"ref": " 開放詞典 /开放词典 [Kaifang Cidian]",
"roman": "dak¹ haan⁴ zung⁶ hai⁶ zung¹ ji³ jam² faan¹ loeng⁵ bui¹.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "得閒仲係鍾意飲返兩杯。",
"translation": "Nothing beats downing two glasses in my spare time.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"english": "Nothing beats downing two glasses in my spare time.",
"ref": " 開放詞典 /开放词典 [Kaifang Cidian]",
"roman": "dak¹ haan⁴ zung⁶ hai⁶ zung¹ ji³ jam² faan¹ loeng⁵ bui¹.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "得闲仲系钟意饮返两杯。",
"translation": "Nothing beats downing two glasses in my spare time.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"ref": "1996, “倒轉地球”, in 李敏 (lyrics), 在乎您, performed by 劉德華:",
"roman": "jat¹ hei² giu³ waan² faan¹ zuk¹ gau³, jat¹ hei² tiu³ fau² zak¹ saang¹ sau³",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "一起叫玩番足夠 一起跳否則生鏽",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"ref": "1996, “倒轉地球”, in 李敏 (lyrics), 在乎您, performed by 劉德華:",
"roman": "jat¹ hei² giu³ waan² faan¹ zuk¹ gau³, jat¹ hei² tiu³ fau² zak¹ saang¹ sau³",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "一起叫玩番足够 一起跳否则生锈",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Used after verbs for starting a new, good action."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn (fan³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"audio": "Zh-fan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Zh-fan.ogg/Zh-fan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fan.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faan"
},
{
"roman": "fanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фань"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"ipa": "/fã⁵³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fáan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"ipa": "/fan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huâng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"ipa": "/huoŋ³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoarn"
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huáng"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fe^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²fe"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "fe^上"
},
{
"ipa": "/fe⁵¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "fae^上"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɸɛ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fæ⁴²⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ³²⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "faeon^上"
},
{
"ipa": "/fæ̃³³⁵/",
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"ipa": "/fã⁴²⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/ɸan⁴¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjonX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*Cə.panʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*panʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/fan³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn (fan³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"audio": "Zh-fan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Zh-fan.ogg/Zh-fan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fan.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faan"
},
{
"roman": "fanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фань"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"ipa": "/fã⁵³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fáan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"ipa": "/fan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huâng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"ipa": "/huoŋ³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoarn"
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huáng"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fe^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²fe"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "fe^上"
},
{
"ipa": "/fe⁵¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "fae^上"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɸɛ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fæ⁴²⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ³²⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "faeon^上"
},
{
"ipa": "/fæ̃³³⁵/",
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"ipa": "/fã⁴²⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/ɸan⁴¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjonX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*Cə.panʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*panʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "回"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "歸"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "回"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "返回"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "回歸"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "回"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "回"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "回"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "回"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "回"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "回"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "轉"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "轉"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "歸"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "轉"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "轉"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "轉"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Dong",
"Singapore"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "倒"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "轉"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "轉"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "轉"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "轉"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "倒"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "轉"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "轉"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "轉"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "回"
},
{
"sense": "to return",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo",
"rare"
],
"word": "轉"
}
],
"word": "返"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 返",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "3",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "返",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tńg, “to go back; to return”",
"word": "轉 /转"
}
],
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"alternative form of 轉 /转 (tńg, “to go back; to return”)"
],
"links": [
[
"轉",
"轉#Chinese"
],
[
"转",
"转#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) alternative form of 轉 /转 (tńg, “to go back; to return”)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn (fan³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"audio": "Zh-fan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Zh-fan.ogg/Zh-fan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fan.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faan"
},
{
"roman": "fanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фань"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"ipa": "/fã⁵³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fáan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"ipa": "/fan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huâng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"ipa": "/huoŋ³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoarn"
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huáng"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fe^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²fe"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "fe^上"
},
{
"ipa": "/fe⁵¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "fae^上"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɸɛ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fæ⁴²⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ³²⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "faeon^上"
},
{
"ipa": "/fæ̃³³⁵/",
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"ipa": "/fã⁴²⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/ɸan⁴¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjonX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*Cə.panʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*panʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/fan³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tńg"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "túiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "deng²"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Taichung",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "tńg"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Taichung",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tńg"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Taichung",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dngr"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴²/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Taichung",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Taichung",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Taichung",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁵³/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Taichung",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Lukang",
"Taipei",
"Tainan",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Taichung",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"Penang",
"POJ"
],
"zh_pron": "túiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"Penang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tuínn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dvuie"
},
{
"ipa": "/tuĩ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"Penang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tuĩ⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Yilan",
"Penang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "deng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tṳ́ng"
},
{
"ipa": "/tɯŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn (fan³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"audio": "Zh-fan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Zh-fan.ogg/Zh-fan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fan.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faan"
},
{
"roman": "fanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фань"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"ipa": "/fã⁵³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fáan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^ˊ"
},
{
"ipa": "/fan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "huāng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huang³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huâng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "huong³"
},
{
"ipa": "/huoŋ³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoarn"
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huáng"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fe^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²fe"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "³fe"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "fe^上"
},
{
"ipa": "/fe⁵¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "³fae"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo"
],
"zh_pron": "fae^上"
},
{
"ipa": "/fe³⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɸɛ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fæ⁴²⁴/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɛ³²⁵/",
"raw_tags": [
"Jiading",
"Songjiang",
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Chongming",
"Ningbo",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³faen"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "faeon^上"
},
{
"ipa": "/fæ̃³³⁵/",
"raw_tags": [
"Shaoxing",
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang"
],
"zh_pron": "³fan"
},
{
"ipa": "/fã⁴²⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Fuyang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/ɸan⁴¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjonX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*Cə.panʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*panʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/fan³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "返"
}
Download raw JSONL data for 返 meaning in Chinese (70.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.