See 提起 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "提起"
},
"expansion": "提起",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "提起",
"2": "ていき",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "提起(ていき) (teiki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "提起",
"2": "ていき",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "提起",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "提起",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "提起",
"v": "提起",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (提起):\n* → Japanese: 提起(ていき) (teiki)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ていき"
},
"expansion": "Sino-Xenic (提起):\n* → Japanese: 提起(ていき) (teiki)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (提起):\n* → Japanese: 提起(ていき) (teiki)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "提起",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 21 33 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 33 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 34 32",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to lift heavy objects",
"roman": "tíqǐ zhòngwù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "提起重物",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lift; to raise; to heave"
],
"id": "en-提起-zh-verb-fJ7fH9V5",
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"heave",
"heave"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 21 33 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 33 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 34 32",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to mention things from 2 years ago",
"roman": "tai⁴ hei² loeng⁵ nin⁴ cin⁴ ge³ si⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "提起兩年前嘅事",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to mention things from 2 years ago",
"roman": "tai⁴ hei² loeng⁵ nin⁴ cin⁴ ge³ si⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "提起两年前嘅事",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
91,
96
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Don't mention [it] anymore, [because] nobody likes to see tears on the whole floor in this party.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “沒結果”, performed by 吳若希:",
"roman": "Zài bié tíqǐ, wúrén xǐhuān zhè pàiduì zhōng lèiluòmǎndì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "再別提起，無人喜歡這派對中淚落滿地。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
91,
96
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Don't mention [it] anymore, [because] nobody likes to see tears on the whole floor in this party.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “沒結果”, performed by 吳若希:",
"roman": "Zài bié tíqǐ, wúrén xǐhuān zhè pàiduì zhōng lèiluòmǎndì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "再别提起，无人喜欢这派对中泪落满地。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to mention; to raise; to refer to"
],
"id": "en-提起-zh-verb-X0yzjLEM",
"links": [
[
"mention",
"mention"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"refer",
"refer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 26 40 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 33 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 33 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 34 32",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
],
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"english": "unable to cheer up",
"roman": "tai⁴ m⁴ hei² zing¹ san⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "提唔起精神",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cheer up; to uplift; to stimulate"
],
"id": "en-提起-zh-verb-q-YW0Nso",
"links": [
[
"cheer up",
"cheer up"
],
[
"uplift",
"uplift"
],
[
"stimulate",
"stimulate"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 1 97 2",
"roman": "dǒusǒu",
"sense": "to cheer up",
"word": "抖擻"
},
{
"_dis1": "0 1 97 2",
"roman": "dǒusǒu",
"sense": "to cheer up",
"word": "抖擞"
},
{
"_dis1": "0 1 97 2",
"roman": "huànfā",
"sense": "to cheer up",
"word": "煥發"
},
{
"_dis1": "0 1 97 2",
"roman": "huànfā",
"sense": "to cheer up",
"word": "焕发"
},
{
"_dis1": "0 1 97 2",
"roman": "fènqǐ",
"sense": "to cheer up",
"word": "奮起"
},
{
"_dis1": "0 1 97 2",
"roman": "fènqǐ",
"sense": "to cheer up",
"word": "奋起"
},
{
"_dis1": "0 1 97 2",
"roman": "zhènfèn",
"sense": "to cheer up",
"word": "振奮"
},
{
"_dis1": "0 1 97 2",
"roman": "zhènfèn",
"sense": "to cheer up",
"word": "振奋"
},
{
"_dis1": "0 1 97 2",
"roman": "zhènzuò",
"sense": "to cheer up",
"word": "振作"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 21 33 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 33 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 34 32",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to institute prosecutions",
"roman": "tíqǐ gōngsù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "提起公訴",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to institute prosecutions",
"roman": "tíqǐ gōngsù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "提起公诉",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put forward; to pose; to raise; to institute"
],
"id": "en-提起-zh-verb-eUHtzleB",
"links": [
[
"put forward",
"put forward"
],
[
"pose",
"pose"
],
[
"institute",
"institute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tíqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ hei²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thê-khí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ti⁵ ki²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tíqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tícǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻi²-chʻi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tí-chǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyichii"
},
{
"roman": "tici",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тици"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tàih héi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tai⁴ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tei⁴ héi²"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ hei̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thê-khí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thê-khí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "te'qie"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² kʰi⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² kʰi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe¹³⁻²² kʰi⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻¹¹ kʰi⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²³⁻³³ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ti⁵ ki²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thî khí"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ kʰi⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "with all of one's strength",
"roman": "fènqǐ",
"word": "奮起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "with all of one's strength",
"roman": "fènqǐ",
"word": "奋起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tái",
"word": "抬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "náqǐ",
"word": "拿起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiān",
"word": "掀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yáng",
"word": "揚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yáng",
"word": "扬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǔqǐ",
"word": "舉起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǔqǐ",
"word": "举起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tídào",
"word": "提到"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tíjí",
"word": "提及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yánjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "言及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuōdào",
"word": "說到"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuōdào",
"word": "说到"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuōqǐ",
"word": "說起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuōqǐ",
"word": "说起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tándào",
"word": "談到"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tándào",
"word": "谈到"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lùnjí",
"word": "論及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lùnjí",
"word": "论及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tánjí",
"word": "談及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tánjí",
"word": "谈及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tánqǐ",
"word": "談起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tánqǐ",
"word": "谈起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǐjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "齒及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǐjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "齿及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǐshǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "齒數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǐshǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "齿数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàibiǎo",
"word": "代表"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cānjiā",
"word": "參加"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cānjiā",
"word": "参加"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展現"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展现"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tíchū",
"word": "提出"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fāhuī",
"word": "發揮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fāhuī",
"word": "发挥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fābiǎo",
"word": "發表"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fābiǎo",
"word": "发表"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "致"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhìyǐ",
"word": "致以"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表現"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表现"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biǎoshì",
"word": "表示"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biǎoshù",
"word": "表述"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biǎodá",
"word": "表達"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biǎodá",
"word": "表达"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "達"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "达"
}
],
"word": "提起"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 提",
"Chinese terms spelled with 起",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Talking"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "提起"
},
"expansion": "提起",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "提起",
"2": "ていき",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "提起(ていき) (teiki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "提起",
"2": "ていき",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "提起",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "提起",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "提起",
"v": "提起",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (提起):\n* → Japanese: 提起(ていき) (teiki)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ていき"
},
"expansion": "Sino-Xenic (提起):\n* → Japanese: 提起(ていき) (teiki)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (提起):\n* → Japanese: 提起(ていき) (teiki)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "提起",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to lift heavy objects",
"roman": "tíqǐ zhòngwù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "提起重物",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lift; to raise; to heave"
],
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"heave",
"heave"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to mention things from 2 years ago",
"roman": "tai⁴ hei² loeng⁵ nin⁴ cin⁴ ge³ si⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "提起兩年前嘅事",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to mention things from 2 years ago",
"roman": "tai⁴ hei² loeng⁵ nin⁴ cin⁴ ge³ si⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "提起两年前嘅事",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
91,
96
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Don't mention [it] anymore, [because] nobody likes to see tears on the whole floor in this party.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “沒結果”, performed by 吳若希:",
"roman": "Zài bié tíqǐ, wúrén xǐhuān zhè pàiduì zhōng lèiluòmǎndì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "再別提起，無人喜歡這派對中淚落滿地。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
91,
96
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Don't mention [it] anymore, [because] nobody likes to see tears on the whole floor in this party.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “沒結果”, performed by 吳若希:",
"roman": "Zài bié tíqǐ, wúrén xǐhuān zhè pàiduì zhōng lèiluòmǎndì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "再别提起，无人喜欢这派对中泪落满地。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to mention; to raise; to refer to"
],
"links": [
[
"mention",
"mention"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"refer",
"refer"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
],
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"english": "unable to cheer up",
"roman": "tai⁴ m⁴ hei² zing¹ san⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "提唔起精神",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cheer up; to uplift; to stimulate"
],
"links": [
[
"cheer up",
"cheer up"
],
[
"uplift",
"uplift"
],
[
"stimulate",
"stimulate"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to institute prosecutions",
"roman": "tíqǐ gōngsù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "提起公訴",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to institute prosecutions",
"roman": "tíqǐ gōngsù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "提起公诉",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put forward; to pose; to raise; to institute"
],
"links": [
[
"put forward",
"put forward"
],
[
"pose",
"pose"
],
[
"institute",
"institute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tíqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ hei²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thê-khí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ti⁵ ki²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tíqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tícǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻi²-chʻi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tí-chǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyichii"
},
{
"roman": "tici",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тици"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tàih héi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tai⁴ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tei⁴ héi²"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ hei̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thê-khí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thê-khí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "te'qie"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² kʰi⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² kʰi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe¹³⁻²² kʰi⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻¹¹ kʰi⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²³⁻³³ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ti⁵ ki²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thî khí"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ kʰi⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "with all of one's strength",
"roman": "fènqǐ",
"word": "奮起"
},
{
"english": "with all of one's strength",
"roman": "fènqǐ",
"word": "奋起"
},
{
"roman": "tái",
"word": "抬"
},
{
"roman": "náqǐ",
"word": "拿起"
},
{
"roman": "xiān",
"word": "掀"
},
{
"roman": "yáng",
"word": "揚"
},
{
"roman": "yáng",
"word": "扬"
},
{
"roman": "jǔqǐ",
"word": "舉起"
},
{
"roman": "jǔqǐ",
"word": "举起"
},
{
"roman": "tídào",
"word": "提到"
},
{
"roman": "tíjí",
"word": "提及"
},
{
"roman": "yánjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "言及"
},
{
"word": "說"
},
{
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōdào",
"word": "說到"
},
{
"roman": "shuōdào",
"word": "说到"
},
{
"roman": "shuōqǐ",
"word": "說起"
},
{
"roman": "shuōqǐ",
"word": "说起"
},
{
"roman": "tándào",
"word": "談到"
},
{
"roman": "tándào",
"word": "谈到"
},
{
"roman": "lùnjí",
"word": "論及"
},
{
"roman": "lùnjí",
"word": "论及"
},
{
"roman": "tánjí",
"word": "談及"
},
{
"roman": "tánjí",
"word": "谈及"
},
{
"roman": "tánqǐ",
"word": "談起"
},
{
"roman": "tánqǐ",
"word": "谈起"
},
{
"roman": "chǐjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "齒及"
},
{
"roman": "chǐjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "齿及"
},
{
"roman": "chǐshǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "齒數"
},
{
"roman": "chǐshǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "齿数"
},
{
"roman": "dǒusǒu",
"sense": "to cheer up",
"word": "抖擻"
},
{
"roman": "dǒusǒu",
"sense": "to cheer up",
"word": "抖擞"
},
{
"roman": "huànfā",
"sense": "to cheer up",
"word": "煥發"
},
{
"roman": "huànfā",
"sense": "to cheer up",
"word": "焕发"
},
{
"roman": "fènqǐ",
"sense": "to cheer up",
"word": "奮起"
},
{
"roman": "fènqǐ",
"sense": "to cheer up",
"word": "奋起"
},
{
"roman": "zhènfèn",
"sense": "to cheer up",
"word": "振奮"
},
{
"roman": "zhènfèn",
"sense": "to cheer up",
"word": "振奋"
},
{
"roman": "zhènzuò",
"sense": "to cheer up",
"word": "振作"
},
{
"roman": "dàibiǎo",
"word": "代表"
},
{
"roman": "cānjiā",
"word": "參加"
},
{
"roman": "cānjiā",
"word": "参加"
},
{
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展現"
},
{
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展现"
},
{
"roman": "tíchū",
"word": "提出"
},
{
"roman": "fāhuī",
"word": "發揮"
},
{
"roman": "fāhuī",
"word": "发挥"
},
{
"roman": "fābiǎo",
"word": "發表"
},
{
"roman": "fābiǎo",
"word": "发表"
},
{
"roman": "zhì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "致"
},
{
"roman": "zhìyǐ",
"word": "致以"
},
{
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表現"
},
{
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表现"
},
{
"roman": "biǎoshì",
"word": "表示"
},
{
"roman": "biǎoshù",
"word": "表述"
},
{
"roman": "biǎodá",
"word": "表達"
},
{
"roman": "biǎodá",
"word": "表达"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "達"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "达"
}
],
"word": "提起"
}
Download raw JSONL data for 提起 meaning in Chinese (10.4kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%88%89%E8%B5%B7'], ['edit']){} >",
"path": [
"提起"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "提起",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8F%90%E5%8F%8A'], ['edit']){} >",
"path": [
"提起"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "提起",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A1%A8%E9%81%94'], ['edit']){} >",
"path": [
"提起"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "提起",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.