See 點頭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "huíjué",
"word": "回絕"
},
{
"roman": "huíjué",
"word": "回绝"
},
{
"roman": "bǐngjué",
"word": "屏絕"
},
{
"roman": "bǐngjué",
"word": "屏绝"
},
{
"roman": "jù",
"tags": [
"formal",
"in-compounds"
],
"word": "拒"
},
{
"roman": "jùjué",
"word": "拒絕"
},
{
"roman": "jùjué",
"word": "拒绝"
},
{
"roman": "bìngjué",
"word": "摒絕"
},
{
"roman": "bìngjué",
"word": "摒绝"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "朱衣點頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "朱衣点头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "生公說法，頑石點頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "生公说法，顽石点头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "石點頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "石点头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "頑石點頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "顽石点头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diǎntóuzhījiāo",
"word": "點頭之交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diǎntóuzhījiāo",
"word": "点头之交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diǎntóuhāyāo",
"word": "點頭哈腰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diǎntóuhāyāo",
"word": "点头哈腰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "點頭幌腦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "点头幌脑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "點頭會意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "点头会意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "點頭稱善"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "点头称善"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "點頭答應"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "点头答应"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "點頭"
},
"expansion": "點頭",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "点頭",
"2": "てんとう",
"gloss": ""
},
"expansion": "点頭(てんとう) (tentō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "점두(點頭)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "點頭",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 점두(點頭) (jeomdu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "點頭",
"2": "てんとう",
"3": "점두",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "點頭",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "點頭",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "点頭",
"v": "點頭",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (點頭):\n* → Japanese: 点頭(てんとう) (tentō)\n* → Korean: 점두(點頭) (jeomdu)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "てんとう",
"3": "점두",
"s": "点頭"
},
"expansion": "Sino-Xenic (點頭):\n* → Japanese: 点頭(てんとう) (tentō)\n* → Korean: 점두(點頭) (jeomdu)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (點頭):\n* → Japanese: 点頭(てんとう) (tentō)\n* → Korean: 점두(點頭) (jeomdu)"
}
],
"forms": [
{
"form": "点头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "點頭",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As we faced the moonlit window, we did not cease our tryst. She was half flirtatious and half shy. Under my breath, I asked if she would miss me. Her hand fixing her gold hairpin, she smiled and nodded yes.",
"raw_tags": [
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《佳人》 (\"Beautiful Girl\"), Kim Byeong'yeon (金炳淵), c. 1830",
"roman": "Dae wol sachang nong mi hyu, ban ham gyotae ban ham su. Jeoseong am mun sangsa bu, su jeong geumchae so jeomdu.",
"tags": [
"Sino-Korean"
],
"text": "對月紗窓弄未休，半含嬌態半含羞。低聲暗問相思否，手整金釵笑點頭。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to nod (one's head)"
],
"id": "en-點頭-zh-verb-dCXAG95q",
"links": [
[
"nod",
"nod"
],
[
"one",
"one#English"
],
[
"head",
"head#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to nod (one's head)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "頷首"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "點頭兒"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "岌頭"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"sense": "to nod",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "Xiangzhou",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"sense": "to nod",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "挫頭"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "顉頭"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "頷頭"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"sense": "to nod",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "Nanlang Heshui",
"sense": "to nod",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "Shuizhai",
"sense": "to nod",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "Huacheng",
"sense": "to nod",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "Changbu",
"sense": "to nod",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "Mianyang",
"sense": "to nod",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to nod",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to nod",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "頕頭"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "Hepo",
"sense": "to nod",
"word": "Sungai Tapang, Batu Kawa"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Singkawang"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "厾頭"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Jinjiang"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "壋頭"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "Sanxia",
"sense": "to nod",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "Magong",
"sense": "to nod",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "答頭"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "Chenghai",
"sense": "to nod",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "95 5",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"sense": "to nod",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "to nod",
"word": "Danyang"
}
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"to agree; to consent; to approve"
],
"id": "en-點頭-zh-verb-oNB3rGIf",
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"consent",
"consent"
],
[
"approve",
"approve"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to agree; to consent; to approve"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎntóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim² tau⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die² tou¹"
},
{
"zh-pron": "tiám-thâu"
},
{
"zh-pron": "⁵ti ⁶deu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diǎntóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎntóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tien³-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyǎn-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "deantour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дяньтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "djanʹtou"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dím tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dim² tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dim² teo⁴"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die² tou¹"
},
{
"ipa": "/tie⁵³ tʰəu¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiám-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiám-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diafmtaau"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ti ⁶deu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ti^去 deu^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ti ³deu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ti⁴⁴ dɤ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "temX duw"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tie⁵³ tʰəu¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴ dɤ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǔnnuò",
"word": "允諾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǔnnuò",
"word": "允诺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóngyì",
"word": "同意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"figuratively"
],
"word": "壋頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"figuratively"
],
"word": "垱头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīng",
"word": "應"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīng",
"word": "应"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pīzhǔn",
"word": "批准"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngrèn",
"word": "承認"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngrèn",
"word": "承认"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōnghù",
"word": "擁護"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōnghù",
"word": "拥护"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dāyìng",
"word": "答應"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dāyìng",
"word": "答应"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rènkě",
"word": "認可"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rènkě",
"word": "认可"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèntóng",
"word": "認同"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèntóng",
"word": "认同"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zàntóng",
"word": "贊同"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zàntóng",
"word": "赞同"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zànchéng",
"word": "贊成"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zànchéng",
"word": "赞成"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to echo",
"roman": "fùhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "附合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to echo",
"roman": "fùhè",
"word": "附和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùyì",
"word": "附議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùyì",
"word": "附议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǒukěn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "首肯"
}
],
"word": "點頭"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "huíjué",
"word": "回絕"
},
{
"roman": "huíjué",
"word": "回绝"
},
{
"roman": "bǐngjué",
"word": "屏絕"
},
{
"roman": "bǐngjué",
"word": "屏绝"
},
{
"roman": "jù",
"tags": [
"formal",
"in-compounds"
],
"word": "拒"
},
{
"roman": "jùjué",
"word": "拒絕"
},
{
"roman": "jùjué",
"word": "拒绝"
},
{
"roman": "bìngjué",
"word": "摒絕"
},
{
"roman": "bìngjué",
"word": "摒绝"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms spelled with 點",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "朱衣點頭"
},
{
"word": "朱衣点头"
},
{
"word": "生公說法，頑石點頭"
},
{
"word": "生公说法，顽石点头"
},
{
"word": "石點頭"
},
{
"word": "石点头"
},
{
"word": "頑石點頭"
},
{
"word": "顽石点头"
},
{
"roman": "diǎntóuzhījiāo",
"word": "點頭之交"
},
{
"roman": "diǎntóuzhījiāo",
"word": "点头之交"
},
{
"roman": "diǎntóuhāyāo",
"word": "點頭哈腰"
},
{
"roman": "diǎntóuhāyāo",
"word": "点头哈腰"
},
{
"word": "點頭幌腦"
},
{
"word": "点头幌脑"
},
{
"word": "點頭會意"
},
{
"word": "点头会意"
},
{
"word": "點頭稱善"
},
{
"word": "点头称善"
},
{
"word": "點頭答應"
},
{
"word": "点头答应"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "點頭"
},
"expansion": "點頭",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "点頭",
"2": "てんとう",
"gloss": ""
},
"expansion": "点頭(てんとう) (tentō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "점두(點頭)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "點頭",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 점두(點頭) (jeomdu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "點頭",
"2": "てんとう",
"3": "점두",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "點頭",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "點頭",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "点頭",
"v": "點頭",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (點頭):\n* → Japanese: 点頭(てんとう) (tentō)\n* → Korean: 점두(點頭) (jeomdu)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "てんとう",
"3": "점두",
"s": "点頭"
},
"expansion": "Sino-Xenic (點頭):\n* → Japanese: 点頭(てんとう) (tentō)\n* → Korean: 점두(點頭) (jeomdu)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (點頭):\n* → Japanese: 点頭(てんとう) (tentō)\n* → Korean: 점두(點頭) (jeomdu)"
}
],
"forms": [
{
"form": "点头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "點頭",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As we faced the moonlit window, we did not cease our tryst. She was half flirtatious and half shy. Under my breath, I asked if she would miss me. Her hand fixing her gold hairpin, she smiled and nodded yes.",
"raw_tags": [
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《佳人》 (\"Beautiful Girl\"), Kim Byeong'yeon (金炳淵), c. 1830",
"roman": "Dae wol sachang nong mi hyu, ban ham gyotae ban ham su. Jeoseong am mun sangsa bu, su jeong geumchae so jeomdu.",
"tags": [
"Sino-Korean"
],
"text": "對月紗窓弄未休，半含嬌態半含羞。低聲暗問相思否，手整金釵笑點頭。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to nod (one's head)"
],
"links": [
[
"nod",
"nod"
],
[
"one",
"one#English"
],
[
"head",
"head#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to nod (one's head)"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"to agree; to consent; to approve"
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"consent",
"consent"
],
[
"approve",
"approve"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to agree; to consent; to approve"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎntóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dim² tau⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die² tou¹"
},
{
"zh-pron": "tiám-thâu"
},
{
"zh-pron": "⁵ti ⁶deu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diǎntóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎntóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tien³-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyǎn-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "deantour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дяньтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "djanʹtou"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dím tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dim² tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dim² teo⁴"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die² tou¹"
},
{
"ipa": "/tie⁵³ tʰəu¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiám-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiám-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diafmtaau"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiam⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ti ⁶deu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ti^去 deu^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ti ³deu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ti⁴⁴ dɤ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "temX duw"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tie⁵³ tʰəu¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/tiam⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴ dɤ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to nod",
"word": "頷首"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Harbin"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "點頭兒"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Xi'an"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Xining"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Xuzhou"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Yinchuan"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Ürümqi"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Wuhan"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Guiyang"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Liuzhou"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Nanjing"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "岌頭"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"sense": "to nod",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Macau"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"sense": "to nod",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"sense": "to nod",
"word": "Zhuhai"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Taishan"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "挫頭"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "顉頭"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "頷頭"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"sense": "to nod",
"word": "Huizhou"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"sense": "to nod",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Shuizhai",
"sense": "to nod",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Huacheng",
"sense": "to nod",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Changbu",
"sense": "to nod",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Mianyang",
"sense": "to nod",
"word": "Wuhua"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to nod",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to nod",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "頕頭"
},
{
"alt": "Hepo",
"sense": "to nod",
"word": "Sungai Tapang, Batu Kawa"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Singkawang"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Jixi"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Taiyuan"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "厾頭"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Jinjiang"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "壋頭"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"sense": "to nod",
"word": "New Taipei"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Yilan"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Hsinchu"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"sense": "to nod",
"word": "Penghu"
},
{
"sense": "to nod",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "答頭"
},
{
"alt": "Chenghai",
"sense": "to nod",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Jieyang"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Haikou"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"sense": "to nod",
"word": "Zhongshan"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "to nod",
"word": "Danyang"
},
{
"roman": "yǔnnuò",
"word": "允諾"
},
{
"roman": "yǔnnuò",
"word": "允诺"
},
{
"roman": "tóngyì",
"word": "同意"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"figuratively"
],
"word": "壋頭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"figuratively"
],
"word": "垱头"
},
{
"roman": "yīng",
"word": "應"
},
{
"roman": "yīng",
"word": "应"
},
{
"roman": "pīzhǔn",
"word": "批准"
},
{
"roman": "chéngrèn",
"word": "承認"
},
{
"roman": "chéngrèn",
"word": "承认"
},
{
"roman": "yōnghù",
"word": "擁護"
},
{
"roman": "yōnghù",
"word": "拥护"
},
{
"roman": "dāyìng",
"word": "答應"
},
{
"roman": "dāyìng",
"word": "答应"
},
{
"roman": "rènkě",
"word": "認可"
},
{
"roman": "rènkě",
"word": "认可"
},
{
"roman": "rèntóng",
"word": "認同"
},
{
"roman": "rèntóng",
"word": "认同"
},
{
"roman": "zàntóng",
"word": "贊同"
},
{
"roman": "zàntóng",
"word": "赞同"
},
{
"roman": "zànchéng",
"word": "贊成"
},
{
"roman": "zànchéng",
"word": "赞成"
},
{
"english": "to echo",
"roman": "fùhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "附合"
},
{
"english": "to echo",
"roman": "fùhè",
"word": "附和"
},
{
"roman": "fùyì",
"word": "附議"
},
{
"roman": "fùyì",
"word": "附议"
},
{
"roman": "shǒukěn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "首肯"
}
],
"word": "點頭"
}
Download raw JSONL data for 點頭 meaning in Chinese (12.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"點頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "點頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"點頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "點頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"點頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "點頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"點頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "點頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"點頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "點頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"點頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "點頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"點頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "點頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"點頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "點頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"點頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "點頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%B4%8A%E5%90%8C'], ['edit']){} >",
"path": [
"點頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "點頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%B4%8A%E5%90%8C'], ['edit']){} >",
"path": [
"點頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "點頭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.