See 贊同 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 贊同 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "huíjué",
"word": "回絕"
},
{
"roman": "huíjué",
"word": "回绝"
},
{
"roman": "bǐngjué",
"word": "屏絕"
},
{
"roman": "bǐngjué",
"word": "屏绝"
},
{
"roman": "jù",
"tags": [
"formal",
"in-compounds"
],
"word": "拒"
},
{
"roman": "jùjué",
"word": "拒絕"
},
{
"roman": "jùjué",
"word": "拒绝"
},
{
"roman": "bìngjué",
"word": "摒絕"
},
{
"roman": "bìngjué",
"word": "摒绝"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "贊同",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Well said. Well-founded. I agree.",
"ref": "說得好，有道理，我贊同。 [MSC, trad.]",
"text": "说得好，有道理，我赞同。 [MSC, simp.]\nShuō de hǎo, yǒu dàolǐ, wǒ zàntóng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't agree with this student's point of view — at the very least, his point of view is not comprehensive enough.",
"ref": "我不贊同這位同學的觀點，至少他的觀點不夠全面。 [MSC, trad.]",
"text": "我不赞同这位同学的观点，至少他的观点不够全面。 [MSC, simp.]\nWǒ bù zàntóng zhè wèi tóngxué de guāndiǎn, zhìshào tā de guāndiǎn bùgòu quánmiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to approve; to agree"
],
"id": "en-贊同-zh-verb-qi6M7uny",
"links": [
[
"approve",
"approve"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǔnnuò",
"word": "允諾"
},
{
"roman": "yǔnnuò",
"word": "允诺"
},
{
"roman": "tóngyì",
"word": "同意"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"figuratively"
],
"word": "壋頭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"figuratively"
],
"word": "垱头"
},
{
"roman": "yīng",
"word": "應"
},
{
"roman": "yīng",
"word": "应"
},
{
"roman": "pīzhǔn",
"word": "批准"
},
{
"roman": "chéngrèn",
"word": "承認"
},
{
"roman": "chéngrèn",
"word": "承认"
},
{
"roman": "yōnghù",
"word": "擁護"
},
{
"roman": "yōnghù",
"word": "拥护"
},
{
"roman": "dāyìng",
"word": "答應"
},
{
"roman": "dāyìng",
"word": "答应"
},
{
"roman": "rènkě",
"word": "認可"
},
{
"roman": "rènkě",
"word": "认可"
},
{
"roman": "rèntóng",
"word": "認同"
},
{
"roman": "rèntóng",
"word": "认同"
},
{
"roman": "zànchéng",
"word": "贊成"
},
{
"roman": "zànchéng",
"word": "赞成"
},
{
"english": "to echo",
"roman": "fùhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "附合"
},
{
"english": "to echo",
"roman": "fùhè",
"word": "附和"
},
{
"roman": "fùyì",
"word": "附議"
},
{
"roman": "fùyì",
"word": "附议"
},
{
"roman": "shǒukěn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "首肯"
},
{
"roman": "diǎntóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "點頭"
},
{
"roman": "diǎntóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "点头"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàntóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄢˋ ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaan³ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chàn-tông"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zang³ dang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàntóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàntóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsan⁴-tʻung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzàn-túng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzanntorng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаньтун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czanʹtun"
},
{
"ipa": "/t͡sän⁵¹ tʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaan tùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaan³ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zan³ tung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡saːn³³ tʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsàn-tông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zarndoong"
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁵³ tɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡san⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁵³ tɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡san¹¹⁻⁵³ tɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁴¹ tɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsàng tâng"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ²¹³⁻⁵⁵ taŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sän⁵¹ tʰʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saːn³³ tʰʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁵³ tɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡san⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁵³ tɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡san¹¹⁻⁵³ tɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁴¹ tɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ²¹³⁻⁵⁵ taŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "贊同"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "huíjué",
"word": "回絕"
},
{
"roman": "huíjué",
"word": "回绝"
},
{
"roman": "bǐngjué",
"word": "屏絕"
},
{
"roman": "bǐngjué",
"word": "屏绝"
},
{
"roman": "jù",
"tags": [
"formal",
"in-compounds"
],
"word": "拒"
},
{
"roman": "jùjué",
"word": "拒絕"
},
{
"roman": "jùjué",
"word": "拒绝"
},
{
"roman": "bìngjué",
"word": "摒絕"
},
{
"roman": "bìngjué",
"word": "摒绝"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "贊同",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Well said. Well-founded. I agree.",
"ref": "說得好，有道理，我贊同。 [MSC, trad.]",
"text": "说得好，有道理，我赞同。 [MSC, simp.]\nShuō de hǎo, yǒu dàolǐ, wǒ zàntóng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't agree with this student's point of view — at the very least, his point of view is not comprehensive enough.",
"ref": "我不贊同這位同學的觀點，至少他的觀點不夠全面。 [MSC, trad.]",
"text": "我不赞同这位同学的观点，至少他的观点不够全面。 [MSC, simp.]\nWǒ bù zàntóng zhè wèi tóngxué de guāndiǎn, zhìshào tā de guāndiǎn bùgòu quánmiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to approve; to agree"
],
"links": [
[
"approve",
"approve"
],
[
"agree",
"agree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàntóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄢˋ ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaan³ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chàn-tông"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zang³ dang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàntóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàntóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsan⁴-tʻung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzàn-túng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzanntorng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаньтун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czanʹtun"
},
{
"ipa": "/t͡sän⁵¹ tʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaan tùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaan³ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zan³ tung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡saːn³³ tʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsàn-tông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zarndoong"
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁵³ tɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡san⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁵³ tɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡san¹¹⁻⁵³ tɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁴¹ tɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsàng tâng"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ²¹³⁻⁵⁵ taŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sän⁵¹ tʰʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saːn³³ tʰʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁵³ tɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡san⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁵³ tɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡san¹¹⁻⁵³ tɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁴¹ tɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ²¹³⁻⁵⁵ taŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǔnnuò",
"word": "允諾"
},
{
"roman": "yǔnnuò",
"word": "允诺"
},
{
"roman": "tóngyì",
"word": "同意"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"figuratively"
],
"word": "壋頭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"figuratively"
],
"word": "垱头"
},
{
"roman": "yīng",
"word": "應"
},
{
"roman": "yīng",
"word": "应"
},
{
"roman": "pīzhǔn",
"word": "批准"
},
{
"roman": "chéngrèn",
"word": "承認"
},
{
"roman": "chéngrèn",
"word": "承认"
},
{
"roman": "yōnghù",
"word": "擁護"
},
{
"roman": "yōnghù",
"word": "拥护"
},
{
"roman": "dāyìng",
"word": "答應"
},
{
"roman": "dāyìng",
"word": "答应"
},
{
"roman": "rènkě",
"word": "認可"
},
{
"roman": "rènkě",
"word": "认可"
},
{
"roman": "rèntóng",
"word": "認同"
},
{
"roman": "rèntóng",
"word": "认同"
},
{
"roman": "zànchéng",
"word": "贊成"
},
{
"roman": "zànchéng",
"word": "赞成"
},
{
"english": "to echo",
"roman": "fùhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "附合"
},
{
"english": "to echo",
"roman": "fùhè",
"word": "附和"
},
{
"roman": "fùyì",
"word": "附議"
},
{
"roman": "fùyì",
"word": "附议"
},
{
"roman": "shǒukěn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "首肯"
},
{
"roman": "diǎntóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "點頭"
},
{
"roman": "diǎntóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "点头"
}
],
"word": "贊同"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.