See 造化 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 造化 meaning in Chinese (12.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "造化"
},
"expansion": "造化",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "造%化",
"2": "ぞう%か",
"gloss": ""
},
"expansion": "造(ぞう)化(か) (zōka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "조화(造化)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 조화(造化) (johwa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "造化",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "造化",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tạo hoá",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "造化"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tạo hoá (造化)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "造化",
"2": "ぞう%か",
"3": "조화",
"4": "tạo hoá",
"5": "",
"6": "",
"h": "造化",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "造化",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "造%化",
"v": "造化",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (造化):\n* → Japanese: 造(ぞう)化(か) (zōka)\n* → Korean: 조화(造化) (johwa)\n* → Vietnamese: tạo hoá (造化)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぞう%か",
"3": "조화",
"4": "tạo hoá",
"j": "造%化"
},
"expansion": "Sino-Xenic (造化):\n* → Japanese: 造(ぞう)化(か) (zōka)\n* → Korean: 조화(造化) (johwa)\n* → Vietnamese: tạo hoá (造化)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (造化):\n* → Japanese: 造(ぞう)化(か) (zōka)\n* → Korean: 조화(造化) (johwa)\n* → Vietnamese: tạo hoá (造化)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "造化",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "造化小兒"
},
{
"word": "造化小儿"
},
{
"word": "造化弄人"
}
],
"examples": [
{
"english": "Great Indeed is the Creator! What will he now make you become?",
"ref": "偉哉造化！又將奚以汝為？ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "伟哉造化！又将奚以汝为？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nWěi zāi zàohuà! Yòu jiāng xī yǐ rǔ wèi? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nature; the natural world"
],
"id": "en-造化-zh-noun-mG9lDknp",
"links": [
[
"nature",
"nature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zàohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "зохуа"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zohua"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou⁶ faa³"
},
{
"zh-pron": "chō-hòa"
},
{
"zh-pron": "chǒ-hòa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zàohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zàohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsao⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dzàu-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tzawhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзаохуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czaoxua"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴ xua⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jouh fa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou⁶ faa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou⁶ fa³"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² faː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chō-hòa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsō-huà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoixhoax"
},
{
"ipa": "/t͡so²²⁻²¹ hua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chǒ-hòa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsǒ-huà"
},
{
"ipa": "/t͡so²² hua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzawX xwaeH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[dzˤ]uʔ qʷʰˤaj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sɡuːʔ hŋʷraːls/"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴ xua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² faː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡so²²⁻²¹ hua²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so²² hua⁴¹/"
},
{
"other": "[dzˤ]"
},
{
"other": "/*sɡuːʔ hŋʷraːls/"
}
],
"word": "造化"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "造化",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "fú dà mìng dà zàohua dà",
"word": "福大命大造化大"
}
],
"glosses": [
"good luck"
],
"id": "en-造化-zh-noun-ZEEFlNcO",
"links": [
[
"good luck",
"good luck"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好字運"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好字运"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"obsolete"
],
"word": "好彩"
},
{
"roman": "hǎoyùn",
"word": "好運"
},
{
"roman": "hǎoyùn",
"word": "好运"
},
{
"roman": "xìngyùn",
"word": "幸運"
},
{
"roman": "xìngyùn",
"word": "幸运"
},
{
"roman": "jīyuán",
"word": "機緣"
},
{
"roman": "jīyuán",
"word": "机缘"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "福"
},
{
"roman": "fúfèn",
"word": "福分"
},
{
"word": "福氣"
},
{
"word": "福气"
},
{
"roman": "fúzé",
"word": "福澤"
},
{
"roman": "fúzé",
"word": "福泽"
},
{
"roman": "fúzhǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "福祉"
},
{
"roman": "fúzuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "福祚"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "福運"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "福运"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàohua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˋ ˙ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou⁶ faa³"
},
{
"zh-pron": "cô̤-*huá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chō-hòa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zao⁶ huê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàohua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàohuå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao⁴-hua⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzàu-hwa"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaw.hua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаохуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaoxua"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ xu̯ä¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jouh fa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou⁶ faa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou⁶ fa³"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² faː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cô̤-*huá"
},
{
"ipa": "/t͡so²⁴²⁻⁵³ huɑ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsō-huà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoixhoax"
},
{
"ipa": "/t͡so²²⁻²¹ hua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡so³³⁻¹¹ hua¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³³⁻²¹ hua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsău huè"
},
{
"ipa": "/t͡sau³⁵⁻¹¹ hue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ xu̯ä¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² faː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡so²⁴²⁻⁵³ huɑ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡so²²⁻²¹ hua²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so³³⁻¹¹ hua¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³³⁻²¹ hua²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sau³⁵⁻¹¹ hue²¹³/"
}
],
"word": "造化"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "造化",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 4 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fortunately; luckily"
],
"id": "en-造化-zh-adv--dn3hs1a",
"links": [
[
"fortunately",
"fortunately"
],
[
"luckily",
"luckily"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) fortunately; luckily"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "佳哉"
},
{
"roman": "duōkuī",
"word": "多虧"
},
{
"roman": "duōkuī",
"word": "多亏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "好代得"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好佳哉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "好值得"
},
{
"roman": "hǎozài",
"word": "好在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "好彩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好得"
},
{
"roman": "hǎoshì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "好是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "好路"
},
{
"roman": "xìnghǎo",
"word": "幸好"
},
{
"roman": "xìng'ér",
"word": "幸而"
},
{
"roman": "xìngkuī",
"word": "幸虧"
},
{
"roman": "xìngkuī",
"word": "幸亏"
},
{
"roman": "děikuī",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "得虧"
},
{
"roman": "děikuī",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "得亏"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打幫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打帮"
},
{
"roman": "kuī",
"word": "虧"
},
{
"roman": "kuī",
"word": "亏"
},
{
"roman": "kuīde",
"word": "虧得"
},
{
"roman": "kuīde",
"word": "亏得"
}
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàohua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˋ ˙ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou⁶ faa³"
},
{
"zh-pron": "cô̤-*huá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chō-hòa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zao⁶ huê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàohua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàohuå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao⁴-hua⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzàu-hwa"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaw.hua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаохуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaoxua"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ xu̯ä¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jouh fa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou⁶ faa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou⁶ fa³"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² faː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cô̤-*huá"
},
{
"ipa": "/t͡so²⁴²⁻⁵³ huɑ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsō-huà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoixhoax"
},
{
"ipa": "/t͡so²²⁻²¹ hua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡so³³⁻¹¹ hua¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³³⁻²¹ hua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsău huè"
},
{
"ipa": "/t͡sau³⁵⁻¹¹ hue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ xu̯ä¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² faː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡so²⁴²⁻⁵³ huɑ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡so²²⁻²¹ hua²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so³³⁻¹¹ hua¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³³⁻²¹ hua²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sau³⁵⁻¹¹ hue²¹³/"
}
],
"word": "造化"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "造化小兒"
},
{
"word": "造化小儿"
},
{
"word": "造化弄人"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "造化"
},
"expansion": "造化",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "造%化",
"2": "ぞう%か",
"gloss": ""
},
"expansion": "造(ぞう)化(か) (zōka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "조화(造化)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 조화(造化) (johwa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "造化",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "造化",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tạo hoá",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "造化"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tạo hoá (造化)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "造化",
"2": "ぞう%か",
"3": "조화",
"4": "tạo hoá",
"5": "",
"6": "",
"h": "造化",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "造化",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "造%化",
"v": "造化",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (造化):\n* → Japanese: 造(ぞう)化(か) (zōka)\n* → Korean: 조화(造化) (johwa)\n* → Vietnamese: tạo hoá (造化)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぞう%か",
"3": "조화",
"4": "tạo hoá",
"j": "造%化"
},
"expansion": "Sino-Xenic (造化):\n* → Japanese: 造(ぞう)化(か) (zōka)\n* → Korean: 조화(造化) (johwa)\n* → Vietnamese: tạo hoá (造化)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (造化):\n* → Japanese: 造(ぞう)化(か) (zōka)\n* → Korean: 조화(造化) (johwa)\n* → Vietnamese: tạo hoá (造化)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "造化",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Great Indeed is the Creator! What will he now make you become?",
"ref": "偉哉造化！又將奚以汝為？ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "伟哉造化！又将奚以汝为？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nWěi zāi zàohuà! Yòu jiāng xī yǐ rǔ wèi? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nature; the natural world"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zàohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "зохуа"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zohua"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou⁶ faa³"
},
{
"zh-pron": "chō-hòa"
},
{
"zh-pron": "chǒ-hòa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zàohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zàohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsao⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dzàu-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tzawhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзаохуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czaoxua"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴ xua⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jouh fa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou⁶ faa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou⁶ fa³"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² faː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chō-hòa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsō-huà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoixhoax"
},
{
"ipa": "/t͡so²²⁻²¹ hua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chǒ-hòa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsǒ-huà"
},
{
"ipa": "/t͡so²² hua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzawX xwaeH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[dzˤ]uʔ qʷʰˤaj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sɡuːʔ hŋʷraːls/"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴ xua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² faː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡so²²⁻²¹ hua²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so²² hua⁴¹/"
},
{
"other": "[dzˤ]"
},
{
"other": "/*sɡuːʔ hŋʷraːls/"
}
],
"word": "造化"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "fú dà mìng dà zàohua dà",
"word": "福大命大造化大"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "造化",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"good luck"
],
"links": [
[
"good luck",
"good luck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàohua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˋ ˙ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou⁶ faa³"
},
{
"zh-pron": "cô̤-*huá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chō-hòa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zao⁶ huê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàohua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàohuå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao⁴-hua⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzàu-hwa"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaw.hua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаохуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaoxua"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ xu̯ä¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jouh fa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou⁶ faa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou⁶ fa³"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² faː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cô̤-*huá"
},
{
"ipa": "/t͡so²⁴²⁻⁵³ huɑ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsō-huà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoixhoax"
},
{
"ipa": "/t͡so²²⁻²¹ hua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡so³³⁻¹¹ hua¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³³⁻²¹ hua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsău huè"
},
{
"ipa": "/t͡sau³⁵⁻¹¹ hue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ xu̯ä¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² faː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡so²⁴²⁻⁵³ huɑ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡so²²⁻²¹ hua²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so³³⁻¹¹ hua¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³³⁻²¹ hua²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sau³⁵⁻¹¹ hue²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好字運"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好字运"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"obsolete"
],
"word": "好彩"
},
{
"roman": "hǎoyùn",
"word": "好運"
},
{
"roman": "hǎoyùn",
"word": "好运"
},
{
"roman": "xìngyùn",
"word": "幸運"
},
{
"roman": "xìngyùn",
"word": "幸运"
},
{
"roman": "jīyuán",
"word": "機緣"
},
{
"roman": "jīyuán",
"word": "机缘"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "福"
},
{
"roman": "fúfèn",
"word": "福分"
},
{
"word": "福氣"
},
{
"word": "福气"
},
{
"roman": "fúzé",
"word": "福澤"
},
{
"roman": "fúzé",
"word": "福泽"
},
{
"roman": "fúzhǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "福祉"
},
{
"roman": "fúzuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "福祚"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "福運"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "福运"
}
],
"word": "造化"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "造化",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese"
],
"glosses": [
"fortunately; luckily"
],
"links": [
[
"fortunately",
"fortunately"
],
[
"luckily",
"luckily"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) fortunately; luckily"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàohua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˋ ˙ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou⁶ faa³"
},
{
"zh-pron": "cô̤-*huá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chō-hòa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zao⁶ huê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàohua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàohuå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao⁴-hua⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzàu-hwa"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaw.hua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаохуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaoxua"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ xu̯ä¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jouh fa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou⁶ faa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou⁶ fa³"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² faː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cô̤-*huá"
},
{
"ipa": "/t͡so²⁴²⁻⁵³ huɑ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsō-huà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoixhoax"
},
{
"ipa": "/t͡so²²⁻²¹ hua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡so³³⁻¹¹ hua¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³³⁻²¹ hua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsău huè"
},
{
"ipa": "/t͡sau³⁵⁻¹¹ hue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ xu̯ä¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² faː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡so²⁴²⁻⁵³ huɑ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡so²²⁻²¹ hua²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so³³⁻¹¹ hua¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³³⁻²¹ hua²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sau³⁵⁻¹¹ hue²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "佳哉"
},
{
"roman": "duōkuī",
"word": "多虧"
},
{
"roman": "duōkuī",
"word": "多亏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "好代得"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好佳哉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "好值得"
},
{
"roman": "hǎozài",
"word": "好在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "好彩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好得"
},
{
"roman": "hǎoshì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "好是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "好路"
},
{
"roman": "xìnghǎo",
"word": "幸好"
},
{
"roman": "xìng'ér",
"word": "幸而"
},
{
"roman": "xìngkuī",
"word": "幸虧"
},
{
"roman": "xìngkuī",
"word": "幸亏"
},
{
"roman": "děikuī",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "得虧"
},
{
"roman": "děikuī",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "得亏"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打幫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打帮"
},
{
"roman": "kuī",
"word": "虧"
},
{
"roman": "kuī",
"word": "亏"
},
{
"roman": "kuīde",
"word": "虧得"
},
{
"roman": "kuīde",
"word": "亏得"
}
],
"word": "造化"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.