See 跳 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 跳 meaning in Chinese (22.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "一跳八丈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shàngcuànxiàtiào",
"word": "上竄下跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shàngcuànxiàtiào",
"word": "上窜下跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sānjítiào",
"word": "三級跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sānjítiào",
"word": "三级跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sānjítiàoyuǎn",
"word": "三級跳遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sānjítiàoyuǎn",
"word": "三级跳远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "亂跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "乱跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiānréntiào",
"word": "仙人跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fótiàoqiáng",
"word": "佛跳牆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fótiàoqiáng",
"word": "佛跳墙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "兔跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "兩腳直跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "两脚直跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "出跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàyītiào",
"word": "嚇一跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàyītiào",
"word": "吓一跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小醜跳梁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tántiào",
"word": "彈跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tántiào",
"word": "弹跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīntiào",
"word": "心跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "心跳耳熱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "心跳耳热"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnjīngròutiào",
"word": "心驚肉跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnjīngròutiào",
"word": "心惊肉跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnjīngdǎntiào",
"word": "心驚膽跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnjīngdǎntiào",
"word": "心惊胆跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "打跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搭跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "撐竿跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "撑竿跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàotiào-rúléi",
"word": "暴跳如雷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "東奔西跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "东奔西跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huānbèng luàntiào",
"word": "歡蹦亂跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huānbèng luàntiào",
"word": "欢蹦乱跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歡迸亂跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "欢迸乱跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沒圈子跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "没圈子跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huóbèngluàntiào",
"word": "活蹦亂跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huóbèngluàntiào",
"word": "活蹦乱跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gǒujítiàoqiáng",
"word": "狗急跳牆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gǒujítiàoqiáng",
"word": "狗急跳墙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "直跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "眼跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǎoyútiàobō",
"word": "老魚跳波"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǎoyútiàobō",
"word": "老鱼跳波"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "耳熱眼跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "耳热眼跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "肉跳心驚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "肉跳心惊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "臉紅心跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "脸红心跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "莽跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "虎跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "走跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "赴湯跳火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "赴汤跳火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǐtiào",
"word": "起跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "phu̍t-phu̍t-thiàu",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𧿳𧿳跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跑跑跳跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳丸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàojǐng",
"word": "跳井"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàosǎn",
"word": "跳傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàosǎn",
"word": "跳伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳傘塔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳伞塔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàochū",
"word": "跳出"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳出火坑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳判官"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳劍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳剑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳加官"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàodòng",
"word": "跳動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàodòng",
"word": "跳动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳咯噔兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳咯噔儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳塔輪鍘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳塔轮铡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàodàshén",
"word": "跳大神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳天撅地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳天索地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳彈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳弹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiào fángzi",
"word": "跳房子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳投"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳擋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳挡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàobǎn",
"word": "跳板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳枝兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳枝儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳架子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoliáng",
"word": "跳梁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoliángxiǎochǒu",
"word": "跳梁小丑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoqí",
"word": "跳棋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoliáng",
"word": "跳樑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàocáo",
"word": "跳槽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàolóu",
"word": "跳樓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàolóu",
"word": "跳楼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoqiáo",
"word": "跳橋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoqiáo",
"word": "跳桥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoshuǐ",
"word": "跳水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳水池"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàohé",
"word": "跳河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳火坑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳火海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳灶王"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳牆和尚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳墙和尚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳牆頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳墙头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳牆驀圈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳墙蓦圈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳班"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳百索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳皮筋兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳皮筋儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoshén",
"word": "跳神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳神兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳神儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàopiào",
"word": "跳票"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳竄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳窜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoxiāng",
"word": "跳箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳籬騙馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳篱骗马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳糠籮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳糠箩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàojí",
"word": "跳級"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàojí",
"word": "跳级"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoshéng",
"word": "跳繩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoshéng",
"word": "跳绳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳繩兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳绳儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳脱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàojiǎo",
"word": "跳腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàojiǎo",
"word": "跳脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳腳兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳脚儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàotái",
"word": "跳臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàotái",
"word": "跳台"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàowǔ",
"word": "跳舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàochuán",
"word": "跳船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳號"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳号"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳蚤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳蚤市場"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳蚤市场"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoháng",
"word": "跳行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳表"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳豆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳起來"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳起来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳跳躥躥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳跳蹿蹿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoliáng",
"word": "跳踉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳蹋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳蹬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoyuè",
"word": "跳躍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoyuè",
"word": "跳跃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳躍比賽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳跃比赛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳躑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳踯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳躥躥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳蹿蹿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàochē",
"word": "跳車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàochē",
"word": "跳车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiào jìn Huáng Hé xǐ bù qīng",
"word": "跳進黃河洗不清"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiào jìn Huáng Hé xǐ bù qīng",
"word": "跳进黄河洗不清"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoyuǎn",
"word": "跳遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoyuǎn",
"word": "跳远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳遠兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳远儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàojiān",
"word": "跳間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàojiān",
"word": "跳间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàozhá",
"word": "跳閘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàozhá",
"word": "跳闸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳電"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳电"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳鞋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàomǎ",
"word": "跳馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàomǎ",
"word": "跳马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳馬索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳马索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàogāo",
"word": "跳高"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳高兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳高儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳鼓陣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳鼓阵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàoshǔ",
"word": "跳鼠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳龍門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳龙门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bèngtiào",
"word": "蹦跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bèngbèngtiàotiào",
"word": "蹦蹦跳跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "迸跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "連跑帶跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "连跑带跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "開口跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "开口跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闇跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "暗跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīfēigǒutiào",
"word": "雞飛狗跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīfēigǒutiào",
"word": "鸡飞狗跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gāokōng tántiào",
"word": "高空彈跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gāokōng tántiào",
"word": "高空弹跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gāokōng tiàosǎn",
"word": "高空跳傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gāokōng tiàosǎn",
"word": "高空跳伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鯽跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鲫跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "龍跳虎臥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "龙跳虎卧"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "超",
"2": "to leap onto; to leap over; to surpass"
},
"expansion": "超 (OC *tʰew, “to leap onto; to leap over; to surpass”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Related to 超 (OC *tʰew, “to leap onto; to leap over; to surpass”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "跳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 22 4 13 21",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 16 0 21 26",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Suicide",
"orig": "zh:Suicide",
"parents": [
"Death",
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to jump; to leap; to hop"
],
"id": "en-跳-zh-character-JbDoC4E0",
"links": [
[
"jump",
"jump"
],
[
"leap",
"leap"
],
[
"hop",
"hop"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "49 25 0 26",
"roman": "bèng",
"sense": "to jump",
"word": "蹦"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to skip a grade",
"roman": "tiàojí",
"text": "跳級／跳级",
"type": "example"
},
{
"english": "I will never skip such an awesome opening.",
"ref": "我絕對不跳這麼好聽的OP。 [MSC, trad.]",
"text": "我绝对不跳这么好听的OP。 [MSC, simp.]\nWǒ juéduì bù tiào zhème hǎotīng de OP. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass over; to skip; to bypass"
],
"id": "en-跳-zh-character-jQmkKd9D",
"links": [
[
"pass over",
"pass over"
],
[
"skip",
"skip"
],
[
"bypass",
"bypass"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "heartbeat",
"roman": "xīntiào",
"text": "心跳",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat; to palpitate; to pulsate"
],
"id": "en-跳-zh-character-d2jSI8ml",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"palpitate",
"palpitate"
],
[
"pulsate",
"pulsate"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to commit suicide by jumping into a river",
"roman": "tiàohé",
"text": "跳河",
"type": "example"
},
{
"english": "to commit suicide by jumping out of a window; to jump to one's death",
"roman": "tiàolóu",
"text": "跳樓／跳楼",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to jump (into or from) so as to result in death"
],
"id": "en-跳-zh-character-y4uXz9tU",
"links": [
[
"jump",
"jump"
],
[
"into",
"into"
],
[
"from",
"from"
],
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tiao⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "тё"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ti͡o"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiau¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tieu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiàu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tiau⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiau³"
},
{
"zh-pron": "tiǎu"
},
{
"zh-pron": "tiéu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiâu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiao³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiou³"
},
{
"zh-pron": "⁵thiau"
},
{
"zh-pron": "tiau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjao"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiao"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɔː⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tiu³"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiau¹"
},
{
"ipa": "/hiau³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tieu³"
},
{
"ipa": "/tʰiɛu²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiàu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiauˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiau⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiau²"
},
{
"ipa": "/tʰi̯au̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯au̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰiau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiau³"
},
{
"ipa": "/tʰxiau⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "tiǎu"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tiéu"
},
{
"ipa": "/tʰiɛu²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diooi"
},
{
"ipa": "/tio¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tio²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiooi"
},
{
"ipa": "/tʰio¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰio²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiaux"
},
{
"ipa": "/tʰiau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaau"
},
{
"ipa": "/tiau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiàu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiòu"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰiou²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵thiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thiau^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²thiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰiɔ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "tiau⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɒu̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dew"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤew/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰeːws/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'eːw/"
},
{
"other": "/ thiô /"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɔː⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/hiau³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛu²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯au̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯au̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰxiau⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛu²¹³/"
},
{
"ipa": "/tio¹³/"
},
{
"ipa": "/tiɤ²³/"
},
{
"ipa": "/tio²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰio¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰio²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiau¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiau¹³/"
},
{
"ipa": "/tiau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiou²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɔ³⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɒu̯⁴⁵/"
},
{
"other": "/*lˤew/"
},
{
"other": "/*l̥ʰeːws/"
},
{
"other": "/*l'eːw/"
}
],
"word": "跳"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "跳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "táo, “to flee”",
"word": "逃"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "16 23 4 8 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 逃 (táo, “to flee”)"
],
"id": "en-跳-zh-character-K0VbD89y",
"links": [
[
"逃",
"逃#Chinese"
],
[
"flee",
"flee"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tao"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵/"
}
],
"word": "跳"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Suicide"
],
"derived": [
{
"word": "一跳八丈"
},
{
"roman": "shàngcuànxiàtiào",
"word": "上竄下跳"
},
{
"roman": "shàngcuànxiàtiào",
"word": "上窜下跳"
},
{
"roman": "sānjítiào",
"word": "三級跳"
},
{
"roman": "sānjítiào",
"word": "三级跳"
},
{
"roman": "sānjítiàoyuǎn",
"word": "三級跳遠"
},
{
"roman": "sānjítiàoyuǎn",
"word": "三级跳远"
},
{
"word": "亂跳"
},
{
"word": "乱跳"
},
{
"roman": "xiānréntiào",
"word": "仙人跳"
},
{
"roman": "fótiàoqiáng",
"word": "佛跳牆"
},
{
"roman": "fótiàoqiáng",
"word": "佛跳墙"
},
{
"word": "兔跳"
},
{
"word": "兩腳直跳"
},
{
"word": "两脚直跳"
},
{
"word": "出跳"
},
{
"roman": "xiàyītiào",
"word": "嚇一跳"
},
{
"roman": "xiàyītiào",
"word": "吓一跳"
},
{
"word": "小醜跳梁"
},
{
"roman": "tántiào",
"word": "彈跳"
},
{
"roman": "tántiào",
"word": "弹跳"
},
{
"roman": "xīntiào",
"word": "心跳"
},
{
"word": "心跳耳熱"
},
{
"word": "心跳耳热"
},
{
"roman": "xīnjīngròutiào",
"word": "心驚肉跳"
},
{
"roman": "xīnjīngròutiào",
"word": "心惊肉跳"
},
{
"roman": "xīnjīngdǎntiào",
"word": "心驚膽跳"
},
{
"roman": "xīnjīngdǎntiào",
"word": "心惊胆跳"
},
{
"word": "打跳"
},
{
"word": "搭跳"
},
{
"word": "撐竿跳"
},
{
"word": "撑竿跳"
},
{
"roman": "bàotiào-rúléi",
"word": "暴跳如雷"
},
{
"word": "東奔西跳"
},
{
"word": "东奔西跳"
},
{
"roman": "huānbèng luàntiào",
"word": "歡蹦亂跳"
},
{
"roman": "huānbèng luàntiào",
"word": "欢蹦乱跳"
},
{
"word": "歡迸亂跳"
},
{
"word": "欢迸乱跳"
},
{
"word": "沒圈子跳"
},
{
"word": "没圈子跳"
},
{
"roman": "huóbèngluàntiào",
"word": "活蹦亂跳"
},
{
"roman": "huóbèngluàntiào",
"word": "活蹦乱跳"
},
{
"roman": "gǒujítiàoqiáng",
"word": "狗急跳牆"
},
{
"roman": "gǒujítiàoqiáng",
"word": "狗急跳墙"
},
{
"word": "直跳"
},
{
"word": "眼跳"
},
{
"roman": "lǎoyútiàobō",
"word": "老魚跳波"
},
{
"roman": "lǎoyútiàobō",
"word": "老鱼跳波"
},
{
"word": "耳熱眼跳"
},
{
"word": "耳热眼跳"
},
{
"word": "肉跳心驚"
},
{
"word": "肉跳心惊"
},
{
"word": "臉紅心跳"
},
{
"word": "脸红心跳"
},
{
"word": "莽跳"
},
{
"word": "虎跳"
},
{
"word": "走跳"
},
{
"word": "赴湯跳火"
},
{
"word": "赴汤跳火"
},
{
"roman": "qǐtiào",
"word": "起跳"
},
{
"roman": "phu̍t-phu̍t-thiàu",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𧿳𧿳跳"
},
{
"word": "跑跑跳跳"
},
{
"word": "跳丸"
},
{
"roman": "tiàojǐng",
"word": "跳井"
},
{
"roman": "tiàosǎn",
"word": "跳傘"
},
{
"roman": "tiàosǎn",
"word": "跳伞"
},
{
"word": "跳傀儡"
},
{
"word": "跳傘塔"
},
{
"word": "跳伞塔"
},
{
"roman": "tiàochū",
"word": "跳出"
},
{
"word": "跳出火坑"
},
{
"word": "跳判官"
},
{
"word": "跳劍"
},
{
"word": "跳剑"
},
{
"word": "跳加官"
},
{
"roman": "tiàodòng",
"word": "跳動"
},
{
"roman": "tiàodòng",
"word": "跳动"
},
{
"word": "跳咯噔兒"
},
{
"word": "跳咯噔儿"
},
{
"word": "跳塔輪鍘"
},
{
"word": "跳塔轮铡"
},
{
"roman": "tiàodàshén",
"word": "跳大神"
},
{
"word": "跳天撅地"
},
{
"word": "跳天索地"
},
{
"word": "跳彈"
},
{
"word": "跳弹"
},
{
"roman": "tiào fángzi",
"word": "跳房子"
},
{
"word": "跳投"
},
{
"word": "跳接"
},
{
"word": "跳擋"
},
{
"word": "跳挡"
},
{
"word": "跳月"
},
{
"roman": "tiàobǎn",
"word": "跳板"
},
{
"word": "跳枝兒"
},
{
"word": "跳枝儿"
},
{
"word": "跳架子"
},
{
"roman": "tiàoliáng",
"word": "跳梁"
},
{
"roman": "tiàoliángxiǎochǒu",
"word": "跳梁小丑"
},
{
"roman": "tiàoqí",
"word": "跳棋"
},
{
"roman": "tiàoliáng",
"word": "跳樑"
},
{
"roman": "tiàocáo",
"word": "跳槽"
},
{
"roman": "tiàolóu",
"word": "跳樓"
},
{
"roman": "tiàolóu",
"word": "跳楼"
},
{
"roman": "tiàoqiáo",
"word": "跳橋"
},
{
"roman": "tiàoqiáo",
"word": "跳桥"
},
{
"word": "跳機"
},
{
"word": "跳机"
},
{
"roman": "tiàoshuǐ",
"word": "跳水"
},
{
"word": "跳水池"
},
{
"roman": "tiàohé",
"word": "跳河"
},
{
"word": "跳火坑"
},
{
"word": "跳火海"
},
{
"word": "跳灶王"
},
{
"word": "跳牆和尚"
},
{
"word": "跳墙和尚"
},
{
"word": "跳牆頭"
},
{
"word": "跳墙头"
},
{
"word": "跳牆驀圈"
},
{
"word": "跳墙蓦圈"
},
{
"word": "跳班"
},
{
"word": "跳球"
},
{
"word": "跳百索"
},
{
"word": "跳皮筋兒"
},
{
"word": "跳皮筋儿"
},
{
"roman": "tiàoshén",
"word": "跳神"
},
{
"word": "跳神兒"
},
{
"word": "跳神儿"
},
{
"roman": "tiàopiào",
"word": "跳票"
},
{
"word": "跳空"
},
{
"word": "跳竄"
},
{
"word": "跳窜"
},
{
"roman": "tiàoxiāng",
"word": "跳箱"
},
{
"word": "跳籬騙馬"
},
{
"word": "跳篱骗马"
},
{
"word": "跳糠籮"
},
{
"word": "跳糠箩"
},
{
"roman": "tiàojí",
"word": "跳級"
},
{
"roman": "tiàojí",
"word": "跳级"
},
{
"word": "跳索"
},
{
"roman": "tiàoshéng",
"word": "跳繩"
},
{
"roman": "tiàoshéng",
"word": "跳绳"
},
{
"word": "跳繩兒"
},
{
"word": "跳绳儿"
},
{
"word": "跳脫"
},
{
"word": "跳脱"
},
{
"roman": "tiàojiǎo",
"word": "跳腳"
},
{
"roman": "tiàojiǎo",
"word": "跳脚"
},
{
"word": "跳腳兒"
},
{
"word": "跳脚儿"
},
{
"roman": "tiàotái",
"word": "跳臺"
},
{
"roman": "tiàotái",
"word": "跳台"
},
{
"roman": "tiàowǔ",
"word": "跳舞"
},
{
"roman": "tiàochuán",
"word": "跳船"
},
{
"word": "跳號"
},
{
"word": "跳号"
},
{
"word": "跳蚤"
},
{
"word": "跳蚤市場"
},
{
"word": "跳蚤市场"
},
{
"roman": "tiàoháng",
"word": "跳行"
},
{
"word": "跳表"
},
{
"word": "跳豆"
},
{
"word": "跳起來"
},
{
"word": "跳起来"
},
{
"word": "跳跳躥躥"
},
{
"word": "跳跳蹿蹿"
},
{
"roman": "tiàoliáng",
"word": "跳踉"
},
{
"word": "跳蹋"
},
{
"word": "跳蹬"
},
{
"roman": "tiàoyuè",
"word": "跳躍"
},
{
"roman": "tiàoyuè",
"word": "跳跃"
},
{
"word": "跳躍比賽"
},
{
"word": "跳跃比赛"
},
{
"word": "跳躑"
},
{
"word": "跳踯"
},
{
"word": "跳躥躥"
},
{
"word": "跳蹿蹿"
},
{
"roman": "tiàochē",
"word": "跳車"
},
{
"roman": "tiàochē",
"word": "跳车"
},
{
"roman": "tiào jìn Huáng Hé xǐ bù qīng",
"word": "跳進黃河洗不清"
},
{
"roman": "tiào jìn Huáng Hé xǐ bù qīng",
"word": "跳进黄河洗不清"
},
{
"roman": "tiàoyuǎn",
"word": "跳遠"
},
{
"roman": "tiàoyuǎn",
"word": "跳远"
},
{
"word": "跳遠兒"
},
{
"word": "跳远儿"
},
{
"roman": "tiàojiān",
"word": "跳間"
},
{
"roman": "tiàojiān",
"word": "跳间"
},
{
"roman": "tiàozhá",
"word": "跳閘"
},
{
"roman": "tiàozhá",
"word": "跳闸"
},
{
"word": "跳電"
},
{
"word": "跳电"
},
{
"word": "跳鞋"
},
{
"word": "跳風"
},
{
"word": "跳风"
},
{
"roman": "tiàomǎ",
"word": "跳馬"
},
{
"roman": "tiàomǎ",
"word": "跳马"
},
{
"word": "跳馬索"
},
{
"word": "跳马索"
},
{
"roman": "tiàogāo",
"word": "跳高"
},
{
"word": "跳高兒"
},
{
"word": "跳高儿"
},
{
"word": "跳鼓陣"
},
{
"word": "跳鼓阵"
},
{
"roman": "tiàoshǔ",
"word": "跳鼠"
},
{
"word": "跳龍門"
},
{
"word": "跳龙门"
},
{
"roman": "bèngtiào",
"word": "蹦跳"
},
{
"roman": "bèngbèngtiàotiào",
"word": "蹦蹦跳跳"
},
{
"word": "迸跳"
},
{
"word": "連跑帶跳"
},
{
"word": "连跑带跳"
},
{
"word": "開口跳"
},
{
"word": "开口跳"
},
{
"word": "闇跳"
},
{
"word": "暗跳"
},
{
"roman": "jīfēigǒutiào",
"word": "雞飛狗跳"
},
{
"roman": "jīfēigǒutiào",
"word": "鸡飞狗跳"
},
{
"roman": "gāokōng tántiào",
"word": "高空彈跳"
},
{
"roman": "gāokōng tántiào",
"word": "高空弹跳"
},
{
"roman": "gāokōng tiàosǎn",
"word": "高空跳傘"
},
{
"roman": "gāokōng tiàosǎn",
"word": "高空跳伞"
},
{
"word": "鯽跳"
},
{
"word": "鲫跳"
},
{
"word": "龍跳虎臥"
},
{
"word": "龙跳虎卧"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "超",
"2": "to leap onto; to leap over; to surpass"
},
"expansion": "超 (OC *tʰew, “to leap onto; to leap over; to surpass”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Related to 超 (OC *tʰew, “to leap onto; to leap over; to surpass”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "跳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to jump; to leap; to hop"
],
"links": [
[
"jump",
"jump"
],
[
"leap",
"leap"
],
[
"hop",
"hop"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to skip a grade",
"roman": "tiàojí",
"text": "跳級／跳级",
"type": "example"
},
{
"english": "I will never skip such an awesome opening.",
"ref": "我絕對不跳這麼好聽的OP。 [MSC, trad.]",
"text": "我绝对不跳这么好听的OP。 [MSC, simp.]\nWǒ juéduì bù tiào zhème hǎotīng de OP. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass over; to skip; to bypass"
],
"links": [
[
"pass over",
"pass over"
],
[
"skip",
"skip"
],
[
"bypass",
"bypass"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "heartbeat",
"roman": "xīntiào",
"text": "心跳",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat; to palpitate; to pulsate"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"palpitate",
"palpitate"
],
[
"pulsate",
"pulsate"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to commit suicide by jumping into a river",
"roman": "tiàohé",
"text": "跳河",
"type": "example"
},
{
"english": "to commit suicide by jumping out of a window; to jump to one's death",
"roman": "tiàolóu",
"text": "跳樓／跳楼",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to jump (into or from) so as to result in death"
],
"links": [
[
"jump",
"jump"
],
[
"into",
"into"
],
[
"from",
"from"
],
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tiao⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "тё"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ti͡o"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiau¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tieu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiàu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tiau⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiau³"
},
{
"zh-pron": "tiǎu"
},
{
"zh-pron": "tiéu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiâu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiao³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiou³"
},
{
"zh-pron": "⁵thiau"
},
{
"zh-pron": "tiau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjao"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiao"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɔː⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tiu³"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiau¹"
},
{
"ipa": "/hiau³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tieu³"
},
{
"ipa": "/tʰiɛu²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiàu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiauˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiau⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiau²"
},
{
"ipa": "/tʰi̯au̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯au̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰiau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tiau³"
},
{
"ipa": "/tʰxiau⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "tiǎu"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tiéu"
},
{
"ipa": "/tʰiɛu²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diooi"
},
{
"ipa": "/tio¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tio²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiooi"
},
{
"ipa": "/tʰio¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰio²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiaux"
},
{
"ipa": "/tʰiau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaau"
},
{
"ipa": "/tiau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiàu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiòu"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰiou²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵thiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thiau^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²thiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰiɔ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "tiau⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɒu̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dew"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤew/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰeːws/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'eːw/"
},
{
"other": "/ thiô /"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɔː⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/hiau³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛu²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯au̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯au̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰxiau⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛu²¹³/"
},
{
"ipa": "/tio¹³/"
},
{
"ipa": "/tiɤ²³/"
},
{
"ipa": "/tio²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰio¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰio²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiau¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiau¹³/"
},
{
"ipa": "/tiau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiou²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɔ³⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɒu̯⁴⁵/"
},
{
"other": "/*lˤew/"
},
{
"other": "/*l̥ʰeːws/"
},
{
"other": "/*l'eːw/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bèng",
"sense": "to jump",
"word": "蹦"
}
],
"word": "跳"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Suicide"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "跳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "táo, “to flee”",
"word": "逃"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 逃 (táo, “to flee”)"
],
"links": [
[
"逃",
"逃#Chinese"
],
[
"flee",
"flee"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tao"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵/"
}
],
"word": "跳"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": "started on line 119, detected on line 129"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": "started on line 112, detected on line 129"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.