跳蚤市場 in Chinese

IPA: /tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ d͡z̥ɑʊ̯¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tʰiːu̯³³ t͡sou̯³⁵ siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ d͡z̥ɑʊ̯¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/, /tʰiːu̯³³ t͡sou̯³⁵ siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/ Chinese transliterations: tiàozao shìchǎng [Mandarin, Pinyin], tiàozǎo shìchǎng [Mandarin, Pinyin], tiàozǎo shìcháng [Mandarin, Pinyin], ㄊㄧㄠˋ ˙ㄗㄠㄕˋ ㄔㄤˇ [Mandarin, bopomofo], ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ [Mandarin, bopomofo], ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ [Mandarin, bopomofo], tiu³ zou² si⁵ coeng⁴ [Cantonese, Jyutping], tiàozao shìchǎng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], tiàozåo shìhchǎng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tʻiao⁴-tsao⁵ shih⁴-chʻang³ [Mandarin, Wade-Giles], tyàu-dzau shr̀-chǎng [Mandarin, Yale], tiaw.tzau shyhchaang [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], тяоцзао шичан [Mandarin, Palladius], tjaoczao šičan [Mandarin, Palladius], tiàozǎo shìchǎng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], tiàozǎo shìhchǎng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tʻiao⁴-tsao³ shih⁴-chʻang³ [Mandarin, Wade-Giles], tyàu-dzǎu shr̀-chǎng [Mandarin, Yale], tiawtzao shyhchaang [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], tiàozǎo shìcháng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], tiàozǎo shìhcháng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tʻiao⁴-tsao³ shih⁴-chʻang² [Mandarin, Wade-Giles], tyàu-dzǎu shr̀-cháng [Mandarin, Yale], tiawtzao shyhcharng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], tiu jóu síh chèuhng [Cantonese, Yale], tiu³ dzou² si⁵ tsoeng⁴ [Cantonese, Pinyin], tiu³ zou² xi⁵ cêng⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Calque of English flea market, in turn a calque of French marché aux puces. Etymology templates: {{calque|zh|en|flea market}} Calque of English flea market, {{calque|zh|fr|marché aux puces|nocap=y}} calque of French marché aux puces Head templates: {{head|zh|noun}} 跳蚤市場

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "flea market"
      },
      "expansion": "Calque of English flea market",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "fr",
        "3": "marché aux puces",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "calque of French marché aux puces",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English flea market, in turn a calque of French marché aux puces.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "跳蚤市場",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Businesses",
          "orig": "zh:Businesses",
          "parents": [
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flea market"
      ],
      "id": "en-跳蚤市場-zh-noun-cnQHEa0P",
      "links": [
        [
          "flea market",
          "flea market"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "大笪地 Cantonese"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "虼蚤市場"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "虼蚤市场"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozao shìchǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozǎo shìchǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozǎo shìcháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄠˋ ˙ㄗㄠ ㄕˋ ㄔㄤˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tiu³ zou² si⁵ coeng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozao shìchǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozåo shìhchǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻiao⁴-tsao⁵ shih⁴-chʻang³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tyàu-dzau shr̀-chǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiaw.tzau shyhchaang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "тяоцзао шичан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tjaoczao šičan"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ d͡z̥ɑʊ̯¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozǎo shìchǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozǎo shìhchǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻiao⁴-tsao³ shih⁴-chʻang³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tyàu-dzǎu shr̀-chǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiawtzao shyhchaang"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozǎo shìcháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozǎo shìhcháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻiao⁴-tsao³ shih⁴-chʻang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tyàu-dzǎu shr̀-cháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiawtzao shyhcharng"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tiu jóu síh chèuhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiu³ dzou² si⁵ tsoeng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tiu³ zou² xi⁵ cêng⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯³³ t͡sou̯³⁵ siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ d͡z̥ɑʊ̯¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯³³ t͡sou̯³⁵ siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/"
    }
  ],
  "word": "跳蚤市場"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "flea market"
      },
      "expansion": "Calque of English flea market",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "fr",
        "3": "marché aux puces",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "calque of French marché aux puces",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English flea market, in turn a calque of French marché aux puces.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "跳蚤市場",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms calqued from English",
        "Chinese terms calqued from French",
        "Chinese terms derived from English",
        "Chinese terms derived from French",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with multiple pronunciations",
        "zh:Businesses"
      ],
      "glosses": [
        "flea market"
      ],
      "links": [
        [
          "flea market",
          "flea market"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozao shìchǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozǎo shìchǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozǎo shìcháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄠˋ ˙ㄗㄠ ㄕˋ ㄔㄤˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tiu³ zou² si⁵ coeng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozao shìchǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozåo shìhchǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻiao⁴-tsao⁵ shih⁴-chʻang³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tyàu-dzau shr̀-chǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiaw.tzau shyhchaang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "тяоцзао шичан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tjaoczao šičan"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ d͡z̥ɑʊ̯¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozǎo shìchǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozǎo shìhchǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻiao⁴-tsao³ shih⁴-chʻang³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tyàu-dzǎu shr̀-chǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiawtzao shyhchaang"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozǎo shìcháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiàozǎo shìhcháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻiao⁴-tsao³ shih⁴-chʻang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tyàu-dzǎu shr̀-cháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiawtzao shyhcharng"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tiu jóu síh chèuhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiu³ dzou² si⁵ tsoeng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tiu³ zou² xi⁵ cêng⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯³³ t͡sou̯³⁵ siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ d͡z̥ɑʊ̯¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːu̯³³ t͡sou̯³⁵ siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "大笪地 Cantonese"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "虼蚤市場"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "虼蚤市场"
    }
  ],
  "word": "跳蚤市場"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"跳蚤市場" meaning in Chinese

Noun