See 跳槽 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "跳槽",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to jump the trough",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 38 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 39 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 42 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rush to snatch food in the feeding trough of another animal; to jump from one's manger"
],
"id": "en-跳槽-zh-verb-F5CFp-no",
"links": [
[
"beast of burden",
"beast of burden"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"food",
"food"
],
[
"feeding",
"feeding"
],
[
"trough",
"trough"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"jump",
"jump"
],
[
"manger",
"manger"
]
],
"qualifier": "original meaning",
"raw_glosses": [
"(archaic, original meaning, of a beast of burden) to rush to snatch food in the feeding trough of another animal; to jump from one's manger"
],
"raw_tags": [
"of a beast of burden"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 38 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 39 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 42 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to abandon the old for the new in love relationships"
],
"id": "en-跳槽-zh-verb-1F7EciCS",
"links": [
[
"Ming",
"Ming"
],
[
"Qing",
"Qing"
],
[
"novel",
"novel"
],
[
"brothel",
"brothel"
],
[
"client",
"client"
],
[
"abandon",
"abandon"
],
[
"old",
"old"
],
[
"new",
"new"
],
[
"love",
"love"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, common in Ming/Qing-era novels, especially of a brothel client) to abandon the old for the new in love relationships"
],
"raw_tags": [
"in Ming/Qing-era novels",
"of a brothel client"
],
"tags": [
"common",
"especially",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 38 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 39 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 42 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to change to a better job; to move from one job or career to another voluntarily; to job-hop"
],
"id": "en-跳槽-zh-verb-QIzZo5kP",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"better",
"better"
],
[
"job",
"job"
],
[
"move",
"move"
],
[
"career",
"career"
],
[
"voluntarily",
"voluntarily"
],
[
"job-hop",
"job-hop"
]
],
"qualifier": "main modern meaning",
"raw_glosses": [
"(figurative, main modern meaning) to change to a better job; to move from one job or career to another voluntarily; to job-hop"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiàocáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄠˋ ㄘㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tiu³ cou⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiàu-chô"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiao³ zo⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵thiau ⁶zau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiàocáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tiàocáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻiao⁴-tsʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyàu-tsáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiawtsaur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяоцао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjaocao"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiàocáor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄠˋ ㄘㄠˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tiàocáor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻiao⁴-tsʻao²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyàu-tsáur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiawtsaurl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяоцаор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjaocaor"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰaʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tiu chòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiu³ tsou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tiu³ cou⁴"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯³³ t͡sʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiàu-tsô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiaozooi"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹⁻⁵³ t͡so²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹⁻⁵³ t͡so¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiau¹¹⁻⁵³ t͡so²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹⁻⁴¹ t͡sɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiàu tsô"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹³⁻⁵⁵ t͡so⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵thiau ⁶zau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "thiau^去 zau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²thiau ³zau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰiɔ⁴⁴ zɔ²³/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰaʊ̯ɻʷ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯³³ t͡sʰou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹⁻⁵³ t͡so²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹⁻⁵³ t͡so¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiau¹¹⁻⁵³ t͡so²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹⁻⁴¹ t͡sɤ²³/"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹³⁻⁵⁵ t͡so⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɔ⁴⁴ zɔ²³/"
}
],
"word": "跳槽"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 槽",
"Chinese terms spelled with 跳",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "跳槽",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to jump the trough",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to rush to snatch food in the feeding trough of another animal; to jump from one's manger"
],
"links": [
[
"beast of burden",
"beast of burden"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"food",
"food"
],
[
"feeding",
"feeding"
],
[
"trough",
"trough"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"jump",
"jump"
],
[
"manger",
"manger"
]
],
"qualifier": "original meaning",
"raw_glosses": [
"(archaic, original meaning, of a beast of burden) to rush to snatch food in the feeding trough of another animal; to jump from one's manger"
],
"raw_tags": [
"of a beast of burden"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"to abandon the old for the new in love relationships"
],
"links": [
[
"Ming",
"Ming"
],
[
"Qing",
"Qing"
],
[
"novel",
"novel"
],
[
"brothel",
"brothel"
],
[
"client",
"client"
],
[
"abandon",
"abandon"
],
[
"old",
"old"
],
[
"new",
"new"
],
[
"love",
"love"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, common in Ming/Qing-era novels, especially of a brothel client) to abandon the old for the new in love relationships"
],
"raw_tags": [
"in Ming/Qing-era novels",
"of a brothel client"
],
"tags": [
"common",
"especially",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to change to a better job; to move from one job or career to another voluntarily; to job-hop"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"better",
"better"
],
[
"job",
"job"
],
[
"move",
"move"
],
[
"career",
"career"
],
[
"voluntarily",
"voluntarily"
],
[
"job-hop",
"job-hop"
]
],
"qualifier": "main modern meaning",
"raw_glosses": [
"(figurative, main modern meaning) to change to a better job; to move from one job or career to another voluntarily; to job-hop"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiàocáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄠˋ ㄘㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tiu³ cou⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiàu-chô"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiao³ zo⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵thiau ⁶zau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiàocáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tiàocáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻiao⁴-tsʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyàu-tsáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiawtsaur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяоцао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjaocao"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiàocáor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄠˋ ㄘㄠˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tiàocáor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻiao⁴-tsʻao²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyàu-tsáur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiawtsaurl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяоцаор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjaocaor"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰaʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tiu chòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiu³ tsou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tiu³ cou⁴"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯³³ t͡sʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiàu-tsô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiaozooi"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹⁻⁵³ t͡so²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹⁻⁵³ t͡so¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiau¹¹⁻⁵³ t͡so²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹⁻⁴¹ t͡sɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiàu tsô"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹³⁻⁵⁵ t͡so⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵thiau ⁶zau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "thiau^去 zau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²thiau ³zau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰiɔ⁴⁴ zɔ²³/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sʰaʊ̯ɻʷ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯³³ t͡sʰou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹⁻⁵³ t͡so²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹⁻⁵³ t͡so¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiau¹¹⁻⁵³ t͡so²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹⁻⁴¹ t͡sɤ²³/"
},
{
"ipa": "/tʰiau²¹³⁻⁵⁵ t͡so⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɔ⁴⁴ zɔ²³/"
}
],
"word": "跳槽"
}
Download raw JSONL data for 跳槽 meaning in Chinese (5.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"跳槽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳槽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"跳槽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳槽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"跳槽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳槽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"跳槽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳槽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"跳槽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳槽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"跳槽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳槽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"跳槽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳槽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"跳槽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳槽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"跳槽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跳槽",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.