See 趕緊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 趕緊 meaning in Chinese (12.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "趕緊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to hurriedly pull him away",
"roman": "gǎnjǐn bǎ tā lākāi",
"text": "趕緊把他拉開／赶紧把他拉开",
"type": "example"
},
{
"english": "They hurried to help him.",
"ref": "他們趕緊去幫他。 [MSC, trad.]",
"text": "他们赶紧去帮他。 [MSC, simp.]\nTāmen gǎnjǐn qù bāng tā. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Everyone hurry home.",
"roman": "Dàjiā gǎnjǐn huíjiā.",
"text": "大家趕緊回家。／大家赶紧回家。",
"type": "example"
},
{
"english": "Let's quickly discuss countermeasures.",
"ref": "我們趕緊商量一下對策。 [MSC, trad.]",
"text": "我们赶紧商量一下对策。 [MSC, simp.]\nWǒmen gǎnjǐn shāngliang yīxià duìcè. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Get it done — don't dilly-dally.",
"ref": "趕緊辦起來呀，別磨磨唧唧的。 [MSC, trad.]",
"text": "赶紧办起来呀，别磨磨唧唧的。 [MSC, simp.]\nGǎnjǐn bàn qǐlái ya, bié mòmojījī de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quickly; hurriedly; immediately; without delay; right away"
],
"id": "en-趕緊-zh-adv-MCu~lg6F",
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"hurriedly",
"hurriedly"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"delay",
"delay"
],
[
"right away",
"right away"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "連忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "搞快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "搞起"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "趕忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "臨臨聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "哩哩啦啦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "趕急"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "快快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "快快脆脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咋咋聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咋咋臨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "㗾㗾聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "含含聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嘭嘭聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快勢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嘞聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "快乃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "抗快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "撞快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "上緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "趕遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "遽遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "趕遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "遽啊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "共快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "遽遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "遽遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "趕遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "緊緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "攔緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "緊緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "煞著"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "此刻"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "較快"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "窸倏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "是是"
},
{
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "是是"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "快點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "要緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "要緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "妝緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "抓緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "趕快"
},
{
"roman": "zuòjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作急"
},
{
"roman": "mángbùdié",
"word": "忙不迭"
},
{
"roman": "jímáng",
"word": "急忙"
},
{
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"roman": "huāngmáng",
"word": "慌忙"
},
{
"roman": "jímáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疾忙"
},
{
"roman": "huāngjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "荒急"
},
{
"roman": "gǎnmáng",
"word": "趕忙"
},
{
"roman": "gǎnmáng",
"word": "赶忙"
},
{
"roman": "gǎnkuài",
"word": "趕快"
},
{
"roman": "gǎnkuài",
"word": "赶快"
},
{
"roman": "liánmáng",
"word": "連忙"
},
{
"roman": "liánmáng",
"word": "连忙"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǎnjǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ганҗин"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ganžin"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gon² gan²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gon³ jin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kón-kín"
},
{
"zh-pron": "gāng-gīng"
},
{
"zh-pron": "kóaⁿ-kín"
},
{
"zh-pron": "⁵koe-cin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǎnjǐn [Phonetic:gánjǐn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǎnjǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kan³-chin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǎn-jǐn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gaanjiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ганьцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ganʹczinʹ"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kæ̃⁵¹ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gón gán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gon² gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gon² gen²"
},
{
"ipa": "/kɔːn³⁵ kɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gon³ jin³"
},
{
"ipa": "/kɵn²¹³⁻²⁴ t͡ɕin²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kón-kín"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon` gin`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon³ gin³"
},
{
"ipa": "/kon³¹ kin³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gāng-gīng"
},
{
"ipa": "/kaŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kóaⁿ-kín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuánn-kín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvoafkien"
},
{
"ipa": "/kuã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuã⁵⁵⁴⁻²⁴ kin⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuã⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵koe-cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "koe^去 cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²koe-jin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kø³³ t͡ɕin⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: gánjǐn]"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kæ̃⁵¹ t͡ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːn³⁵ kɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɵn²¹³⁻²⁴ t͡ɕin²¹³/"
},
{
"ipa": "/kon³¹ kin³¹/"
},
{
"ipa": "/kaŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kuã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuã⁵⁵⁴⁻²⁴ kin⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kuã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuã⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kø³³ t͡ɕin⁴⁴/"
}
],
"word": "趕緊"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "趕緊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan adverbs",
"Dungan lemmas",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Elementary Mandarin",
"Gan adverbs",
"Gan lemmas",
"Gan terms needing pronunciation attention",
"Hakka adverbs",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Wu adverbs",
"Wu lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "to hurriedly pull him away",
"roman": "gǎnjǐn bǎ tā lākāi",
"text": "趕緊把他拉開／赶紧把他拉开",
"type": "example"
},
{
"english": "They hurried to help him.",
"ref": "他們趕緊去幫他。 [MSC, trad.]",
"text": "他们赶紧去帮他。 [MSC, simp.]\nTāmen gǎnjǐn qù bāng tā. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Everyone hurry home.",
"roman": "Dàjiā gǎnjǐn huíjiā.",
"text": "大家趕緊回家。／大家赶紧回家。",
"type": "example"
},
{
"english": "Let's quickly discuss countermeasures.",
"ref": "我們趕緊商量一下對策。 [MSC, trad.]",
"text": "我们赶紧商量一下对策。 [MSC, simp.]\nWǒmen gǎnjǐn shāngliang yīxià duìcè. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Get it done — don't dilly-dally.",
"ref": "趕緊辦起來呀，別磨磨唧唧的。 [MSC, trad.]",
"text": "赶紧办起来呀，别磨磨唧唧的。 [MSC, simp.]\nGǎnjǐn bàn qǐlái ya, bié mòmojījī de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quickly; hurriedly; immediately; without delay; right away"
],
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"hurriedly",
"hurriedly"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"delay",
"delay"
],
[
"right away",
"right away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǎnjǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ганҗин"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ganžin"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gon² gan²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gon³ jin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kón-kín"
},
{
"zh-pron": "gāng-gīng"
},
{
"zh-pron": "kóaⁿ-kín"
},
{
"zh-pron": "⁵koe-cin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǎnjǐn [Phonetic:gánjǐn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǎnjǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kan³-chin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǎn-jǐn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gaanjiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ганьцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ganʹczinʹ"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kæ̃⁵¹ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gón gán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gon² gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gon² gen²"
},
{
"ipa": "/kɔːn³⁵ kɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gon³ jin³"
},
{
"ipa": "/kɵn²¹³⁻²⁴ t͡ɕin²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kón-kín"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon` gin`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon³ gin³"
},
{
"ipa": "/kon³¹ kin³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gāng-gīng"
},
{
"ipa": "/kaŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kóaⁿ-kín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuánn-kín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvoafkien"
},
{
"ipa": "/kuã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuã⁵⁵⁴⁻²⁴ kin⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuã⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵koe-cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "koe^去 cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²koe-jin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kø³³ t͡ɕin⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: gánjǐn]"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kæ̃⁵¹ t͡ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːn³⁵ kɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɵn²¹³⁻²⁴ t͡ɕin²¹³/"
},
{
"ipa": "/kon³¹ kin³¹/"
},
{
"ipa": "/kaŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kuã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuã⁵⁵⁴⁻²⁴ kin⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kuã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuã⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kø³³ t͡ɕin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "連忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "搞快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "搞起"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "趕忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "臨臨聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "哩哩啦啦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "趕急"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "快快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "快快脆脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咋咋聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咋咋臨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "㗾㗾聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "含含聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嘭嘭聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快勢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嘞聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "快乃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "抗快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "撞快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "上緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "趕遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "遽遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "趕遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "遽啊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "共快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "遽遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "遽遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "趕遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "遽遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "緊緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "攔緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "緊緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "煞著"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "此刻"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "較快"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "窸倏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "是是"
},
{
"word": "猛猛"
},
{
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "是是"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "快點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "要緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "要緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "妝緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "抓緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "趕快"
},
{
"roman": "zuòjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作急"
},
{
"roman": "mángbùdié",
"word": "忙不迭"
},
{
"roman": "jímáng",
"word": "急忙"
},
{
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"roman": "huāngmáng",
"word": "慌忙"
},
{
"roman": "jímáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疾忙"
},
{
"roman": "huāngjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "荒急"
},
{
"roman": "gǎnmáng",
"word": "趕忙"
},
{
"roman": "gǎnmáng",
"word": "赶忙"
},
{
"roman": "gǎnkuài",
"word": "趕快"
},
{
"roman": "gǎnkuài",
"word": "赶快"
},
{
"roman": "liánmáng",
"word": "連忙"
},
{
"roman": "liánmáng",
"word": "连忙"
}
],
"word": "趕緊"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.