See 趕忙 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "赶忙",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "趕忙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hastily; hurriedly"
],
"id": "en-趕忙-zh-adv-xZuLN9Mi",
"links": [
[
"hastily",
"hastily"
],
[
"hurriedly",
"hurriedly"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "搞快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "搞起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "連忙"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "臨臨聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "哩哩啦啦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "趕急"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快啲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快脆脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咋咋聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咋咋臨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㗾㗾聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "含含聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘭嘭聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快勢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嘞聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "快乃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "抗快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "撞快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "上緊"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "遽啊"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "共快"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "遽遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "緊緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "攔緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "緊緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "煞著"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "此刻"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較快"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "窸倏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "趕猛"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "快點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "要緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "要緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "妝緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "抓緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "趕快"
},
{
"roman": "zuòjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作急"
},
{
"roman": "mángbùdié",
"word": "忙不迭"
},
{
"roman": "jímáng",
"word": "急忙"
},
{
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"roman": "huāngmáng",
"word": "慌忙"
},
{
"roman": "jímáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疾忙"
},
{
"roman": "huāngjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "荒急"
},
{
"roman": "gǎnkuài",
"word": "趕快"
},
{
"roman": "gǎnkuài",
"word": "赶快"
},
{
"roman": "gǎnjǐn",
"word": "趕緊"
},
{
"roman": "gǎnjǐn",
"word": "赶紧"
},
{
"roman": "liánmáng",
"word": "連忙"
},
{
"roman": "liánmáng",
"word": "连忙"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄇㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gon² mong⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kán-bâng"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵koe-maon"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄇㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kan³-mang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gǎn-máng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gaanmang"
},
{
"roman": "ganʹman",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ганьман"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻²¹ mɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gon² mong⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gón mòhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gon² mong⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gon² mong⁴"
},
{
"ipa": "/kɔːn³⁵ mɔːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kán-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kán-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kafnbaang"
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ baŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ baŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ baŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵koe-maon"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "koe^去 maon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²koe-maan"
},
{
"ipa": "/kø³³ mɑ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "趕忙"
}
{
"forms": [
{
"form": "赶忙",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "趕忙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 忙",
"Chinese terms spelled with 趕",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wu adverbs",
"Wu lemmas"
],
"glosses": [
"hastily; hurriedly"
],
"links": [
[
"hastily",
"hastily"
],
[
"hurriedly",
"hurriedly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄇㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gon² mong⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kán-bâng"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵koe-maon"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄇㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kan³-mang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gǎn-máng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gaanmang"
},
{
"roman": "ganʹman",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ганьман"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻²¹ mɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gon² mong⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gón mòhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gon² mong⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gon² mong⁴"
},
{
"ipa": "/kɔːn³⁵ mɔːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kán-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kán-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kafnbaang"
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ baŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ baŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ baŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵koe-maon"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "koe^去 maon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²koe-maan"
},
{
"ipa": "/kø³³ mɑ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "搞快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "搞起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "連忙"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "臨臨聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "哩哩啦啦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "趕急"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快啲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快脆脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咋咋聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咋咋臨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㗾㗾聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "含含聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘭嘭聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快勢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嘞聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "快乃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "抗快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "撞快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "上緊"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "遽啊"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "共快"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "遽遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "緊緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "攔緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "緊緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "煞著"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "此刻"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較快"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "窸倏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "趕猛"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "快點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "要緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "要緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "妝緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "抓緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "趕快"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "趕快"
},
{
"roman": "zuòjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作急"
},
{
"roman": "mángbùdié",
"word": "忙不迭"
},
{
"roman": "jímáng",
"word": "急忙"
},
{
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"roman": "huāngmáng",
"word": "慌忙"
},
{
"roman": "jímáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疾忙"
},
{
"roman": "huāngjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "荒急"
},
{
"roman": "gǎnkuài",
"word": "趕快"
},
{
"roman": "gǎnkuài",
"word": "赶快"
},
{
"roman": "gǎnjǐn",
"word": "趕緊"
},
{
"roman": "gǎnjǐn",
"word": "赶紧"
},
{
"roman": "liánmáng",
"word": "連忙"
},
{
"roman": "liánmáng",
"word": "连忙"
}
],
"word": "趕忙"
}
Download raw JSONL data for 趕忙 meaning in Chinese (12.6kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%B6%95%E5%BF%99'], ['edit']){} >",
"path": [
"趕忙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "趕忙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.