See 諒解 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 諒解 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "諒解",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "liàngjiě bèiwànglù",
"word": "諒解備忘錄"
},
{
"roman": "liàngjiě bèiwànglù",
"word": "谅解备忘录"
}
],
"examples": [
{
"english": "They discussed the matter in detail, and finally came to an understanding.",
"ref": "他們詳細討論了這件事，結果達成諒解。 [MSC, trad.]",
"text": "他们详细讨论了这件事，结果达成谅解。 [MSC, simp.]\nTāmen xiángxì tǎolùn le zhè jiàn shì, jiéguǒ dáchéng liàngjiě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand and forgive"
],
"id": "en-諒解-zh-verb-EsfOo-b2",
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"forgive",
"forgive"
]
],
"related": [
{
"roman": "liǎojiě",
"word": "了解"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāoróng",
"word": "包容"
},
{
"roman": "yuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "原"
},
{
"roman": "yuányòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "原宥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "原情"
},
{
"roman": "yuánliàng",
"word": "原諒"
},
{
"roman": "yuánliàng",
"word": "原谅"
},
{
"roman": "kuāndà",
"word": "寬大"
},
{
"roman": "kuāndà",
"word": "宽大"
},
{
"roman": "kuānróng",
"word": "寬容"
},
{
"roman": "kuānróng",
"word": "宽容"
},
{
"roman": "kuānshù",
"word": "寬恕"
},
{
"roman": "kuānshù",
"word": "宽恕"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "諒情"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "谅情"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "貸"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "贷"
},
{
"roman": "ráo",
"word": "饒"
},
{
"roman": "ráo",
"word": "饶"
},
{
"roman": "ráoshù",
"word": "饒恕"
},
{
"roman": "ráoshù",
"word": "饶恕"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "饒赦"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "饶赦"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liàngjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loeng⁶ gaai²"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "liōng-kái"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "liāng-kái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liàngjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liàngjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang⁴-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyàng-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lianqjiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лянцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljancze"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuhng gáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loeng⁶ gaai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêng⁶ gai²"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²² kaːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liōng-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liōng-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lioxngkae"
},
{
"ipa": "/liɔŋ²²⁻²¹ kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɔŋ³³⁻²¹ kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/liɔŋ⁴¹⁻²² kai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɔŋ³³⁻¹¹ kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liāng-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liāng-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaxngkae"
},
{
"ipa": "/liaŋ²²⁻²¹ kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²² kaːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/liɔŋ²²⁻²¹ kai⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɔŋ³³⁻²¹ kai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liɔŋ⁴¹⁻²² kai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liɔŋ³³⁻¹¹ kai⁵³/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²²⁻²¹ kai⁵³/"
}
],
"word": "諒解"
}
{
"derived": [
{
"roman": "liàngjiě bèiwànglù",
"word": "諒解備忘錄"
},
{
"roman": "liàngjiě bèiwànglù",
"word": "谅解备忘录"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "諒解",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "liǎojiě",
"word": "了解"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"zh:Emotions"
],
"examples": [
{
"english": "They discussed the matter in detail, and finally came to an understanding.",
"ref": "他們詳細討論了這件事，結果達成諒解。 [MSC, trad.]",
"text": "他们详细讨论了这件事，结果达成谅解。 [MSC, simp.]\nTāmen xiángxì tǎolùn le zhè jiàn shì, jiéguǒ dáchéng liàngjiě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand and forgive"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"forgive",
"forgive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liàngjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loeng⁶ gaai²"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "liōng-kái"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "liāng-kái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liàngjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liàngjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang⁴-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyàng-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lianqjiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лянцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljancze"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuhng gáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loeng⁶ gaai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêng⁶ gai²"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²² kaːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liōng-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liōng-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lioxngkae"
},
{
"ipa": "/liɔŋ²²⁻²¹ kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɔŋ³³⁻²¹ kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/liɔŋ⁴¹⁻²² kai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɔŋ³³⁻¹¹ kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liāng-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liāng-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaxngkae"
},
{
"ipa": "/liaŋ²²⁻²¹ kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²² kaːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/liɔŋ²²⁻²¹ kai⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɔŋ³³⁻²¹ kai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liɔŋ⁴¹⁻²² kai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liɔŋ³³⁻¹¹ kai⁵³/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²²⁻²¹ kai⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāoróng",
"word": "包容"
},
{
"roman": "yuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "原"
},
{
"roman": "yuányòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "原宥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "原情"
},
{
"roman": "yuánliàng",
"word": "原諒"
},
{
"roman": "yuánliàng",
"word": "原谅"
},
{
"roman": "kuāndà",
"word": "寬大"
},
{
"roman": "kuāndà",
"word": "宽大"
},
{
"roman": "kuānróng",
"word": "寬容"
},
{
"roman": "kuānróng",
"word": "宽容"
},
{
"roman": "kuānshù",
"word": "寬恕"
},
{
"roman": "kuānshù",
"word": "宽恕"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "諒情"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "谅情"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "貸"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "贷"
},
{
"roman": "ráo",
"word": "饒"
},
{
"roman": "ráo",
"word": "饶"
},
{
"roman": "ráoshù",
"word": "饒恕"
},
{
"roman": "ráoshù",
"word": "饶恕"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "饒赦"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "饶赦"
}
],
"word": "諒解"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.