See 第 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 第 meaning in Chinese (22.9kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "三元及第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "shàngdì", "word": "上第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "xiàdì", "word": "下第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "bùdì", "word": "不第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "伊凡第三" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "伊凡第四" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "別第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "别第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "劉蕡下第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "刘𰱟下第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "yìndì'ānrén", "word": "印第安人" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jídì", "word": "及第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "及第花" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "名第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "pǐndì", "word": "品第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "tiānxiàdìyī", "word": "天下第一" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "zháidì", "word": "宅第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "寒第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "居第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "fǔdì", "word": "府第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "得第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "拜恩私第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "擢第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "昏第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "shūxiāngméndì", "word": "書香門第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "shūxiāngméndì", "word": "书香门第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "cìdì", "word": "次第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "治第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "潭第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "狀元及第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "状元及第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jiǎdì", "word": "甲第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "甲第星羅" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "甲第星罗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "甲第連雲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "甲第连云" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "登甲第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "登第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "sīdì", "word": "私第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "科第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-yī", "word": "第一" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一人" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-yī rénchēng", "word": "第一人稱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-yī rénchēng", "word": "第一人称" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-yī gè", "word": "第一個" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-yī gè", "word": "第一个" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dìyīmíng", "word": "第一名" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "Dì-yī Guójì", "word": "第一國際" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "Dì-yī Guójì", "word": "第一国际" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-yī fūrén", "word": "第一夫人" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-yī zhìyuàn", "word": "第一志願" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-yī zhìyuàn", "word": "第一志愿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-yī xìngzhēng", "word": "第一性徵" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-yī xìngzhēng", "word": "第一性征" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dìyīshǒu", "word": "第一手" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dìyībǎshǒu", "word": "第一把手" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-yī cì", "word": "第一次" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一步" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一波" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一流" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一火線" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一火线" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一炮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一版" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-yī xiànchǎng", "word": "第一現場" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-yī xiànchǎng", "word": "第一现场" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一眼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一等" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dìyīxiàn", "word": "第一線" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dìyīxiàn", "word": "第一线" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一義" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一义" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一要緊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一要紧" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一遭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一順位" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第一顺位" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第七艦隊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第七舰队" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "Dì-sān Shìjiè", "word": "第三世界" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-sān rénchēng", "word": "第三人稱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-sān rénchēng", "word": "第三人称" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "Dì-Sān Guójì", "word": "第三國際" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "Dì-Sān Guójì", "word": "第三国际" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第三地" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第三梯隊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第三梯队" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dìsānzhě", "word": "第三者" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第三醫學" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第三医学" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第九藝術" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第九艺术" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "Dì-èr Shìjiè", "word": "第二世界" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第二代" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-èr xìngzhēng", "word": "第二性徵" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-èr xìngzhēng", "word": "第二性征" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第二把手" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì'èrchūn", "word": "第二春" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第二職業" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第二职业" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第二課堂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第二课堂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-wǔ", "word": "第五" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-wǔzòngduì", "word": "第五縱隊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dì-wǔzòngduì", "word": "第五纵队" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第八藝術" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第八艺术" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dìliùgǎn", "word": "第六感" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第四世界" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第四審" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第四审" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dìsìtái", "word": "第四臺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "dìsìtái", "word": "第四台" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "第宅" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "等第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "簪纓門第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "簪缨门第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "聯科及第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "联科及第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luòdì", "word": "落第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "角巾私第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "Nuòmàndì", "word": "諾曼第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "Nuòmàndì", "word": "诺曼第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jìnshì jídì", "word": "進士及第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "jìnshì jídì", "word": "进士及第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "邸第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "鄂圖第一" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "鄂图第一" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "méndì", "word": "門第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "méndì", "word": "门第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "門第高" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "门第高" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "開第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "开第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "闔第光臨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "阖第光临" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "陳第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "陈第" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "高第" } ], "etymology_number": 1, "etymology_text": "Karlgren (1956: 14) connects this word with → tī 梯 ‘ladder’.", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "第", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "sequence; number" ], "id": "en-第-zh-character-yLvtOYXu", "links": [ [ "sequence", "sequence" ], [ "number", "number" ] ] }, { "glosses": [ "grade; degree" ], "id": "en-第-zh-character-51ev8n4O", "links": [ [ "grade", "grade" ], [ "degree", "degree" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 0 18 31 33 9 0", "kind": "other", "name": "Beginning Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 0 75 10 12 3 0", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "rank in the imperial examinations" ], "id": "en-第-zh-character-8Dxmnx94", "links": [ [ "rank", "rank" ], [ "imperial", "imperial" ], [ "examination", "examination" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) rank in the imperial examinations" ], "tags": [ "historical" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 0 18 31 33 9 0", "kind": "other", "name": "Beginning Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "second", "roman": "dì'èr", "text": "第二", "type": "example" }, { "english": "tenth", "roman": "dìshí", "text": "第十", "type": "example" }, { "english": "safety first", "roman": "ānquán dìyī", "text": "安全第一", "type": "example" } ], "glosses": [ "Ordinal number marker, used before a number to make the number ordinal." ], "id": "en-第-zh-character-~Vb32880", "links": [ [ "Ordinal", "ordinal#English" ], [ "number", "number#English" ], [ "marker", "marker#English" ], [ "before", "before#English" ], [ "ordinal", "ordinal#English" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese surnames", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "10 0 18 31 33 9 0", "kind": "other", "name": "Beginning Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a surname" ], "id": "en-第-zh-character-v2O7m9sM", "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "dì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "di⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄉㄧˋ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "di⁴" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ди" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "di" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "III" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "dai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ai⁵" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ti⁵" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "thi" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "ti⁴" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "di³" }, { "zh-pron": "dì" }, { "zh-pron": "dâ̤" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tē" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "doin⁶" }, { "zh-pron": "⁶di" }, { "zh-pron": "di⁵" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "dì" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄉㄧˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "dì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ti⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dì" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "dih" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ди" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "di" }, { "ipa": "/ti⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "di" }, { "ipa": "/ti²¹³/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/ti⁴⁴/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "dai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "daih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "dei⁶" }, { "ipa": "/tɐi̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ai⁵" }, { "ipa": "/ai³²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ti⁵" }, { "ipa": "/tʰi¹¹/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "thi" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "ti" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "ti⁴" }, { "ipa": "/tʰi⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/tʰi⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "di³" }, { "ipa": "/ti⁴⁵/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "dì" }, { "ipa": "/ti⁴²/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "dâ̤" }, { "ipa": "/tɑ²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tē" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "de" }, { "ipa": "/te²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/te⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/te²²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/te³³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/te³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tŏiⁿ" }, { "ipa": "/tõĩ³⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶di" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "di^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³di" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/di²³/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "di⁵" }, { "ipa": "/ti²¹/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "dejH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*[l]ˤəjʔ-s/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*diːls/" }, { "ipa": "/ti⁵¹/" }, { "ipa": "/ti²¹³/" }, { "ipa": "/ti⁴⁴/" }, { "ipa": "/tɐi̯²²/" }, { "ipa": "/ai³²/" }, { "ipa": "/tʰi¹¹/" }, { "ipa": "/tʰi⁵⁵/" }, { "ipa": "/tʰi⁵³/" }, { "ipa": "/ti⁴⁵/" }, { "ipa": "/ti⁴²/" }, { "ipa": "/tɑ²⁴²/" }, { "ipa": "/te²²/" }, { "ipa": "/te⁴¹/" }, { "ipa": "/te²²/" }, { "ipa": "/te³³/" }, { "ipa": "/te³³/" }, { "ipa": "/tõĩ³⁵/" }, { "ipa": "/di²³/" }, { "ipa": "/ti²¹/" }, { "other": "[l]" }, { "other": "/*diːls/" } ], "word": "第" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "第二", "2": "dai6 ji6", "3": "second" }, "expansion": "第二 (dai6 ji6, “second”)", "name": "zh-l" } ], "etymology_text": "Contraction of 第二 (dai6 ji6, “second”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "第", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "第個" }, { "word": "第个" }, { "word": "第啲" }, { "word": "第度" }, { "word": "第日" }, { "word": "第時" }, { "word": "第时" }, { "word": "第樣" }, { "word": "第样" }, { "word": "第處" }, { "word": "第处" } ], "glosses": [ "different; another; other" ], "id": "en-第-zh-character-7WhwnQ8B", "links": [ [ "different", "different" ], [ "another", "another" ], [ "other", "other" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) different; another; other" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "dai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "daih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "dei⁶" }, { "ipa": "/tɐi̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/tɐi̯²²/" } ], "word": "第" } { "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "第" }, "expansion": "第", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "第", "2": "だい", "gloss": "" }, "expansion": "第(だい) (dai)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "ko", "2": "제(第)", "3": "", "4": "", "5": "", "bor": "1", "t": "", "t2": "", "t3": "", "t4": "" }, "expansion": "→ Korean: 제(第) (je)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "vi", "2": "第", "sc": "Hani" }, "expansion": "第", "name": "l" }, { "args": { "1": "vi", "2": "đệ", "bor": "1", "t": "", "tr": "第" }, "expansion": "→ Vietnamese: đệ (第)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "第", "2": "だい", "3": "제", "4": "đệ", "5": "", "6": "", "h": "第", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "第", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "第", "v": "第", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (第):\n* → Japanese: 第(だい) (dai)\n* → Korean: 제(第) (je)\n* → Vietnamese: đệ (第)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "だい", "3": "제", "4": "đệ" }, "expansion": "Sino-Xenic (第):\n* → Japanese: 第(だい) (dai)\n* → Korean: 제(第) (je)\n* → Vietnamese: đệ (第)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (第):\n* → Japanese: 第(だい) (dai)\n* → Korean: 제(第) (je)\n* → Vietnamese: đệ (第)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "km", "2": "ទី", "bor": "1", "tr": "tii" }, "expansion": "→ Khmer: ទី (tii)", "name": "desc" } ], "text": "→ Khmer: ទី (tii)" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "第一", "2": "tē-it", "3": "first" }, "expansion": "第一 (tē-it, “first”)", "name": "zh-l" } ], "etymology_text": "Contraction of 第一 (tē-it, “first”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "第", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Quanzhou Hokkien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Xiamen Hokkien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "most" ], "id": "en-第-zh-character-JOqRPv2i", "links": [ [ "most", "most" ] ], "raw_glosses": [ "(Quanzhou and Xiamen Hokkien) most" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "至" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "第一" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "至" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "至" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "至" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "至" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "第一" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "盡" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "盡" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "盡" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "第一" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "第一" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "最" }, { "word": "第一" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "第一" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "第" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "一" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "第一" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "第" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "第一" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "上" }, { "word": "上" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "第一" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "第" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "上頂" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "上" }, { "word": "最" }, { "word": "一" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "上頂" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "最最" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "頂頂" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "最" } ], "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou", "Xiamen" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "té" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "té" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "té" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dea" }, { "ipa": "/te⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Philippines", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/te⁵⁵⁴/" } ], "word": "第" }
{ "categories": [ "Beginning Mandarin", "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese prefixes", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min prefixes", "Middle Chinese lemmas", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min prefixes", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "word": "三元及第" }, { "roman": "shàngdì", "word": "上第" }, { "roman": "xiàdì", "word": "下第" }, { "roman": "bùdì", "word": "不第" }, { "word": "伊凡第三" }, { "word": "伊凡第四" }, { "word": "別第" }, { "word": "别第" }, { "word": "劉蕡下第" }, { "word": "刘𰱟下第" }, { "roman": "yìndì'ānrén", "word": "印第安人" }, { "roman": "jídì", "word": "及第" }, { "word": "及第花" }, { "word": "名第" }, { "roman": "pǐndì", "word": "品第" }, { "roman": "tiānxiàdìyī", "word": "天下第一" }, { "roman": "zháidì", "word": "宅第" }, { "word": "寒第" }, { "word": "居第" }, { "roman": "fǔdì", "word": "府第" }, { "word": "得第" }, { "word": "拜恩私第" }, { "word": "擢第" }, { "word": "昏第" }, { "roman": "shūxiāngméndì", "word": "書香門第" }, { "roman": "shūxiāngméndì", "word": "书香门第" }, { "roman": "cìdì", "word": "次第" }, { "word": "治第" }, { "word": "潭第" }, { "word": "狀元及第" }, { "word": "状元及第" }, { "roman": "jiǎdì", "word": "甲第" }, { "word": "甲第星羅" }, { "word": "甲第星罗" }, { "word": "甲第連雲" }, { "word": "甲第连云" }, { "word": "登甲第" }, { "word": "登第" }, { "roman": "sīdì", "word": "私第" }, { "word": "科第" }, { "roman": "dì-yī", "word": "第一" }, { "word": "第一人" }, { "roman": "dì-yī rénchēng", "word": "第一人稱" }, { "roman": "dì-yī rénchēng", "word": "第一人称" }, { "roman": "dì-yī gè", "word": "第一個" }, { "roman": "dì-yī gè", "word": "第一个" }, { "roman": "dìyīmíng", "word": "第一名" }, { "roman": "Dì-yī Guójì", "word": "第一國際" }, { "roman": "Dì-yī Guójì", "word": "第一国际" }, { "roman": "dì-yī fūrén", "word": "第一夫人" }, { "roman": "dì-yī zhìyuàn", "word": "第一志願" }, { "roman": "dì-yī zhìyuàn", "word": "第一志愿" }, { "roman": "dì-yī xìngzhēng", "word": "第一性徵" }, { "roman": "dì-yī xìngzhēng", "word": "第一性征" }, { "roman": "dìyīshǒu", "word": "第一手" }, { "roman": "dìyībǎshǒu", "word": "第一把手" }, { "roman": "dì-yī cì", "word": "第一次" }, { "word": "第一步" }, { "word": "第一波" }, { "word": "第一流" }, { "word": "第一火線" }, { "word": "第一火线" }, { "word": "第一炮" }, { "word": "第一版" }, { "roman": "dì-yī xiànchǎng", "word": "第一現場" }, { "roman": "dì-yī xiànchǎng", "word": "第一现场" }, { "word": "第一眼" }, { "word": "第一等" }, { "roman": "dìyīxiàn", "word": "第一線" }, { "roman": "dìyīxiàn", "word": "第一线" }, { "word": "第一義" }, { "word": "第一义" }, { "word": "第一要緊" }, { "word": "第一要紧" }, { "word": "第一遭" }, { "word": "第一順位" }, { "word": "第一顺位" }, { "word": "第七艦隊" }, { "word": "第七舰队" }, { "roman": "Dì-sān Shìjiè", "word": "第三世界" }, { "roman": "dì-sān rénchēng", "word": "第三人稱" }, { "roman": "dì-sān rénchēng", "word": "第三人称" }, { "roman": "Dì-Sān Guójì", "word": "第三國際" }, { "roman": "Dì-Sān Guójì", "word": "第三国际" }, { "word": "第三地" }, { "word": "第三梯隊" }, { "word": "第三梯队" }, { "roman": "dìsānzhě", "word": "第三者" }, { "word": "第三醫學" }, { "word": "第三医学" }, { "word": "第九藝術" }, { "word": "第九艺术" }, { "roman": "Dì-èr Shìjiè", "word": "第二世界" }, { "word": "第二代" }, { "roman": "dì-èr xìngzhēng", "word": "第二性徵" }, { "roman": "dì-èr xìngzhēng", "word": "第二性征" }, { "word": "第二把手" }, { "roman": "dì'èrchūn", "word": "第二春" }, { "word": "第二職業" }, { "word": "第二职业" }, { "word": "第二課堂" }, { "word": "第二课堂" }, { "roman": "dì-wǔ", "word": "第五" }, { "roman": "dì-wǔzòngduì", "word": "第五縱隊" }, { "roman": "dì-wǔzòngduì", "word": "第五纵队" }, { "word": "第八藝術" }, { "word": "第八艺术" }, { "roman": "dìliùgǎn", "word": "第六感" }, { "word": "第四世界" }, { "word": "第四審" }, { "word": "第四审" }, { "roman": "dìsìtái", "word": "第四臺" }, { "roman": "dìsìtái", "word": "第四台" }, { "word": "第宅" }, { "word": "等第" }, { "word": "簪纓門第" }, { "word": "簪缨门第" }, { "word": "聯科及第" }, { "word": "联科及第" }, { "roman": "luòdì", "word": "落第" }, { "word": "角巾私第" }, { "roman": "Nuòmàndì", "word": "諾曼第" }, { "roman": "Nuòmàndì", "word": "诺曼第" }, { "roman": "jìnshì jídì", "word": "進士及第" }, { "roman": "jìnshì jídì", "word": "进士及第" }, { "word": "邸第" }, { "word": "鄂圖第一" }, { "word": "鄂图第一" }, { "roman": "méndì", "word": "門第" }, { "roman": "méndì", "word": "门第" }, { "word": "門第高" }, { "word": "门第高" }, { "word": "開第" }, { "word": "开第" }, { "word": "闔第光臨" }, { "word": "阖第光临" }, { "word": "陳第" }, { "word": "陈第" }, { "word": "高第" } ], "etymology_number": 1, "etymology_text": "Karlgren (1956: 14) connects this word with → tī 梯 ‘ladder’.", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "第", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "sequence; number" ], "links": [ [ "sequence", "sequence" ], [ "number", "number" ] ] }, { "glosses": [ "grade; degree" ], "links": [ [ "grade", "grade" ], [ "degree", "degree" ] ] }, { "categories": [ "Chinese terms with historical senses" ], "glosses": [ "rank in the imperial examinations" ], "links": [ [ "rank", "rank" ], [ "imperial", "imperial" ], [ "examination", "examination" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) rank in the imperial examinations" ], "tags": [ "historical" ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "second", "roman": "dì'èr", "text": "第二", "type": "example" }, { "english": "tenth", "roman": "dìshí", "text": "第十", "type": "example" }, { "english": "safety first", "roman": "ānquán dìyī", "text": "安全第一", "type": "example" } ], "glosses": [ "Ordinal number marker, used before a number to make the number ordinal." ], "links": [ [ "Ordinal", "ordinal#English" ], [ "number", "number#English" ], [ "marker", "marker#English" ], [ "before", "before#English" ], [ "ordinal", "ordinal#English" ] ] }, { "categories": [ "Chinese surnames" ], "glosses": [ "a surname" ], "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "dì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "di⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄉㄧˋ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "di⁴" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ди" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "di" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "III" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "dai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ai⁵" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ti⁵" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "thi" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "ti⁴" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "di³" }, { "zh-pron": "dì" }, { "zh-pron": "dâ̤" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tē" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "doin⁶" }, { "zh-pron": "⁶di" }, { "zh-pron": "di⁵" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "dì" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄉㄧˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "dì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ti⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dì" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "dih" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ди" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "di" }, { "ipa": "/ti⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "di" }, { "ipa": "/ti²¹³/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/ti⁴⁴/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "dai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "daih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "dei⁶" }, { "ipa": "/tɐi̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ai⁵" }, { "ipa": "/ai³²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ti⁵" }, { "ipa": "/tʰi¹¹/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "thi" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "ti" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "ti⁴" }, { "ipa": "/tʰi⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/tʰi⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "di³" }, { "ipa": "/ti⁴⁵/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "dì" }, { "ipa": "/ti⁴²/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "dâ̤" }, { "ipa": "/tɑ²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tē" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "de" }, { "ipa": "/te²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/te⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/te²²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/te³³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/te³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tŏiⁿ" }, { "ipa": "/tõĩ³⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶di" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "di^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³di" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/di²³/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "di⁵" }, { "ipa": "/ti²¹/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "dejH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*[l]ˤəjʔ-s/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*diːls/" }, { "ipa": "/ti⁵¹/" }, { "ipa": "/ti²¹³/" }, { "ipa": "/ti⁴⁴/" }, { "ipa": "/tɐi̯²²/" }, { "ipa": "/ai³²/" }, { "ipa": "/tʰi¹¹/" }, { "ipa": "/tʰi⁵⁵/" }, { "ipa": "/tʰi⁵³/" }, { "ipa": "/ti⁴⁵/" }, { "ipa": "/ti⁴²/" }, { "ipa": "/tɑ²⁴²/" }, { "ipa": "/te²²/" }, { "ipa": "/te⁴¹/" }, { "ipa": "/te²²/" }, { "ipa": "/te³³/" }, { "ipa": "/te³³/" }, { "ipa": "/tõĩ³⁵/" }, { "ipa": "/di²³/" }, { "ipa": "/ti²¹/" }, { "other": "[l]" }, { "other": "/*diːls/" } ], "word": "第" } { "categories": [ "Beginning Mandarin", "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese prefixes", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "word": "第個" }, { "word": "第个" }, { "word": "第啲" }, { "word": "第度" }, { "word": "第日" }, { "word": "第時" }, { "word": "第时" }, { "word": "第樣" }, { "word": "第样" }, { "word": "第處" }, { "word": "第处" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "第二", "2": "dai6 ji6", "3": "second" }, "expansion": "第二 (dai6 ji6, “second”)", "name": "zh-l" } ], "etymology_text": "Contraction of 第二 (dai6 ji6, “second”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "第", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese Chinese" ], "glosses": [ "different; another; other" ], "links": [ [ "different", "different" ], [ "another", "another" ], [ "other", "other" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) different; another; other" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "dai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "daih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dai⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "dei⁶" }, { "ipa": "/tɐi̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/tɐi̯²²/" } ], "word": "第" } { "categories": [ "Beginning Mandarin", "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese prefixes", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "第" }, "expansion": "第", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "第", "2": "だい", "gloss": "" }, "expansion": "第(だい) (dai)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "ko", "2": "제(第)", "3": "", "4": "", "5": "", "bor": "1", "t": "", "t2": "", "t3": "", "t4": "" }, "expansion": "→ Korean: 제(第) (je)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "vi", "2": "第", "sc": "Hani" }, "expansion": "第", "name": "l" }, { "args": { "1": "vi", "2": "đệ", "bor": "1", "t": "", "tr": "第" }, "expansion": "→ Vietnamese: đệ (第)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "第", "2": "だい", "3": "제", "4": "đệ", "5": "", "6": "", "h": "第", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "第", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "第", "v": "第", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (第):\n* → Japanese: 第(だい) (dai)\n* → Korean: 제(第) (je)\n* → Vietnamese: đệ (第)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "だい", "3": "제", "4": "đệ" }, "expansion": "Sino-Xenic (第):\n* → Japanese: 第(だい) (dai)\n* → Korean: 제(第) (je)\n* → Vietnamese: đệ (第)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (第):\n* → Japanese: 第(だい) (dai)\n* → Korean: 제(第) (je)\n* → Vietnamese: đệ (第)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "km", "2": "ទី", "bor": "1", "tr": "tii" }, "expansion": "→ Khmer: ទី (tii)", "name": "desc" } ], "text": "→ Khmer: ទី (tii)" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "第一", "2": "tē-it", "3": "first" }, "expansion": "第一 (tē-it, “first”)", "name": "zh-l" } ], "etymology_text": "Contraction of 第一 (tē-it, “first”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "第", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Quanzhou Hokkien", "Xiamen Hokkien" ], "glosses": [ "most" ], "links": [ [ "most", "most" ] ], "raw_glosses": [ "(Quanzhou and Xiamen Hokkien) most" ], "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou", "Xiamen" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "té" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "té" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "té" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dea" }, { "ipa": "/te⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Philippines", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/te⁵⁵⁴/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "至" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "第一" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "至" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "至" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "至" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "至" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "第一" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "盡" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "盡" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "盡" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "第一" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "第一" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "最" }, { "word": "第一" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "第一" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "第" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "一" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "第一" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "第" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "第一" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "上" }, { "word": "上" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "上" }, { "word": "上" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "第一" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "第" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "上頂" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "上" }, { "word": "上" }, { "word": "最" }, { "word": "一" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "上頂" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "上" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "最最" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "頂頂" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "最" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "頂" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "最" } ], "word": "第" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "第" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "第", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.