See 禮拜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàlǐbài",
"word": "下禮拜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàlǐbài",
"word": "下礼拜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shànglǐbài",
"word": "上禮拜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shànglǐbài",
"word": "上礼拜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "做禮拜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "做礼拜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàlǐbài",
"word": "大禮拜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàlǐbài",
"word": "大礼拜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎolǐbài",
"word": "小禮拜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎolǐbài",
"word": "小礼拜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǎnglǐbài",
"word": "廠禮拜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǎnglǐbài",
"word": "厂礼拜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàiyī",
"word": "禮拜一"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàiyī",
"word": "礼拜一"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàisān",
"word": "禮拜三"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàisān",
"word": "礼拜三"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbài'èr",
"word": "禮拜二"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbài'èr",
"word": "礼拜二"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàiwǔ",
"word": "禮拜五"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàiwǔ",
"word": "礼拜五"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbài yíshì",
"word": "禮拜儀式"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbài yíshì",
"word": "礼拜仪式"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "禮拜兩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "礼拜两"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàiliù",
"word": "禮拜六"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàiliù",
"word": "礼拜六"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàisì",
"word": "禮拜四"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàisì",
"word": "礼拜四"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàitáng",
"word": "禮拜堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàitáng",
"word": "礼拜堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàitiān",
"word": "禮拜天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàitiān",
"word": "礼拜天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàisì",
"word": "禮拜寺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàisì",
"word": "礼拜寺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "禮拜尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "礼拜尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "禮拜工"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "礼拜工"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàirì",
"word": "禮拜日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐbàirì",
"word": "礼拜日"
}
],
"forms": [
{
"form": "礼拜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "禮拜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"service; prayer; salat"
],
"id": "en-禮拜-zh-noun-mfb6tT34",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"service",
"service"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"salat",
"salat"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) service; prayer; salat"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 39 6 2 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 62 14 8 8",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 35 13 7 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 36 13 7 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 47 43 9 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I got a new coat in that store last week.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Shànglǐbài wǒ zài nà jiā diàn mǎi le yī jiàn xīn wàitào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "上禮拜我在那家店買了一件新外套。",
"type": "example"
},
{
"english": "I got a new coat in that store last week.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Shànglǐbài wǒ zài nà jiā diàn mǎi le yī jiàn xīn wàitào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "上礼拜我在那家店买了一件新外套。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"week (Classifier: 個／个 m c)"
],
"id": "en-禮拜-zh-noun-Afckb7r6",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"week",
"week"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, regional) week (Classifier: 個／个 m c)"
],
"tags": [
"colloquial",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 35 13 7 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 36 13 7 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 47 43 9 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Monday",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lǐbàiyī",
"text": "禮拜一",
"type": "example"
},
{
"english": "Monday",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lǐbàiyī",
"text": "礼拜一",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day of the week (when used with a number, 日 or 天)"
],
"id": "en-禮拜-zh-noun-~br3QZyV",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"week",
"week"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sunday; day off"
],
"id": "en-禮拜-zh-noun-xNpCjF8B",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"Sunday",
"Sunday"
],
[
"day off",
"day off"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, regional) Sunday; day off"
],
"tags": [
"colloquial",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "либэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "libe"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai⁵ baai³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li³ bai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-pai"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li² bai³"
},
{
"zh-pron": "lǐ-ba̿i"
},
{
"zh-pron": "lā̤-bái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé-pài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "loi² bai³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li² bai³"
},
{
"zh-pron": "⁶li-pa₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǐbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li³-pai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǐ-bài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liibay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "либай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "libaj"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li⁵¹ pɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láih baai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁵ baai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei⁵ bai³"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ paːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li³ bai⁴"
},
{
"ipa": "/li²¹³⁻¹³ pai³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-pai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li^ˊ bai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li¹ bai⁴"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li² bai³"
},
{
"ipa": "/li⁵³ pai⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "lǐ-ba̿i"
},
{
"ipa": "/li²¹ pai³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lā̤-bái"
},
{
"ipa": "/l̃ɛ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βɑi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé-pài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefpaix"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lói pài"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lí pài"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ pai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ pai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶li-pa₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "li^去 pa^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³li-pa₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/li²² pa⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lejX peajH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]ˤijʔ C.pˤro[t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*riːʔ proːds/"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/li⁵¹ pɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ paːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/li²¹³⁻¹³ pai³⁵/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵³ pai⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/li²¹ pai³³/"
},
{
"ipa": "/l̃ɛ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βɑi²¹³/"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹/"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ pai²¹³/"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ pai²¹³/"
},
{
"ipa": "/li²² pa⁴⁴/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*riːʔ proːds/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "拜功"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "乃瑪孜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "乃玛孜"
}
],
"word": "禮拜"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "禮拜"
},
"expansion": "禮拜",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "礼拝",
"2": "れいはい",
"gloss": ""
},
"expansion": "礼拝(れいはい) (reihai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "礼拝",
"2": "らいはい",
"gloss": ""
},
"expansion": "礼拝(らいはい) (raihai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "례배(禮拜)",
"3": "예배(禮拜)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 례배(禮拜) (ryebae), 예배(禮拜) (yebae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lễ bái",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "禮拜"
},
"expansion": "→ Vietnamese: lễ bái (禮拜)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "禮拜",
"2": "れいはい",
"3": "례배",
"4": "lễ bái",
"5": "",
"6": "",
"h": "禮拜",
"j2": "らいはい",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "예배",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "禮拜",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "礼拝",
"v": "禮拜",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (禮拜):\n* → Japanese: 礼拝(れいはい) (reihai); 礼拝(らいはい) (raihai)\n* → Korean: 례배(禮拜) (ryebae), 예배(禮拜) (yebae)\n* → Vietnamese: lễ bái (禮拜)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "禮拜",
"2": "れいはい",
"3": "례배",
"4": "lễ bái",
"j2": "らいはい",
"k2": "예배",
"s": "礼拝"
},
"expansion": "Sino-Xenic (禮拜):\n* → Japanese: 礼拝(れいはい) (reihai); 礼拝(らいはい) (raihai)\n* → Korean: 례배(禮拜) (ryebae), 예배(禮拜) (yebae)\n* → Vietnamese: lễ bái (禮拜)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (禮拜):\n* → Japanese: 礼拝(れいはい) (reihai); 礼拝(らいはい) (raihai)\n* → Korean: 례배(禮拜) (ryebae), 예배(禮拜) (yebae)\n* → Vietnamese: lễ bái (禮拜)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "lijbai"
},
"expansion": "Zhuang: lijbai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zhuang: lijbai"
}
],
"forms": [
{
"form": "礼拜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "禮拜",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 39 6 2 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 35 13 7 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 36 13 7 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to worship deities",
"roman": "lǐbài shénfó",
"text": "禮拜神佛／礼拜神佛"
}
],
"glosses": [
"to worship"
],
"id": "en-禮拜-zh-verb-bBNnBujY",
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to worship"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "либэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "libe"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai⁵ baai³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li³ bai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-pai"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li² bai³"
},
{
"zh-pron": "lǐ-ba̿i"
},
{
"zh-pron": "lā̤-bái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé-pài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "loi² bai³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li² bai³"
},
{
"zh-pron": "⁶li-pa₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǐbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li³-pai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǐ-bài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liibay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "либай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "libaj"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li⁵¹ pɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láih baai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁵ baai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei⁵ bai³"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ paːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li³ bai⁴"
},
{
"ipa": "/li²¹³⁻¹³ pai³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-pai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li^ˊ bai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li¹ bai⁴"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li² bai³"
},
{
"ipa": "/li⁵³ pai⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "lǐ-ba̿i"
},
{
"ipa": "/li²¹ pai³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lā̤-bái"
},
{
"ipa": "/l̃ɛ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βɑi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé-pài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefpaix"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lói pài"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lí pài"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ pai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ pai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶li-pa₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "li^去 pa^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³li-pa₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/li²² pa⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lejX peajH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]ˤijʔ C.pˤro[t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*riːʔ proːds/"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/li⁵¹ pɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ paːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/li²¹³⁻¹³ pai³⁵/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵³ pai⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/li²¹ pai³³/"
},
{
"ipa": "/l̃ɛ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βɑi²¹³/"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹/"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ pai²¹³/"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ pai²¹³/"
},
{
"ipa": "/li²² pa⁴⁴/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*riːʔ proːds/"
}
],
"word": "禮拜"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 拜",
"Chinese terms spelled with 禮",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "xiàlǐbài",
"word": "下禮拜"
},
{
"roman": "xiàlǐbài",
"word": "下礼拜"
},
{
"roman": "shànglǐbài",
"word": "上禮拜"
},
{
"roman": "shànglǐbài",
"word": "上礼拜"
},
{
"word": "做禮拜"
},
{
"word": "做礼拜"
},
{
"roman": "dàlǐbài",
"word": "大禮拜"
},
{
"roman": "dàlǐbài",
"word": "大礼拜"
},
{
"roman": "xiǎolǐbài",
"word": "小禮拜"
},
{
"roman": "xiǎolǐbài",
"word": "小礼拜"
},
{
"roman": "chǎnglǐbài",
"word": "廠禮拜"
},
{
"roman": "chǎnglǐbài",
"word": "厂礼拜"
},
{
"roman": "lǐbàiyī",
"word": "禮拜一"
},
{
"roman": "lǐbàiyī",
"word": "礼拜一"
},
{
"roman": "lǐbàisān",
"word": "禮拜三"
},
{
"roman": "lǐbàisān",
"word": "礼拜三"
},
{
"roman": "lǐbài'èr",
"word": "禮拜二"
},
{
"roman": "lǐbài'èr",
"word": "礼拜二"
},
{
"roman": "lǐbàiwǔ",
"word": "禮拜五"
},
{
"roman": "lǐbàiwǔ",
"word": "礼拜五"
},
{
"roman": "lǐbài yíshì",
"word": "禮拜儀式"
},
{
"roman": "lǐbài yíshì",
"word": "礼拜仪式"
},
{
"word": "禮拜兩"
},
{
"word": "礼拜两"
},
{
"roman": "lǐbàiliù",
"word": "禮拜六"
},
{
"roman": "lǐbàiliù",
"word": "礼拜六"
},
{
"roman": "lǐbàisì",
"word": "禮拜四"
},
{
"roman": "lǐbàisì",
"word": "礼拜四"
},
{
"roman": "lǐbàitáng",
"word": "禮拜堂"
},
{
"roman": "lǐbàitáng",
"word": "礼拜堂"
},
{
"roman": "lǐbàitiān",
"word": "禮拜天"
},
{
"roman": "lǐbàitiān",
"word": "礼拜天"
},
{
"roman": "lǐbàisì",
"word": "禮拜寺"
},
{
"roman": "lǐbàisì",
"word": "礼拜寺"
},
{
"word": "禮拜尾"
},
{
"word": "礼拜尾"
},
{
"word": "禮拜工"
},
{
"word": "礼拜工"
},
{
"roman": "lǐbàirì",
"word": "禮拜日"
},
{
"roman": "lǐbàirì",
"word": "礼拜日"
}
],
"forms": [
{
"form": "礼拜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "禮拜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Religion"
],
"glosses": [
"service; prayer; salat"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"service",
"service"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"salat",
"salat"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) service; prayer; salat"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with usage examples",
"Regional Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "I got a new coat in that store last week.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Shànglǐbài wǒ zài nà jiā diàn mǎi le yī jiàn xīn wàitào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "上禮拜我在那家店買了一件新外套。",
"type": "example"
},
{
"english": "I got a new coat in that store last week.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Shànglǐbài wǒ zài nà jiā diàn mǎi le yī jiàn xīn wàitào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "上礼拜我在那家店买了一件新外套。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"week (Classifier: 個／个 m c)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"week",
"week"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, regional) week (Classifier: 個／个 m c)"
],
"tags": [
"colloquial",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Monday",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lǐbàiyī",
"text": "禮拜一",
"type": "example"
},
{
"english": "Monday",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lǐbàiyī",
"text": "礼拜一",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day of the week (when used with a number, 日 or 天)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"week",
"week"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Regional Chinese"
],
"glosses": [
"Sunday; day off"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"Sunday",
"Sunday"
],
[
"day off",
"day off"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, regional) Sunday; day off"
],
"tags": [
"colloquial",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "либэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "libe"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai⁵ baai³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li³ bai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-pai"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li² bai³"
},
{
"zh-pron": "lǐ-ba̿i"
},
{
"zh-pron": "lā̤-bái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé-pài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "loi² bai³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li² bai³"
},
{
"zh-pron": "⁶li-pa₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǐbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li³-pai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǐ-bài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liibay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "либай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "libaj"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li⁵¹ pɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láih baai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁵ baai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei⁵ bai³"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ paːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li³ bai⁴"
},
{
"ipa": "/li²¹³⁻¹³ pai³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-pai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li^ˊ bai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li¹ bai⁴"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li² bai³"
},
{
"ipa": "/li⁵³ pai⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "lǐ-ba̿i"
},
{
"ipa": "/li²¹ pai³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lā̤-bái"
},
{
"ipa": "/l̃ɛ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βɑi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé-pài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefpaix"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lói pài"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lí pài"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ pai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ pai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶li-pa₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "li^去 pa^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³li-pa₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/li²² pa⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lejX peajH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]ˤijʔ C.pˤro[t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*riːʔ proːds/"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/li⁵¹ pɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ paːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/li²¹³⁻¹³ pai³⁵/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵³ pai⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/li²¹ pai³³/"
},
{
"ipa": "/l̃ɛ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βɑi²¹³/"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹/"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ pai²¹³/"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ pai²¹³/"
},
{
"ipa": "/li²² pa⁴⁴/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*riːʔ proːds/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "拜功"
},
{
"word": "乃瑪孜"
},
{
"word": "乃玛孜"
}
],
"word": "禮拜"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 拜",
"Chinese terms spelled with 禮",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "禮拜"
},
"expansion": "禮拜",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "礼拝",
"2": "れいはい",
"gloss": ""
},
"expansion": "礼拝(れいはい) (reihai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "礼拝",
"2": "らいはい",
"gloss": ""
},
"expansion": "礼拝(らいはい) (raihai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "례배(禮拜)",
"3": "예배(禮拜)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 례배(禮拜) (ryebae), 예배(禮拜) (yebae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lễ bái",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "禮拜"
},
"expansion": "→ Vietnamese: lễ bái (禮拜)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "禮拜",
"2": "れいはい",
"3": "례배",
"4": "lễ bái",
"5": "",
"6": "",
"h": "禮拜",
"j2": "らいはい",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "예배",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "禮拜",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "礼拝",
"v": "禮拜",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (禮拜):\n* → Japanese: 礼拝(れいはい) (reihai); 礼拝(らいはい) (raihai)\n* → Korean: 례배(禮拜) (ryebae), 예배(禮拜) (yebae)\n* → Vietnamese: lễ bái (禮拜)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "禮拜",
"2": "れいはい",
"3": "례배",
"4": "lễ bái",
"j2": "らいはい",
"k2": "예배",
"s": "礼拝"
},
"expansion": "Sino-Xenic (禮拜):\n* → Japanese: 礼拝(れいはい) (reihai); 礼拝(らいはい) (raihai)\n* → Korean: 례배(禮拜) (ryebae), 예배(禮拜) (yebae)\n* → Vietnamese: lễ bái (禮拜)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (禮拜):\n* → Japanese: 礼拝(れいはい) (reihai); 礼拝(らいはい) (raihai)\n* → Korean: 례배(禮拜) (ryebae), 예배(禮拜) (yebae)\n* → Vietnamese: lễ bái (禮拜)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "lijbai"
},
"expansion": "Zhuang: lijbai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zhuang: lijbai"
}
],
"forms": [
{
"form": "礼拜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "禮拜",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese transitive verbs",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to worship deities",
"roman": "lǐbài shénfó",
"text": "禮拜神佛／礼拜神佛"
}
],
"glosses": [
"to worship"
],
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to worship"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "либэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "libe"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai⁵ baai³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li³ bai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-pai"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li² bai³"
},
{
"zh-pron": "lǐ-ba̿i"
},
{
"zh-pron": "lā̤-bái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé-pài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "loi² bai³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li² bai³"
},
{
"zh-pron": "⁶li-pa₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǐbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐbài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li³-pai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǐ-bài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liibay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "либай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "libaj"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li⁵¹ pɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láih baai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁵ baai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei⁵ bai³"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ paːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li³ bai⁴"
},
{
"ipa": "/li²¹³⁻¹³ pai³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-pai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li^ˊ bai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li¹ bai⁴"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li² bai³"
},
{
"ipa": "/li⁵³ pai⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "lǐ-ba̿i"
},
{
"ipa": "/li²¹ pai³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lā̤-bái"
},
{
"ipa": "/l̃ɛ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βɑi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé-pài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefpaix"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lói pài"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lí pài"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ pai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ pai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶li-pa₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "li^去 pa^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³li-pa₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/li²² pa⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lejX peajH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]ˤijʔ C.pˤro[t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*riːʔ proːds/"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/li⁵¹ pɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ paːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/li²¹³⁻¹³ pai³⁵/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵³ pai⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/li²¹ pai³³/"
},
{
"ipa": "/l̃ɛ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βɑi²¹³/"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹/"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ pai²¹³/"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ pai²¹³/"
},
{
"ipa": "/li²² pa⁴⁴/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*riːʔ proːds/"
}
],
"word": "禮拜"
}
Download raw JSONL data for 禮拜 meaning in Chinese (17.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"禮拜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮拜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"禮拜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮拜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"禮拜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮拜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"禮拜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮拜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"禮拜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮拜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"禮拜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮拜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"禮拜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮拜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"禮拜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮拜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Yongchun'",
"path": [
"禮拜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮拜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"禮拜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮拜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"禮拜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮拜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"禮拜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮拜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"禮拜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮拜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (salat): (Yinchuan Mandarin) 拜功, 乃瑪孜／乃玛孜 desc=salat rest=(Yinchuan Mandarin) 拜功, 乃瑪孜／乃玛孜 cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"禮拜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "禮拜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.