See 眼水 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 眼水 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "眼水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 滴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "zh:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "笑到飆眼水／笑到飙眼水 [Cantonese] ― siu³ dou³ biu¹ ngaan⁵ seoi² [Jyutping] ― to laugh with tears of joy",
"type": "example"
},
{
"english": "Moreover, there are a lot of proteins in tears. If lenses are not cleaned properly, the proteins will accumulate, causing the surface of the lenses to lose its smoothness.",
"ref": "此外，眼水裏有很多蛋白質，鏡片如清潔不當，蛋白質積聚會令鏡片表面變得不平滑 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "此外，眼水里有很多蛋白质，镜片如清洁不当，蛋白质积聚会令镜片表面变得不平滑 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2017 July 30, 許朝茵, 隱形眼鏡戴住瞓 角膜潰瘍 永久留疤\nci² ngoi⁶, ngaan⁵ seoi² leoi⁵ jau⁵ han² do¹ daan⁶⁻² baak⁶ zat¹, geng³ pin³⁻² jyu⁴ cing¹ git³ bat¹ dong³, daan⁶⁻² baak⁶ zat¹ zik¹ zeoi⁶ wui⁵ ling⁶ geng³ pin³⁻² biu² min⁶ bin³ dak¹ bat¹ peng⁴ waat⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tears (especially caused by irritation, laughing, yawning, etc.) (Classifier: 滴 c)"
],
"id": "en-眼水-zh-noun-cGi~uIoo",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"滴",
"滴#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, Cantonese, dialectal Hakka) tears (especially caused by irritation, laughing, yawning, etc.) (Classifier: 滴 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Mandarin",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southwestern Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "zh:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ability to judge discerningly"
],
"id": "en-眼水-zh-noun-4UKAE4c6",
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"discern",
"discern"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southwestern Mandarin, Cantonese) ability to judge discerningly"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southwestern-Mandarin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎnshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yan³ sui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngan² sui²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎnshuǐ [Phonetic:yánshuǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎn-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeanshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньшуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹšuj"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iansui"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³ suei⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáahn séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan⁵ sêu²"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngan² sui²"
},
{
"ipa": "/ᵑɡan⁵⁵ sui⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yánshuǐ]"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³ suei⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵑɡan⁵⁵ sui⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huìyǎn",
"word": "慧眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mùguāng",
"word": "目光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mùlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "目力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
],
"word": "目潲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目識"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目识"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "目頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "目头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnguāng",
"word": "眼光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnlì",
"word": "眼力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnkǒng",
"word": "眼孔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnjiè",
"word": "眼界"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guānchálì",
"word": "觀察力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guānchálì",
"word": "观察力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíbiélì",
"word": "識別力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíbiélì",
"word": "识别力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànshǎnglì",
"word": "鑒賞力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànshǎnglì",
"word": "鉴赏力"
}
],
"word": "眼水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Bodily fluids"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "眼水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese nouns classified by 滴",
"Hakka Chinese",
"Mandarin Chinese"
],
"examples": [
{
"text": "笑到飆眼水／笑到飙眼水 [Cantonese] ― siu³ dou³ biu¹ ngaan⁵ seoi² [Jyutping] ― to laugh with tears of joy",
"type": "example"
},
{
"english": "Moreover, there are a lot of proteins in tears. If lenses are not cleaned properly, the proteins will accumulate, causing the surface of the lenses to lose its smoothness.",
"ref": "此外，眼水裏有很多蛋白質，鏡片如清潔不當，蛋白質積聚會令鏡片表面變得不平滑 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "此外，眼水里有很多蛋白质，镜片如清洁不当，蛋白质积聚会令镜片表面变得不平滑 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2017 July 30, 許朝茵, 隱形眼鏡戴住瞓 角膜潰瘍 永久留疤\nci² ngoi⁶, ngaan⁵ seoi² leoi⁵ jau⁵ han² do¹ daan⁶⁻² baak⁶ zat¹, geng³ pin³⁻² jyu⁴ cing¹ git³ bat¹ dong³, daan⁶⁻² baak⁶ zat¹ zik¹ zeoi⁶ wui⁵ ling⁶ geng³ pin³⁻² biu² min⁶ bin³ dak¹ bat¹ peng⁴ waat⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tears (especially caused by irritation, laughing, yawning, etc.) (Classifier: 滴 c)"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"滴",
"滴#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, Cantonese, dialectal Hakka) tears (especially caused by irritation, laughing, yawning, etc.) (Classifier: 滴 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Mandarin",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Southwestern Mandarin"
],
"glosses": [
"ability to judge discerningly"
],
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"discern",
"discern"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southwestern Mandarin, Cantonese) ability to judge discerningly"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southwestern-Mandarin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎnshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yan³ sui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngan² sui²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎnshuǐ [Phonetic:yánshuǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎn-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeanshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньшуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹšuj"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iansui"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³ suei⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáahn séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan⁵ sêu²"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngan² sui²"
},
{
"ipa": "/ᵑɡan⁵⁵ sui⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yánshuǐ]"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³ suei⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵑɡan⁵⁵ sui⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huìyǎn",
"word": "慧眼"
},
{
"roman": "mùguāng",
"word": "目光"
},
{
"roman": "mùlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "目力"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
],
"word": "目潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目識"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目识"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "目頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "目头"
},
{
"roman": "yǎnguāng",
"word": "眼光"
},
{
"roman": "yǎnlì",
"word": "眼力"
},
{
"roman": "yǎnkǒng",
"word": "眼孔"
},
{
"roman": "yǎnjiè",
"word": "眼界"
},
{
"roman": "guānchálì",
"word": "觀察力"
},
{
"roman": "guānchálì",
"word": "观察力"
},
{
"roman": "shíbiélì",
"word": "識別力"
},
{
"roman": "shíbiélì",
"word": "识别力"
},
{
"roman": "jiànshǎnglì",
"word": "鑒賞力"
},
{
"roman": "jiànshǎnglì",
"word": "鉴赏力"
}
],
"word": "眼水"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.