See 目光 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 目光 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "目光",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǎnsè",
"word": "眼色"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 11 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 9 44",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to focus on...",
"ref": "把目光聚焦在…… [MSC, trad. and simp.]",
"text": "bǎ mùguāng jùjiāo zài...... [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"line of sight"
],
"id": "en-目光-zh-noun-RjjZzuPk",
"links": [
[
"line of sight",
"line of sight"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "sad look",
"roman": "āichóu de mùguāng",
"text": "哀愁的目光",
"type": "example"
},
{
"english": "stern look",
"roman": "yánjùn de mùguāng",
"text": "嚴峻的目光／严峻的目光",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"look (in someone's eyes); gaze"
],
"id": "en-目光-zh-noun-xw-ZfUdB",
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"gaze",
"gaze"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "yǎnshén",
"sense": "look",
"word": "眼神"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "look",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "目神"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 9 44",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 91",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Vision",
"orig": "zh:Vision",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vision; aspiration"
],
"id": "en-目光-zh-noun-yHZzaNwO",
"links": [
[
"vision",
"vision"
],
[
"aspiration",
"aspiration"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) vision; aspiration"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mùguāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "muk⁶ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bo̍k-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ba̍k-kng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ba̍k-kuiⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mag⁸ guang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mùguāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mùguang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mu⁴-kuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mù-gwāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "muhguang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мугуан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "muguan"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muhk gwōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "muk⁹ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mug⁶ guong¹"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² kʷɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bo̍k-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bogkofng"
},
{
"ipa": "/bɔk̚¹²¹⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² kɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ba̍k-kng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bagk'ngf"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻³² kŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bak̚²⁴⁻² kŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ba̍k-kuinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bagkvuy"
},
{
"ipa": "/bak̚¹²¹⁻²¹ kuĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ma̍k kuang"
},
{
"ipa": "/mak̚⁴⁻² kuaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ ba̍k-kng /"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² kʷɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚¹²¹⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² kɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻³² kŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bak̚²⁴⁻² kŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/bak̚¹²¹⁻²¹ kuĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mak̚⁴⁻² kuaŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǎnguāng",
"word": "眼光"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "眼火 (3nge-hu)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìyù",
"word": "視域"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìyù",
"word": "视域"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìjiè",
"word": "視界"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìjiè",
"word": "视界"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìxiàn",
"word": "視線"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìxiàn",
"word": "视线"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìyě",
"word": "視野"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìyě",
"word": "视野"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "視閾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "视阈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huìyǎn",
"word": "慧眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mùlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "目力"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
],
"word": "目潲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目識"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目识"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "目頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "目头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǎnlì",
"word": "眼力"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǎnkǒng",
"word": "眼孔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ngaan5 seoi2",
"tags": [
"Cantonese",
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "眼水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǎnjiè",
"word": "眼界"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guānchálì",
"word": "觀察力"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guānchálì",
"word": "观察力"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíbiélì",
"word": "識別力"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíbiélì",
"word": "识别力"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiànshǎnglì",
"word": "鑒賞力"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiànshǎnglì",
"word": "鉴赏力"
}
],
"word": "目光"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Vision"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "目光",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yǎnsè",
"word": "眼色"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to focus on...",
"ref": "把目光聚焦在…… [MSC, trad. and simp.]",
"text": "bǎ mùguāng jùjiāo zài...... [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"line of sight"
],
"links": [
[
"line of sight",
"line of sight"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sad look",
"roman": "āichóu de mùguāng",
"text": "哀愁的目光",
"type": "example"
},
{
"english": "stern look",
"roman": "yánjùn de mùguāng",
"text": "嚴峻的目光／严峻的目光",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"look (in someone's eyes); gaze"
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"gaze",
"gaze"
]
]
},
{
"glosses": [
"vision; aspiration"
],
"links": [
[
"vision",
"vision"
],
[
"aspiration",
"aspiration"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) vision; aspiration"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mùguāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "muk⁶ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bo̍k-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ba̍k-kng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ba̍k-kuiⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mag⁸ guang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mùguāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mùguang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mu⁴-kuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mù-gwāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "muhguang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мугуан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "muguan"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muhk gwōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "muk⁹ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mug⁶ guong¹"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² kʷɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bo̍k-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bogkofng"
},
{
"ipa": "/bɔk̚¹²¹⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² kɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ba̍k-kng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bagk'ngf"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻³² kŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bak̚²⁴⁻² kŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ba̍k-kuinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bagkvuy"
},
{
"ipa": "/bak̚¹²¹⁻²¹ kuĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ma̍k kuang"
},
{
"ipa": "/mak̚⁴⁻² kuaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ ba̍k-kng /"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² kʷɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚¹²¹⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² kɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻³² kŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bak̚²⁴⁻² kŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/bak̚¹²¹⁻²¹ kuĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mak̚⁴⁻² kuaŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǎnguāng",
"word": "眼光"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "眼火 (3nge-hu)"
},
{
"roman": "shìyù",
"word": "視域"
},
{
"roman": "shìyù",
"word": "视域"
},
{
"roman": "shìjiè",
"word": "視界"
},
{
"roman": "shìjiè",
"word": "视界"
},
{
"roman": "shìxiàn",
"word": "視線"
},
{
"roman": "shìxiàn",
"word": "视线"
},
{
"roman": "shìyě",
"word": "視野"
},
{
"roman": "shìyě",
"word": "视野"
},
{
"roman": "shìyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "視閾"
},
{
"roman": "shìyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "视阈"
},
{
"roman": "yǎnshén",
"sense": "look",
"word": "眼神"
},
{
"sense": "look",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "目神"
},
{
"roman": "huìyǎn",
"word": "慧眼"
},
{
"roman": "mùlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "目力"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
],
"word": "目潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目識"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目识"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "目頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "目头"
},
{
"roman": "yǎnlì",
"word": "眼力"
},
{
"roman": "yǎnkǒng",
"word": "眼孔"
},
{
"roman": "ngaan5 seoi2",
"tags": [
"Cantonese",
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "眼水"
},
{
"roman": "yǎnjiè",
"word": "眼界"
},
{
"roman": "guānchálì",
"word": "觀察力"
},
{
"roman": "guānchálì",
"word": "观察力"
},
{
"roman": "shíbiélì",
"word": "識別力"
},
{
"roman": "shíbiélì",
"word": "识别力"
},
{
"roman": "jiànshǎnglì",
"word": "鑒賞力"
},
{
"roman": "jiànshǎnglì",
"word": "鉴赏力"
}
],
"word": "目光"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.