See 眼界 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 眼界 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "眼界",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dàkāiyǎnjiè",
"word": "大開眼界"
},
{
"roman": "dàkāiyǎnjiè",
"word": "大开眼界"
},
{
"word": "開眼界"
},
{
"word": "开眼界"
}
],
"examples": [
{
"english": "Reading this book really widened my horizon.",
"ref": "讀完這本書真的令我打開眼界。 [MSC, trad.]",
"text": "读完这本书真的令我打开眼界。 [MSC, simp.]\nDú wán zhè běn shū zhēnde lìng wǒ dǎkāi yǎnjiè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"field of vision; scope; horizon; ken"
],
"id": "en-眼界-zh-noun-ZTJpLTKp",
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"vision",
"vision"
],
[
"scope",
"scope"
],
[
"horizon",
"horizon"
],
[
"ken",
"ken"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally, figuratively) field of vision; scope; horizon; ken"
],
"synonyms": [
{
"roman": "huìyǎn",
"word": "慧眼"
},
{
"roman": "mùguāng",
"word": "目光"
},
{
"roman": "mùlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "目力"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
],
"word": "目潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目識"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目识"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "目頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "目头"
},
{
"roman": "yǎnguāng",
"word": "眼光"
},
{
"roman": "yǎnlì",
"word": "眼力"
},
{
"roman": "yǎnkǒng",
"word": "眼孔"
},
{
"roman": "ngaan5 seoi2",
"tags": [
"Cantonese",
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "眼水"
},
{
"roman": "guānchálì",
"word": "觀察力"
},
{
"roman": "guānchálì",
"word": "观察力"
},
{
"roman": "shíbiélì",
"word": "識別力"
},
{
"roman": "shíbiélì",
"word": "识别力"
},
{
"roman": "jiànshǎnglì",
"word": "鑒賞力"
},
{
"roman": "jiànshǎnglì",
"word": "鉴赏力"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ gaai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngién-kie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngián-kiai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gán-kài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngang² gai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎnjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen³-chieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎn-jyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeanjieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹcze"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáahn gaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan⁵ gai³"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ kaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngién-kie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngien` gie"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian³ gie⁴"
},
{
"ipa": "/ɲi̯en³¹ ki̯e⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngián-kiai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngian` giai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngian³ giai⁴"
},
{
"ipa": "/ɲi̯an³¹ ki̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gán-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gafnkaix"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngáng kài"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ kai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ kaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/ɲi̯en³¹ ki̯e⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɲi̯an³¹ ki̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kai²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kai²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kai¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kai²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ kai²¹³/"
}
],
"word": "眼界"
}
{
"derived": [
{
"roman": "dàkāiyǎnjiè",
"word": "大開眼界"
},
{
"roman": "dàkāiyǎnjiè",
"word": "大开眼界"
},
{
"word": "開眼界"
},
{
"word": "开眼界"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "眼界",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Reading this book really widened my horizon.",
"ref": "讀完這本書真的令我打開眼界。 [MSC, trad.]",
"text": "读完这本书真的令我打开眼界。 [MSC, simp.]\nDú wán zhè běn shū zhēnde lìng wǒ dǎkāi yǎnjiè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"field of vision; scope; horizon; ken"
],
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"vision",
"vision"
],
[
"scope",
"scope"
],
[
"horizon",
"horizon"
],
[
"ken",
"ken"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally, figuratively) field of vision; scope; horizon; ken"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ gaai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngién-kie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngián-kiai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gán-kài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngang² gai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎnjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen³-chieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎn-jyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeanjieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹcze"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáahn gaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan⁵ gai³"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ kaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngién-kie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngien` gie"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian³ gie⁴"
},
{
"ipa": "/ɲi̯en³¹ ki̯e⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngián-kiai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngian` giai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngian³ giai⁴"
},
{
"ipa": "/ɲi̯an³¹ ki̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gán-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gafnkaix"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngáng kài"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ kai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ kaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/ɲi̯en³¹ ki̯e⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɲi̯an³¹ ki̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kai²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kai²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kai¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kai²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ kai²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huìyǎn",
"word": "慧眼"
},
{
"roman": "mùguāng",
"word": "目光"
},
{
"roman": "mùlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "目力"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
],
"word": "目潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目識"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目识"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "目頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "目头"
},
{
"roman": "yǎnguāng",
"word": "眼光"
},
{
"roman": "yǎnlì",
"word": "眼力"
},
{
"roman": "yǎnkǒng",
"word": "眼孔"
},
{
"roman": "ngaan5 seoi2",
"tags": [
"Cantonese",
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "眼水"
},
{
"roman": "guānchálì",
"word": "觀察力"
},
{
"roman": "guānchálì",
"word": "观察力"
},
{
"roman": "shíbiélì",
"word": "識別力"
},
{
"roman": "shíbiélì",
"word": "识别力"
},
{
"roman": "jiànshǎnglì",
"word": "鑒賞力"
},
{
"roman": "jiànshǎnglì",
"word": "鉴赏力"
}
],
"word": "眼界"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.