"慧眼" meaning in Chinese

See 慧眼 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xu̯eɪ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /wɐi̯²² ŋaːn¹³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /hie²⁴²⁻⁵³ ŋaŋ³³/ [Fuzhou, Sinological-IPA], /hui²²⁻²¹ ɡan⁵³/ [Hokkien, Xiamen], /hui⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /hui²²⁻²¹ ɡan⁵³/ [Hokkien, Zhangzhou], /hui³³⁻¹¹ ɡan⁵³/ [Hokkien, Taipei], /hui³³⁻²¹ ɡan⁴¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /xu̯eɪ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /wɐi̯²² ŋaːn¹³/, /hie²⁴²⁻⁵³ ŋaŋ³³/, /hui²²⁻²¹ ɡan⁵³/, /hui⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/, /hui²²⁻²¹ ɡan⁵³/, /hui³³⁻¹¹ ɡan⁵³/, /hui³³⁻²¹ ɡan⁴¹/, /ɦue²² ŋe⁴⁴/ Chinese transliterations: huìyǎn [Mandarin, Pinyin], ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˇ [Mandarin, bopomofo], wai⁶ ngaan⁵ [Cantonese, Jyutping], hiê-ngāng, hūi-gán, ⁶we-nge, huìyǎn [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˇ [Mandarin, bopomofo, standard], huèiyǎn [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], hui⁴-yen³ [Mandarin, Wade-Giles, standard], hwèi-yǎn [Mandarin, Yale, standard], hueyyean [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], хуэйянь [Mandarin, Palladius, standard], xuejjanʹ [Mandarin, Palladius, standard], waih ngáahn [Cantonese, Yale], wai⁶ ngaan⁵ [Cantonese, Pinyin], wei⁶ ngan⁵ [Cantonese, Guangdong-Romanization], hiê-ngāng [Foochow-Romanized, Fuzhou], hūi-gán [Hokkien, POJ], huī-gán [Hokkien, Tai-lo], huixgarn [Hokkien, Phofsit-Daibuun], ⁶we-nge [Northern, Wu], we^去 nge [Northern, Wu], ³hhue-nge [Northern, Wu], /ɦue²² ŋe⁴⁴/ [Northern, Wu], hwejH ngeanX [Middle-Chinese]
Etymology: Translation of Sanskrit प्रज्ञाचक्षुस् (prajñācakṣus, “eye of understanding; eye of wisdom”) or Pali paññācakkhu (“idem”). Tibetan equivalent is ཤེས་རབ་ཀྱི་སྤྱན (shes rab kyi spyan, “eye of wisdom”). Etymology templates: {{der|zh|sa|प्रज्ञाचक्षुस्||eye of understanding; eye of wisdom}} Sanskrit प्रज्ञाचक्षुस् (prajñācakṣus, “eye of understanding; eye of wisdom”), {{der|zh|pi|paññācakkhu||idem}} Pali paññācakkhu (“idem”) Head templates: {{head|zh|noun}} 慧眼
  1. (Buddhism) mind which perceives both past and future; an all-seeing mind Categories (topical): Buddhism
    Sense id: en-慧眼-zh-noun-g-vE43UP Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 85 15 Disambiguation of Pages with 2 entries: 64 6 23 6 Disambiguation of Pages with entries: 74 4 17 4 Topics: Buddhism, lifestyle, religion
  2. (figurative) mental discernment; insight; acumen Tags: figuratively
    Sense id: en-慧眼-zh-noun-1QwkaU7W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 目光 (mùguāng), 目力 (mùlì) [literary], 目潲 [Hokkien, vulgar], 目識 [Hokkien, Singapore], 目识 [Hokkien, Singapore], 目頭 [Hokkien], 目头 [Hokkien], 眼光 (yǎnguāng), 眼力 (yǎnlì), 眼孔 (yǎnkǒng), 眼水 (ngaan5 seoi2) [Cantonese, Mandarin, dialectal], 眼界 (yǎnjiè), 觀察力 (guānchálì), 观察力 (guānchálì), 識別力 (shíbiélì), 识别力 (shíbiélì), 鑒賞力 (jiànshǎnglì), 鉴赏力 (jiànshǎnglì) Derived forms: 別具慧眼, 别具慧眼, 慧眼獨具, 慧眼独具, 慧眼識珠, 慧眼识珠, 慧眼識英雄, 慧眼识英雄, 慧眼通, 獨具慧眼, 独具慧眼
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "別具慧眼"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "别具慧眼"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "慧眼獨具"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "慧眼独具"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "慧眼識珠"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "慧眼识珠"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "慧眼識英雄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "慧眼识英雄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "慧眼通"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "獨具慧眼"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "独具慧眼"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "慧眼"
          },
          "expansion": "慧眼",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "慧眼",
            "2": "けいがん",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "慧眼(けいがん) (keigan)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "慧眼",
            "2": "えげん",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "慧眼(えげん) (egen)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "혜안(慧眼)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 혜안(慧眼) (hyean)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "tuệ nhãn",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "慧眼"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: tuệ nhãn (慧眼)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "慧眼",
            "2": "けいがん",
            "3": "혜안",
            "4": "tuệ nhãn",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "慧眼",
            "j2": "えげん",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "慧眼",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "慧眼",
            "v": "慧眼",
            "v2": "huệ nhãn",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (慧眼):\n* → Japanese: 慧眼(けいがん) (keigan); 慧眼(えげん) (egen)\n* → Korean: 혜안(慧眼) (hyean)\n* → Vietnamese: tuệ nhãn (慧眼), huệ nhãn (慧眼)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "けいがん",
            "3": "혜안",
            "4": "tuệ nhãn",
            "j2": "えげん",
            "v2": "huệ nhãn"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (慧眼):\n* → Japanese: 慧眼(けいがん) (keigan); 慧眼(えげん) (egen)\n* → Korean: 혜안(慧眼) (hyean)\n* → Vietnamese: tuệ nhãn (慧眼), huệ nhãn (慧眼)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (慧眼):\n* → Japanese: 慧眼(けいがん) (keigan); 慧眼(えげん) (egen)\n* → Korean: 혜안(慧眼) (hyean)\n* → Vietnamese: tuệ nhãn (慧眼), huệ nhãn (慧眼)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "sa",
        "3": "प्रज्ञाचक्षुस्",
        "4": "",
        "5": "eye of understanding; eye of wisdom"
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रज्ञाचक्षुस् (prajñācakṣus, “eye of understanding; eye of wisdom”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "pi",
        "3": "paññācakkhu",
        "4": "",
        "5": "idem"
      },
      "expansion": "Pali paññācakkhu (“idem”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Translation of Sanskrit प्रज्ञाचक्षुस् (prajñācakṣus, “eye of understanding; eye of wisdom”) or Pali paññācakkhu (“idem”). Tibetan equivalent is ཤེས་རབ་ཀྱི་སྤྱན (shes rab kyi spyan, “eye of wisdom”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "慧眼",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "eye of wisdom",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "zh:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 6 23 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 4 17 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mind which perceives both past and future; an all-seeing mind"
      ],
      "id": "en-慧眼-zh-noun-g-vE43UP",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "perceive",
          "perceive"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ],
        [
          "future",
          "future"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) mind which perceives both past and future; an all-seeing mind"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mental discernment; insight; acumen"
      ],
      "id": "en-慧眼-zh-noun-1QwkaU7W",
      "links": [
        [
          "mental",
          "mental"
        ],
        [
          "discernment",
          "discernment"
        ],
        [
          "insight",
          "insight"
        ],
        [
          "acumen",
          "acumen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) mental discernment; insight; acumen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huìyǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "wai⁶ ngaan⁵"
    },
    {
      "zh-pron": "hiê-ngāng"
    },
    {
      "zh-pron": "hūi-gán"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶we-nge"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "huìyǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "huèiyǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "hui⁴-yen³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "hwèi-yǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "hueyyean"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "хуэйянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "xuejjanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "waih ngáahn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wai⁶ ngaan⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "wei⁶ ngan⁵"
    },
    {
      "ipa": "/wɐi̯²² ŋaːn¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh-pron": "hiê-ngāng"
    },
    {
      "ipa": "/hie²⁴²⁻⁵³ ŋaŋ³³/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hūi-gán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "huī-gán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "huixgarn"
    },
    {
      "ipa": "/hui²²⁻²¹ ɡan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui²²⁻²¹ ɡan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui³³⁻¹¹ ɡan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui³³⁻²¹ ɡan⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶we-nge"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "we^去 nge"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³hhue-nge"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ɦue²² ŋe⁴⁴/"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "hwejH ngeanX"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/wɐi̯²² ŋaːn¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/hie²⁴²⁻⁵³ ŋaŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²²⁻²¹ ɡan⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/hui⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²²⁻²¹ ɡan⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/hui³³⁻¹¹ ɡan⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/hui³³⁻²¹ ɡan⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ɦue²² ŋe⁴⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mùguāng",
      "word": "目光"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mùlì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "目力"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "vulgar"
      ],
      "word": "目潲"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "目識"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "目识"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "目頭"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "目头"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yǎnguāng",
      "word": "眼光"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yǎnlì",
      "word": "眼力"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yǎnkǒng",
      "word": "眼孔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ngaan5 seoi2",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Mandarin",
        "dialectal"
      ],
      "word": "眼水"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yǎnjiè",
      "word": "眼界"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guānchálì",
      "word": "觀察力"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guānchálì",
      "word": "观察力"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shíbiélì",
      "word": "識別力"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shíbiélì",
      "word": "识别力"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jiànshǎnglì",
      "word": "鑒賞力"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jiànshǎnglì",
      "word": "鉴赏力"
    }
  ],
  "word": "慧眼"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms derived from Pali",
    "Chinese terms derived from Sanskrit",
    "Chinese terms spelled with 慧",
    "Chinese terms spelled with 眼",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Eastern Min lemmas",
    "Eastern Min nouns",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Middle Chinese nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "別具慧眼"
    },
    {
      "word": "别具慧眼"
    },
    {
      "word": "慧眼獨具"
    },
    {
      "word": "慧眼独具"
    },
    {
      "word": "慧眼識珠"
    },
    {
      "word": "慧眼识珠"
    },
    {
      "word": "慧眼識英雄"
    },
    {
      "word": "慧眼识英雄"
    },
    {
      "word": "慧眼通"
    },
    {
      "word": "獨具慧眼"
    },
    {
      "word": "独具慧眼"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "慧眼"
          },
          "expansion": "慧眼",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "慧眼",
            "2": "けいがん",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "慧眼(けいがん) (keigan)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "慧眼",
            "2": "えげん",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "慧眼(えげん) (egen)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "혜안(慧眼)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 혜안(慧眼) (hyean)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "tuệ nhãn",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "慧眼"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: tuệ nhãn (慧眼)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "慧眼",
            "2": "けいがん",
            "3": "혜안",
            "4": "tuệ nhãn",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "慧眼",
            "j2": "えげん",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "慧眼",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "慧眼",
            "v": "慧眼",
            "v2": "huệ nhãn",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (慧眼):\n* → Japanese: 慧眼(けいがん) (keigan); 慧眼(えげん) (egen)\n* → Korean: 혜안(慧眼) (hyean)\n* → Vietnamese: tuệ nhãn (慧眼), huệ nhãn (慧眼)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "けいがん",
            "3": "혜안",
            "4": "tuệ nhãn",
            "j2": "えげん",
            "v2": "huệ nhãn"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (慧眼):\n* → Japanese: 慧眼(けいがん) (keigan); 慧眼(えげん) (egen)\n* → Korean: 혜안(慧眼) (hyean)\n* → Vietnamese: tuệ nhãn (慧眼), huệ nhãn (慧眼)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (慧眼):\n* → Japanese: 慧眼(けいがん) (keigan); 慧眼(えげん) (egen)\n* → Korean: 혜안(慧眼) (hyean)\n* → Vietnamese: tuệ nhãn (慧眼), huệ nhãn (慧眼)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "sa",
        "3": "प्रज्ञाचक्षुस्",
        "4": "",
        "5": "eye of understanding; eye of wisdom"
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रज्ञाचक्षुस् (prajñācakṣus, “eye of understanding; eye of wisdom”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "pi",
        "3": "paññācakkhu",
        "4": "",
        "5": "idem"
      },
      "expansion": "Pali paññācakkhu (“idem”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Translation of Sanskrit प्रज्ञाचक्षुस् (prajñācakṣus, “eye of understanding; eye of wisdom”) or Pali paññācakkhu (“idem”). Tibetan equivalent is ཤེས་རབ་ཀྱི་སྤྱན (shes rab kyi spyan, “eye of wisdom”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "慧眼",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "eye of wisdom",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "zh:Buddhism"
      ],
      "glosses": [
        "mind which perceives both past and future; an all-seeing mind"
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "perceive",
          "perceive"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ],
        [
          "future",
          "future"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) mind which perceives both past and future; an all-seeing mind"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mental discernment; insight; acumen"
      ],
      "links": [
        [
          "mental",
          "mental"
        ],
        [
          "discernment",
          "discernment"
        ],
        [
          "insight",
          "insight"
        ],
        [
          "acumen",
          "acumen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) mental discernment; insight; acumen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huìyǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "wai⁶ ngaan⁵"
    },
    {
      "zh-pron": "hiê-ngāng"
    },
    {
      "zh-pron": "hūi-gán"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶we-nge"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "huìyǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "huèiyǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "hui⁴-yen³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "hwèi-yǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "hueyyean"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "хуэйянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "xuejjanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "waih ngáahn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wai⁶ ngaan⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "wei⁶ ngan⁵"
    },
    {
      "ipa": "/wɐi̯²² ŋaːn¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh-pron": "hiê-ngāng"
    },
    {
      "ipa": "/hie²⁴²⁻⁵³ ŋaŋ³³/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hūi-gán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "huī-gán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "huixgarn"
    },
    {
      "ipa": "/hui²²⁻²¹ ɡan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui²²⁻²¹ ɡan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui³³⁻¹¹ ɡan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui³³⁻²¹ ɡan⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶we-nge"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "we^去 nge"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³hhue-nge"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ɦue²² ŋe⁴⁴/"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "hwejH ngeanX"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/wɐi̯²² ŋaːn¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/hie²⁴²⁻⁵³ ŋaŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²²⁻²¹ ɡan⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/hui⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²²⁻²¹ ɡan⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/hui³³⁻¹¹ ɡan⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/hui³³⁻²¹ ɡan⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ɦue²² ŋe⁴⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mùguāng",
      "word": "目光"
    },
    {
      "roman": "mùlì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "目力"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "vulgar"
      ],
      "word": "目潲"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "目識"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "目识"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "目頭"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "目头"
    },
    {
      "roman": "yǎnguāng",
      "word": "眼光"
    },
    {
      "roman": "yǎnlì",
      "word": "眼力"
    },
    {
      "roman": "yǎnkǒng",
      "word": "眼孔"
    },
    {
      "roman": "ngaan5 seoi2",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Mandarin",
        "dialectal"
      ],
      "word": "眼水"
    },
    {
      "roman": "yǎnjiè",
      "word": "眼界"
    },
    {
      "roman": "guānchálì",
      "word": "觀察力"
    },
    {
      "roman": "guānchálì",
      "word": "观察力"
    },
    {
      "roman": "shíbiélì",
      "word": "識別力"
    },
    {
      "roman": "shíbiélì",
      "word": "识别力"
    },
    {
      "roman": "jiànshǎnglì",
      "word": "鑒賞力"
    },
    {
      "roman": "jiànshǎnglì",
      "word": "鉴赏力"
    }
  ],
  "word": "慧眼"
}

Download raw JSONL data for 慧眼 meaning in Chinese (7.9kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "慧眼"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "慧眼",
  "trace": "started on line 21, detected on line 21"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "慧眼"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "慧眼",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
  "path": [
    "慧眼"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "慧眼",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
  "path": [
    "慧眼"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "慧眼",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "慧眼"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "慧眼",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
  "path": [
    "慧眼"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "慧眼",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
  "path": [
    "慧眼"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "慧眼",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
  "path": [
    "慧眼"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "慧眼",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "慧眼"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "慧眼",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
  "path": [
    "慧眼"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "慧眼",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
  "path": [
    "慧眼"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "慧眼",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "慧眼"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "慧眼",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%9C%BC%E7%95%8C'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "慧眼"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "noun",
  "title": "慧眼",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.