See 眼淚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "眼泪",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "眼淚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "zh:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "一把鼻涕，一包眼淚"
},
{
"word": "一把鼻涕，一包眼泪"
},
{
"roman": "liú yǎnlèi",
"word": "流眼淚"
},
{
"roman": "liú yǎnlèi",
"word": "流眼泪"
},
{
"word": "眼淚往肚子裡流"
},
{
"word": "眼泪往肚子里流"
},
{
"word": "眼淚汪汪"
},
{
"word": "眼泪汪汪"
},
{
"word": "眼淚洗面"
},
{
"word": "眼泪洗面"
},
{
"word": "眼淚花兒"
},
{
"word": "眼泪花儿"
},
{
"roman": "èyú de yǎnlèi",
"word": "鱷魚的眼淚"
},
{
"roman": "èyú de yǎnlèi",
"word": "鳄鱼的眼泪"
},
{
"roman": "èyú yǎnlèi",
"word": "鱷魚眼淚"
},
{
"roman": "èyú yǎnlèi",
"word": "鳄鱼眼泪"
}
],
"examples": [
{
"english": "to cry",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "diào yǎnlèi",
"text": "掉眼淚",
"type": "example"
},
{
"english": "to cry",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "diào yǎnlèi",
"text": "掉眼泪",
"type": "example"
},
{
"english": "to tear up",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "liú yǎnlèi",
"text": "流眼淚",
"type": "example"
},
{
"english": "to tear up",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "liú yǎnlèi",
"text": "流眼泪",
"type": "example"
},
{
"english": "to wipe away tears",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "cāgān yǎnlèi",
"text": "擦乾眼淚",
"type": "example"
},
{
"english": "to wipe away tears",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "cāgān yǎnlèi",
"text": "擦干眼泪",
"type": "example"
},
{
"english": "to choke back tears",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "rěnzhù yǎnlèi",
"text": "忍住眼淚",
"type": "example"
},
{
"english": "to choke back tears",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "rěnzhù yǎnlèi",
"text": "忍住眼泪",
"type": "example"
},
{
"english": "to cry crocodile tears",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "liú chū èyú de yǎnlèi",
"text": "流出鱷魚的眼淚",
"type": "example"
},
{
"english": "to cry crocodile tears",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "liú chū èyú de yǎnlèi",
"text": "流出鳄鱼的眼泪",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tear; teardrop"
],
"id": "en-眼淚-zh-noun--uK2TmyP",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"teardrop",
"teardrop"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "涕"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "淚水"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "淚液"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "眼淚兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "眼淚兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "淚顆"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚花兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼流水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼睛水兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼睛水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "眼力水"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬尿 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "眼涕"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "目水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼泣水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼鼻水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "淚蛋蛋"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "目澤"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "目澤水"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "目屎"
},
{
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "目油"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Raoping"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"word": "目珠水"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "目睭汁"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "眼月"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "眼淚水兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "眼漏"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - from crying; ‡ - from irritation"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎnlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yan³ nui⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "нянлуй"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ni͡anluy"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngan² lui⁵⁻⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nie² lui³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gán-lūi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngang² lui⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎnlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen³-lei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎn-lèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeanley"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньлэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹlɛj"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎnlèir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄌㄟˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnlèir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen³-lei⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎn-lèir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeanlell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньлэйр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹlɛjr"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ ləɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ian lui"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³ nuei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/niæ̃⁵¹ luei²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáahn leuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ loey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan⁵ lêu⁶"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ lɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngan² lui⁵⁻⁴"
},
{
"ipa": "/ᵑɡan⁵⁵ lui³²⁻²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nie² lui³"
},
{
"ipa": "/nie⁵³ luei⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gán-luī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gafnlui"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ lui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngáng lŭi"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ lui³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ ləɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³ nuei²¹³/"
},
{
"ipa": "/niæ̃⁵¹ luei²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ lɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/ᵑɡan⁵⁵ lui³²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/nie⁵³ luei⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui²²/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui²²/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui³³/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ lui³³/"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ lui³⁵/"
}
],
"word": "眼淚"
}
{
"derived": [
{
"word": "一把鼻涕，一包眼淚"
},
{
"word": "一把鼻涕，一包眼泪"
},
{
"roman": "liú yǎnlèi",
"word": "流眼淚"
},
{
"roman": "liú yǎnlèi",
"word": "流眼泪"
},
{
"word": "眼淚往肚子裡流"
},
{
"word": "眼泪往肚子里流"
},
{
"word": "眼淚汪汪"
},
{
"word": "眼泪汪汪"
},
{
"word": "眼淚洗面"
},
{
"word": "眼泪洗面"
},
{
"word": "眼淚花兒"
},
{
"word": "眼泪花儿"
},
{
"roman": "èyú de yǎnlèi",
"word": "鱷魚的眼淚"
},
{
"roman": "èyú de yǎnlèi",
"word": "鳄鱼的眼泪"
},
{
"roman": "èyú yǎnlèi",
"word": "鱷魚眼淚"
},
{
"roman": "èyú yǎnlèi",
"word": "鳄鱼眼泪"
}
],
"forms": [
{
"form": "眼泪",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "眼淚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 淚",
"Chinese terms spelled with 眼",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan lemmas",
"Dungan nouns",
"Elementary Mandarin",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Bodily fluids"
],
"examples": [
{
"english": "to cry",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "diào yǎnlèi",
"text": "掉眼淚",
"type": "example"
},
{
"english": "to cry",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "diào yǎnlèi",
"text": "掉眼泪",
"type": "example"
},
{
"english": "to tear up",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "liú yǎnlèi",
"text": "流眼淚",
"type": "example"
},
{
"english": "to tear up",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "liú yǎnlèi",
"text": "流眼泪",
"type": "example"
},
{
"english": "to wipe away tears",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "cāgān yǎnlèi",
"text": "擦乾眼淚",
"type": "example"
},
{
"english": "to wipe away tears",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "cāgān yǎnlèi",
"text": "擦干眼泪",
"type": "example"
},
{
"english": "to choke back tears",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "rěnzhù yǎnlèi",
"text": "忍住眼淚",
"type": "example"
},
{
"english": "to choke back tears",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "rěnzhù yǎnlèi",
"text": "忍住眼泪",
"type": "example"
},
{
"english": "to cry crocodile tears",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "liú chū èyú de yǎnlèi",
"text": "流出鱷魚的眼淚",
"type": "example"
},
{
"english": "to cry crocodile tears",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "liú chū èyú de yǎnlèi",
"text": "流出鳄鱼的眼泪",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tear; teardrop"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"teardrop",
"teardrop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎnlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yan³ nui⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "нянлуй"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ni͡anluy"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngan² lui⁵⁻⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nie² lui³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gán-lūi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngang² lui⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎnlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen³-lei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎn-lèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeanley"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньлэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹlɛj"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎnlèir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄌㄟˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnlèir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen³-lei⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎn-lèir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeanlell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньлэйр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹlɛjr"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ ləɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ian lui"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³ nuei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/niæ̃⁵¹ luei²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáahn leuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ loey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan⁵ lêu⁶"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ lɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngan² lui⁵⁻⁴"
},
{
"ipa": "/ᵑɡan⁵⁵ lui³²⁻²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nie² lui³"
},
{
"ipa": "/nie⁵³ luei⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gán-luī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gafnlui"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ lui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngáng lŭi"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ lui³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ ləɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³ nuei²¹³/"
},
{
"ipa": "/niæ̃⁵¹ luei²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ lɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/ᵑɡan⁵⁵ lui³²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/nie⁵³ luei⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui²²/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui²²/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁵³⁻⁴⁴ lui³³/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ lui³³/"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ lui³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "涕"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "淚水"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "淚液"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "眼淚兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"word": "眼淚"
},
{
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "眼淚兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "淚顆"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚花兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼流水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼睛水兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼睛水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "眼力水"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬尿 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "眼涕"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "目水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼泣水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼鼻水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "淚蛋蛋"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "目澤"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "目澤水"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"word": "目滓"
},
{
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "目屎"
},
{
"word": "目屎"
},
{
"word": "目屎"
},
{
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "目油"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "目屎"
},
{
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Raoping"
],
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"word": "目珠水"
},
{
"word": "目珠水"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "目睭汁"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "眼月"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "眼淚水兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "眼漏"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - from crying; ‡ - from irritation"
}
],
"word": "眼淚"
}
Download raw JSONL data for 眼淚 meaning in Chinese (17.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"眼淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "眼淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (眼淚兒／眼泪儿)⁺'",
"path": [
"眼淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "眼淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"眼淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "眼淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"眼淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "眼淚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.