See 當家 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "当家",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "當家",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to manage household affairs"
],
"id": "en-當家-zh-verb-LSkbs3lH",
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"household",
"household"
],
[
"affair",
"affair"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 29 64",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 20 52",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 29 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 29 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be in charge in one's own house",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dāngjiā zuòzhǔ",
"text": "當家作主",
"type": "example"
},
{
"english": "to be in charge in one's own house",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dāngjiā zuòzhǔ",
"text": "当家作主",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have the final say; to take the leading role"
],
"id": "en-當家-zh-verb-rOpFqgb5",
"links": [
[
"final say",
"final say"
],
[
"take",
"take"
],
[
"leading",
"leading"
],
[
"role",
"role"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ gaa¹"
},
{
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dangjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāng-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dangjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "данцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danczja"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngkef"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ ke³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongkaf"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ ka³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ tong-ka /"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ ke³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ ka³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
}
],
"word": "當家"
}
{
"forms": [
{
"form": "当家",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "當家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "bù dāngjiā bùzhī cháimǐ guì",
"word": "不當家不知柴米貴"
},
{
"roman": "bù dāngjiā bùzhī cháimǐ guì",
"word": "不当家不知柴米贵"
},
{
"word": "當家人"
},
{
"word": "当家人"
},
{
"roman": "dāngjiāzuòzhǔ",
"word": "當家作主"
},
{
"roman": "dāngjiāzuòzhǔ",
"word": "当家作主"
},
{
"roman": "dāngjiāde",
"word": "當家的"
},
{
"roman": "dāngjiāde",
"word": "当家的"
}
],
"glosses": [
"main; major"
],
"id": "en-當家-zh-adj-FgThalaI",
"links": [
[
"main",
"main"
],
[
"major",
"major"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) main; major"
],
"synonyms": [
{
"english": "most important",
"roman": "zhǔyào",
"word": "主要"
},
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃勁"
},
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃劲"
},
{
"roman": "chījǐn",
"word": "吃緊"
},
{
"roman": "chījǐn",
"word": "吃紧"
},
{
"roman": "jīběn",
"word": "基本"
},
{
"roman": "gēnběn",
"word": "根本"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要緊"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要紧"
},
{
"word": "重大"
},
{
"roman": "zhòngyào",
"word": "重要"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"word": "關鍵"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"word": "关键"
}
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ gaa¹"
},
{
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dangjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāng-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dangjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "данцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danczja"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngkef"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ ke³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongkaf"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ ka³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ tong-ka /"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ ke³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ ka³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
}
],
"word": "當家"
}
{
"forms": [
{
"form": "当家",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "當家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 94 1 6",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Buddhist abbot"
],
"id": "en-當家-zh-noun-zg9Xjzvn",
"links": [
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"abbot",
"abbot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) Buddhist abbot"
],
"synonyms": [
{
"roman": "fāngzhàng",
"word": "方丈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "當家師"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "当家师"
}
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ gaa¹"
},
{
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dangjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāng-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dangjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "данцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danczja"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngkef"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ ke³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongkaf"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ ka³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ tong-ka /"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ ke³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ ka³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
}
],
"word": "當家"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms spelled with 當",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Family"
],
"forms": [
{
"form": "当家",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "當家",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to manage household affairs"
],
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"household",
"household"
],
[
"affair",
"affair"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be in charge in one's own house",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dāngjiā zuòzhǔ",
"text": "當家作主",
"type": "example"
},
{
"english": "to be in charge in one's own house",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dāngjiā zuòzhǔ",
"text": "当家作主",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have the final say; to take the leading role"
],
"links": [
[
"final say",
"final say"
],
[
"take",
"take"
],
[
"leading",
"leading"
],
[
"role",
"role"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ gaa¹"
},
{
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dangjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāng-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dangjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "данцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danczja"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngkef"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ ke³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongkaf"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ ka³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ tong-ka /"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ ke³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ ka³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
}
],
"word": "當家"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms spelled with 當",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "bù dāngjiā bùzhī cháimǐ guì",
"word": "不當家不知柴米貴"
},
{
"roman": "bù dāngjiā bùzhī cháimǐ guì",
"word": "不当家不知柴米贵"
},
{
"word": "當家人"
},
{
"word": "当家人"
},
{
"roman": "dāngjiāzuòzhǔ",
"word": "當家作主"
},
{
"roman": "dāngjiāzuòzhǔ",
"word": "当家作主"
},
{
"roman": "dāngjiāde",
"word": "當家的"
},
{
"roman": "dāngjiāde",
"word": "当家的"
}
],
"forms": [
{
"form": "当家",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "當家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"main; major"
],
"links": [
[
"main",
"main"
],
[
"major",
"major"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) main; major"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ gaa¹"
},
{
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dangjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāng-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dangjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "данцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danczja"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngkef"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ ke³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongkaf"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ ka³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ tong-ka /"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ ke³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ ka³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "most important",
"roman": "zhǔyào",
"word": "主要"
},
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃勁"
},
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃劲"
},
{
"roman": "chījǐn",
"word": "吃緊"
},
{
"roman": "chījǐn",
"word": "吃紧"
},
{
"roman": "jīběn",
"word": "基本"
},
{
"roman": "gēnběn",
"word": "根本"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要緊"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要紧"
},
{
"word": "重大"
},
{
"roman": "zhòngyào",
"word": "重要"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"word": "關鍵"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"word": "关键"
}
],
"word": "當家"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms spelled with 當",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Family"
],
"forms": [
{
"form": "当家",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "當家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"Buddhist abbot"
],
"links": [
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"abbot",
"abbot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) Buddhist abbot"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ gaa¹"
},
{
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāngjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dangjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāng-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dangjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "данцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danczja"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngkef"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ ke³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongkaf"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ ka³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-kee"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-kee"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ tong-ka /"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ ke³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ ka³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fāngzhàng",
"word": "方丈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "當家師"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "当家师"
}
],
"word": "當家"
}
Download raw JSONL data for 當家 meaning in Chinese (11.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"當家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"當家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"當家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"當家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%87%8D%E8%A6%81'], ['edit']){} >",
"path": [
"當家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "當家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"當家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"當家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "當家",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.