See 關鍵 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 關鍵 meaning in Chinese (10.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "關鍵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 58 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 46 40",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"latch (fastening for a door); door bolt"
],
"id": "en-關鍵-zh-noun-p61IWURv",
"links": [
[
"latch",
"latch"
],
[
"door",
"door"
],
[
"bolt",
"bolt"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal, Classical) latch (fastening for a door); door bolt"
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 46 40",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crux; key element; crucial point"
],
"id": "en-關鍵-zh-noun-dJdP3XKD",
"links": [
[
"crux",
"crux"
],
[
"key",
"key"
],
[
"element",
"element"
],
[
"crucial",
"crucial"
],
[
"point",
"point"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) crux; key element; crucial point"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guānjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaan¹ gin⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-kiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-kiàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guang¹ giang⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guānjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guanjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guanjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаньцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāan gihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaan¹ gin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guan¹ gin⁶"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ kiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-kiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koankien"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² kiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ kiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koankiexn"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuang kiăng"
},
{
"ipa": "/kuaŋ³³⁻²³ kiaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwaen gjonX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kroːn ɡanʔ/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ kiːn²²/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² kiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/kuan³³ kiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/kuaŋ³³⁻²³ kiaŋ³⁵/"
},
{
"other": "/*kroːn ɡanʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chāguān",
"tags": [
"regional"
],
"word": "插關"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chāguān",
"tags": [
"regional"
],
"word": "插关"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ménshuān",
"word": "門栓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ménshuān",
"word": "门栓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "門狗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "门狗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ménkòu",
"word": "門釦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ménkòu",
"word": "门扣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ménshuān",
"word": "門閂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ménshuān",
"word": "门闩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niúbízi",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "牛鼻子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēngjié",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "癥結"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēngjié",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "症结"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "肯綮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yàohài",
"word": "要害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guānjiàn zhī chù",
"word": "關鍵之處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guānjiàn zhī chù",
"word": "关键之处"
}
],
"word": "關鍵"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "關鍵"
},
"expansion": "關鍵",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "관건(關鍵)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 관건(關鍵) (gwan'geon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "關鍵",
"2": "",
"3": "관건",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "關鍵",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "關鍵",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "關鍵",
"v": "關鍵",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (關鍵):\n* → Korean: 관건(關鍵) (gwan'geon)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "관건"
},
"expansion": "Sino-Xenic (關鍵):\n* → Korean: 관건(關鍵) (gwan'geon)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (關鍵):\n* → Korean: 관건(關鍵) (gwan'geon)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "關鍵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 46 40",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "guānjiànzì",
"word": "關鍵字"
},
{
"roman": "guānjiànzì",
"word": "关键字"
},
{
"roman": "guānjiànzhēn",
"word": "關鍵幀"
},
{
"roman": "guānjiànzhēn",
"word": "关键帧"
},
{
"roman": "guānjiànxìng",
"word": "關鍵性"
},
{
"roman": "guānjiànxìng",
"word": "关键性"
},
{
"word": "關鍵期"
},
{
"word": "关键期"
},
{
"roman": "guānjiàn jìxiào zhǐbiāo",
"word": "關鍵績效指標"
},
{
"roman": "guānjiàn jìxiào zhǐbiāo",
"word": "关键绩效指标"
},
{
"roman": "guānjiàncí",
"word": "關鍵詞"
},
{
"roman": "guānjiàncí",
"word": "关键词"
}
],
"examples": [
{
"english": "a crucial detail",
"roman": "yīge guānjiàn xìjié",
"text": "一個關鍵細節／一个关键细节",
"type": "example"
},
{
"english": "key results",
"roman": "guānjiàn chéngguǒ",
"text": "關鍵成果／关键成果",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crux; key; crucial; pivotal"
],
"id": "en-關鍵-zh-adj-2lEYwTel",
"links": [
[
"crux",
"crux"
],
[
"key",
"key"
],
[
"crucial",
"crucial"
],
[
"pivotal",
"pivotal"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) crux; key; crucial; pivotal"
],
"synonyms": [
{
"english": "most important",
"roman": "zhǔyào",
"word": "主要"
},
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃勁"
},
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃劲"
},
{
"roman": "jīběn",
"word": "基本"
},
{
"roman": "gēnběn",
"word": "根本"
},
{
"english": "most important",
"roman": "dāngjiā",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "當家"
},
{
"english": "most important",
"roman": "dāngjiā",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "当家"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要緊"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要紧"
},
{
"word": "重大"
},
{
"roman": "zhòngyào",
"word": "重要"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guānjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaan¹ gin⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-kiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-kiàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guang¹ giang⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guānjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guanjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guanjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаньцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāan gihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaan¹ gin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guan¹ gin⁶"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ kiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-kiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koankien"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² kiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ kiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koankiexn"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuang kiăng"
},
{
"ipa": "/kuaŋ³³⁻²³ kiaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwaen gjonX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kroːn ɡanʔ/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ kiːn²²/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² kiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/kuan³³ kiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/kuaŋ³³⁻²³ kiaŋ³⁵/"
},
{
"other": "/*kroːn ɡanʔ/"
}
],
"word": "關鍵"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "關鍵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"latch (fastening for a door); door bolt"
],
"links": [
[
"latch",
"latch"
],
[
"door",
"door"
],
[
"bolt",
"bolt"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal, Classical) latch (fastening for a door); door bolt"
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"glosses": [
"crux; key element; crucial point"
],
"links": [
[
"crux",
"crux"
],
[
"key",
"key"
],
[
"element",
"element"
],
[
"crucial",
"crucial"
],
[
"point",
"point"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) crux; key element; crucial point"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guānjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaan¹ gin⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-kiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-kiàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guang¹ giang⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guānjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guanjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guanjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаньцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāan gihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaan¹ gin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guan¹ gin⁶"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ kiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-kiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koankien"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² kiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ kiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koankiexn"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuang kiăng"
},
{
"ipa": "/kuaŋ³³⁻²³ kiaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwaen gjonX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kroːn ɡanʔ/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ kiːn²²/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² kiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/kuan³³ kiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/kuaŋ³³⁻²³ kiaŋ³⁵/"
},
{
"other": "/*kroːn ɡanʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chāguān",
"tags": [
"regional"
],
"word": "插關"
},
{
"roman": "chāguān",
"tags": [
"regional"
],
"word": "插关"
},
{
"roman": "ménshuān",
"word": "門栓"
},
{
"roman": "ménshuān",
"word": "门栓"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "門狗"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "门狗"
},
{
"roman": "ménkòu",
"word": "門釦"
},
{
"roman": "ménkòu",
"word": "门扣"
},
{
"roman": "ménshuān",
"word": "門閂"
},
{
"roman": "ménshuān",
"word": "门闩"
},
{
"roman": "niúbízi",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "牛鼻子"
},
{
"roman": "zhēngjié",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "癥結"
},
{
"roman": "zhēngjié",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "症结"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "肯綮"
},
{
"roman": "yàohài",
"word": "要害"
},
{
"roman": "guānjiàn zhī chù",
"word": "關鍵之處"
},
{
"roman": "guānjiàn zhī chù",
"word": "关键之处"
}
],
"word": "關鍵"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "guānjiànzì",
"word": "關鍵字"
},
{
"roman": "guānjiànzì",
"word": "关键字"
},
{
"roman": "guānjiànzhēn",
"word": "關鍵幀"
},
{
"roman": "guānjiànzhēn",
"word": "关键帧"
},
{
"roman": "guānjiànxìng",
"word": "關鍵性"
},
{
"roman": "guānjiànxìng",
"word": "关键性"
},
{
"word": "關鍵期"
},
{
"word": "关键期"
},
{
"roman": "guānjiàn jìxiào zhǐbiāo",
"word": "關鍵績效指標"
},
{
"roman": "guānjiàn jìxiào zhǐbiāo",
"word": "关键绩效指标"
},
{
"roman": "guānjiàncí",
"word": "關鍵詞"
},
{
"roman": "guānjiàncí",
"word": "关键词"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "關鍵"
},
"expansion": "關鍵",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "관건(關鍵)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 관건(關鍵) (gwan'geon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "關鍵",
"2": "",
"3": "관건",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "關鍵",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "關鍵",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "關鍵",
"v": "關鍵",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (關鍵):\n* → Korean: 관건(關鍵) (gwan'geon)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "관건"
},
"expansion": "Sino-Xenic (關鍵):\n* → Korean: 관건(關鍵) (gwan'geon)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (關鍵):\n* → Korean: 관건(關鍵) (gwan'geon)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "關鍵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a crucial detail",
"roman": "yīge guānjiàn xìjié",
"text": "一個關鍵細節／一个关键细节",
"type": "example"
},
{
"english": "key results",
"roman": "guānjiàn chéngguǒ",
"text": "關鍵成果／关键成果",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crux; key; crucial; pivotal"
],
"links": [
[
"crux",
"crux"
],
[
"key",
"key"
],
[
"crucial",
"crucial"
],
[
"pivotal",
"pivotal"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) crux; key; crucial; pivotal"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guānjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaan¹ gin⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-kiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-kiàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guang¹ giang⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guānjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guanjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guanjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаньцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāan gihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaan¹ gin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guan¹ gin⁶"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ kiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-kiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koankien"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² kiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ kiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koankiexn"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuang kiăng"
},
{
"ipa": "/kuaŋ³³⁻²³ kiaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwaen gjonX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kroːn ɡanʔ/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ kiːn²²/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² kiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/kuan³³ kiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/kuaŋ³³⁻²³ kiaŋ³⁵/"
},
{
"other": "/*kroːn ɡanʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "most important",
"roman": "zhǔyào",
"word": "主要"
},
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃勁"
},
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃劲"
},
{
"roman": "jīběn",
"word": "基本"
},
{
"roman": "gēnběn",
"word": "根本"
},
{
"english": "most important",
"roman": "dāngjiā",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "當家"
},
{
"english": "most important",
"roman": "dāngjiā",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "当家"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要緊"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要紧"
},
{
"word": "重大"
},
{
"roman": "zhòngyào",
"word": "重要"
}
],
"word": "關鍵"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.