See 主要 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 主要 meaning in Chinese (6.8kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "cìyào",
"word": "次要"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "主要",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zhǔyào máodùn",
"word": "主要矛盾"
}
],
"examples": [
{
"english": "main character",
"roman": "zhǔyào rénwù",
"text": "主要人物",
"type": "example"
},
{
"english": "main road",
"roman": "zhǔyào jiēdào",
"text": "主要街道",
"type": "example"
},
{
"english": "main road",
"roman": "zhǔyào dàolù",
"text": "主要道路",
"type": "example"
},
{
"english": "major operating assets",
"roman": "yíngyè yòng zhǔyào zīchǎn",
"text": "營業用主要資產／营业用主要资产",
"type": "example"
},
{
"english": "the main causes of cancer",
"ref": "誘發癌症的主要因素 [MSC, trad.]",
"text": "诱发癌症的主要因素 [MSC, simp.]\nyòufā áizhèng de zhǔyào yīnsù [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Erosion is a major issue faced by agricultural production in this region.",
"ref": "水土流失是這個地區農業生產面臨的一個主要問題。 [MSC, trad.]",
"text": "水土流失是这个地区农业生产面临的一个主要问题。 [MSC, simp.]\nShuǐtǔ liúshī shì zhège dìqū nóngyè shēngchǎn miànlín de yī gè zhǔyào wèntí. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Swerving to avoid animals is a major cause of crashes.",
"ref": "急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。 [MSC, trad.]",
"text": "急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。 [MSC, simp.]\nJízhuǎnwān yǐ bìmiǎn zhuàng dào dòngwù shì zàochéng chēhuò de zhǔyào yuányīn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"most important; principal; main; major"
],
"id": "en-主要-zh-adj-z1cV0cUT",
"links": [
[
"important",
"important"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"main",
"main"
],
[
"major",
"major"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃勁"
},
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃劲"
},
{
"roman": "jīběn",
"word": "基本"
},
{
"roman": "gēnběn",
"word": "根本"
},
{
"english": "most important",
"roman": "dāngjiā",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "當家"
},
{
"english": "most important",
"roman": "dāngjiā",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "当家"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要緊"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要紧"
},
{
"word": "重大"
},
{
"roman": "zhòngyào",
"word": "重要"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"word": "關鍵"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"word": "关键"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi² yau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yeu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zu³ yau⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-iàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu² iao³"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy-iau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu³-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔ-yàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juuyaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžujao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² yiu³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi² yau¹"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ jau³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yeu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu` ieu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu³ yeu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i̯eu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chú-yeu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zu`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ieu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zu³ yeu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i̯eu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ iau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-iàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwiaux"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsú iàu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ iau²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy-iau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去 iau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr-iau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩³³ iɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ jau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i̯eu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i̯eu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ iau⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ iau²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ iɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "主要"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "cìyào",
"word": "次要"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zhǔyào máodùn",
"word": "主要矛盾"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "主要",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka adjectives",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Taishanese adjectives",
"Taishanese lemmas",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas",
"Wu adjectives",
"Wu lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "main character",
"roman": "zhǔyào rénwù",
"text": "主要人物",
"type": "example"
},
{
"english": "main road",
"roman": "zhǔyào jiēdào",
"text": "主要街道",
"type": "example"
},
{
"english": "main road",
"roman": "zhǔyào dàolù",
"text": "主要道路",
"type": "example"
},
{
"english": "major operating assets",
"roman": "yíngyè yòng zhǔyào zīchǎn",
"text": "營業用主要資產／营业用主要资产",
"type": "example"
},
{
"english": "the main causes of cancer",
"ref": "誘發癌症的主要因素 [MSC, trad.]",
"text": "诱发癌症的主要因素 [MSC, simp.]\nyòufā áizhèng de zhǔyào yīnsù [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Erosion is a major issue faced by agricultural production in this region.",
"ref": "水土流失是這個地區農業生產面臨的一個主要問題。 [MSC, trad.]",
"text": "水土流失是这个地区农业生产面临的一个主要问题。 [MSC, simp.]\nShuǐtǔ liúshī shì zhège dìqū nóngyè shēngchǎn miànlín de yī gè zhǔyào wèntí. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Swerving to avoid animals is a major cause of crashes.",
"ref": "急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。 [MSC, trad.]",
"text": "急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。 [MSC, simp.]\nJízhuǎnwān yǐ bìmiǎn zhuàng dào dòngwù shì zàochéng chēhuò de zhǔyào yuányīn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"most important; principal; main; major"
],
"links": [
[
"important",
"important"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"main",
"main"
],
[
"major",
"major"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi² yau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yeu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zu³ yau⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-iàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu² iao³"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy-iau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu³-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔ-yàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juuyaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžujao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² yiu³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi² yau¹"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ jau³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chú-yeu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu` ieu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu³ yeu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i̯eu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chú-yeu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zu`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ieu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zu³ yeu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i̯eu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ iau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-iàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwiaux"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsú iàu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ iau²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy-iau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去 iau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr-iau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩³³ iɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jiːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ jau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ i̯eu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ (j)i̯eu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ iau⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵²⁻³⁵ iau²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ iɔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃勁"
},
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃劲"
},
{
"roman": "jīběn",
"word": "基本"
},
{
"roman": "gēnběn",
"word": "根本"
},
{
"english": "most important",
"roman": "dāngjiā",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "當家"
},
{
"english": "most important",
"roman": "dāngjiā",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "当家"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要緊"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要紧"
},
{
"word": "重大"
},
{
"roman": "zhòngyào",
"word": "重要"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"word": "關鍵"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"word": "关键"
}
],
"word": "主要"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.