See 重要 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "중요"
},
"expansion": "중요 (jung'yo)",
"name": "ko-l"
}
],
"text": "Korean: 중요 (jung'yo)"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "重要",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 13 10 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 13 11 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zhìguānzhòngyào",
"word": "至關重要"
},
{
"roman": "zhìguānzhòngyào",
"word": "至关重要"
},
{
"word": "重要分子"
},
{
"roman": "zhòngyàoxìng",
"word": "重要性"
}
],
"examples": [
{
"english": "important discovery",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhòngyào fāxiàn",
"text": "重要發現",
"type": "example"
},
{
"english": "important discovery",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhòngyào fāxiàn",
"text": "重要发现",
"type": "example"
},
{
"english": "significance",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhòngyào yìyì",
"text": "重要意義",
"type": "example"
},
{
"english": "significance",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhòngyào yìyì",
"text": "重要意义",
"type": "example"
},
{
"english": "to make an important speech",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zuò zhòngyào jiǎnghuà",
"text": "作重要講話",
"type": "example"
},
{
"english": "to make an important speech",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zuò zhòngyào jiǎnghuà",
"text": "作重要讲话",
"type": "example"
},
{
"english": "Saving (your) life is more important.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Bǎomìng gèng zhòngyào.",
"text": "保命更重要。",
"type": "example"
},
{
"english": "I still have one very important thing to tell you.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ háiyǒu yī jiàn hěn zhòngyào de shìqíng yào gàosu nǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我還有一件很重要的事情要告訴你。",
"type": "example"
},
{
"english": "I still have one very important thing to tell you.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ háiyǒu yī jiàn hěn zhòngyào de shìqíng yào gàosu nǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我还有一件很重要的事情要告诉你。",
"type": "example"
},
{
"english": "Important things should be said three times.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhòngyào de huà yào shuō sān biàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "重要的話要說三遍。",
"type": "example"
},
{
"english": "Important things should be said three times.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhòngyào de huà yào shuō sān biàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "重要的话要说三遍。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"important; significant; major"
],
"id": "en-重要-zh-adj-ACLNMkbI",
"links": [
[
"important",
"important"
],
[
"significant",
"significant"
],
[
"major",
"major"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "most important",
"roman": "zhǔyào",
"word": "主要"
},
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃勁"
},
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃劲"
},
{
"roman": "chījǐn",
"word": "吃緊"
},
{
"roman": "chījǐn",
"word": "吃紧"
},
{
"roman": "jīběn",
"word": "基本"
},
{
"roman": "gēnběn",
"word": "根本"
},
{
"english": "most important",
"roman": "dāngjiā",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "當家"
},
{
"english": "most important",
"roman": "dāngjiā",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "当家"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要緊"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要紧"
},
{
"word": "重大"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"word": "關鍵"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"word": "关键"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhòngyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zong⁴ yao⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung⁶ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuung⁵ yau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhung-yeu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "cung⁴ yau⁴"
},
{
"zh-pron": "dê̤ṳng-iéu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiōng-iàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiǒng-iàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dong⁶ iou³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dong⁶ iao³"
},
{
"zh-pron": "⁶zon-iau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhòngyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhòngyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung⁴-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jùng-yàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jonqyaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунъяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunʺjao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zungjao"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ²¹³ iau²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung⁶ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "juhng yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung⁶ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung⁶ yiu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuung⁵ yau¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɵŋ³² jau³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhung-yeu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cung ieu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cung⁴ yeu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ i̯eu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhung-yeu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "cung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ieu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "cung⁴ yeu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ (j)i̯eu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵³⁻⁵⁵ iau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dê̤ṳng-iéu"
},
{
"ipa": "/tyŋ²⁴²⁻⁵³ ^((Ø-))ŋiɛu²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiōng-iàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioxng'iaux"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²²⁻²¹ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻²¹ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻¹¹ iau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiǒng-iàu"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²² iau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tŏng iòu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tŏng iàu"
},
{
"ipa": "/toŋ³⁵⁻¹¹ iou²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/toŋ³⁵⁻¹¹ iau²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zon-iau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zon^去 iau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zon-iau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zoŋ²² iɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ²¹³ iau²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² jiːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵŋ³² jau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ i̯eu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ (j)i̯eu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵³⁻⁵⁵ iau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tyŋ²⁴²⁻⁵³ ^((Ø-))ŋiɛu²¹³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²²⁻²¹ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻²¹ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻¹¹ iau¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²² iau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/toŋ³⁵⁻¹¹ iou²¹³/"
},
{
"ipa": "/toŋ³⁵⁻¹¹ iau²¹³/"
},
{
"ipa": "/zoŋ²² iɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "重要"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "重要",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Not only he is always late, he also does everything incorrectly.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "keoi⁵ seng⁴ jat⁶ ci⁴ faan¹ dou¹ bat¹ dak⁶ zi², cung⁴ jiu³ zou⁶ me¹ dou¹ zou⁶ co³ saai³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢成日遲返都不特只，重要做咩都做錯嗮",
"type": "example"
},
{
"english": "Not only he is always late, he also does everything incorrectly.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "keoi⁵ seng⁴ jat⁶ ci⁴ faan¹ dou¹ bat¹ dak⁶ zi², cung⁴ jiu³ zou⁶ me¹ dou¹ zou⁶ co³ saai³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢成日迟返都不特只，重要做咩都做错嗮",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 重, 要; and also"
],
"id": "en-重要-zh-conj-wLSOem9S",
"links": [
[
"重",
"重#Chinese"
],
[
"要",
"要#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used other than figuratively or idiomatically: see 重, 要; and also"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung⁶ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "juhng yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung⁶ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung⁶ yiu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² jiːu̯³³/"
}
],
"word": "重要"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 要",
"Chinese terms spelled with 重",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "zhìguānzhòngyào",
"word": "至關重要"
},
{
"roman": "zhìguānzhòngyào",
"word": "至关重要"
},
{
"word": "重要分子"
},
{
"roman": "zhòngyàoxìng",
"word": "重要性"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "중요"
},
"expansion": "중요 (jung'yo)",
"name": "ko-l"
}
],
"text": "Korean: 중요 (jung'yo)"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "重要",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "important discovery",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhòngyào fāxiàn",
"text": "重要發現",
"type": "example"
},
{
"english": "important discovery",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhòngyào fāxiàn",
"text": "重要发现",
"type": "example"
},
{
"english": "significance",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhòngyào yìyì",
"text": "重要意義",
"type": "example"
},
{
"english": "significance",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhòngyào yìyì",
"text": "重要意义",
"type": "example"
},
{
"english": "to make an important speech",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zuò zhòngyào jiǎnghuà",
"text": "作重要講話",
"type": "example"
},
{
"english": "to make an important speech",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zuò zhòngyào jiǎnghuà",
"text": "作重要讲话",
"type": "example"
},
{
"english": "Saving (your) life is more important.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Bǎomìng gèng zhòngyào.",
"text": "保命更重要。",
"type": "example"
},
{
"english": "I still have one very important thing to tell you.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ háiyǒu yī jiàn hěn zhòngyào de shìqíng yào gàosu nǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我還有一件很重要的事情要告訴你。",
"type": "example"
},
{
"english": "I still have one very important thing to tell you.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ háiyǒu yī jiàn hěn zhòngyào de shìqíng yào gàosu nǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我还有一件很重要的事情要告诉你。",
"type": "example"
},
{
"english": "Important things should be said three times.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhòngyào de huà yào shuō sān biàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "重要的話要說三遍。",
"type": "example"
},
{
"english": "Important things should be said three times.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhòngyào de huà yào shuō sān biàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "重要的话要说三遍。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"important; significant; major"
],
"links": [
[
"important",
"important"
],
[
"significant",
"significant"
],
[
"major",
"major"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhòngyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zong⁴ yao⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung⁶ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuung⁵ yau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhung-yeu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "cung⁴ yau⁴"
},
{
"zh-pron": "dê̤ṳng-iéu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiōng-iàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiǒng-iàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dong⁶ iou³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dong⁶ iao³"
},
{
"zh-pron": "⁶zon-iau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhòngyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhòngyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung⁴-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jùng-yàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jonqyaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунъяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunʺjao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zungjao"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ²¹³ iau²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung⁶ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "juhng yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung⁶ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung⁶ yiu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuung⁵ yau¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɵŋ³² jau³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhung-yeu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cung ieu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cung⁴ yeu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ i̯eu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhung-yeu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "cung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ieu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "cung⁴ yeu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ (j)i̯eu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵³⁻⁵⁵ iau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dê̤ṳng-iéu"
},
{
"ipa": "/tyŋ²⁴²⁻⁵³ ^((Ø-))ŋiɛu²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiōng-iàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioxng'iaux"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²²⁻²¹ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻²¹ iau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻¹¹ iau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiǒng-iàu"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²² iau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tŏng iòu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tŏng iàu"
},
{
"ipa": "/toŋ³⁵⁻¹¹ iou²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/toŋ³⁵⁻¹¹ iau²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zon-iau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zon^去 iau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zon-iau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zoŋ²² iɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ²¹³ iau²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² jiːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵŋ³² jau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ i̯eu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ (j)i̯eu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵³⁻⁵⁵ iau⁵³/"
},
{
"ipa": "/tyŋ²⁴²⁻⁵³ ^((Ø-))ŋiɛu²¹³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²²⁻²¹ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻²¹ iau²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻¹¹ iau¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²² iau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/toŋ³⁵⁻¹¹ iou²¹³/"
},
{
"ipa": "/toŋ³⁵⁻¹¹ iau²¹³/"
},
{
"ipa": "/zoŋ²² iɔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "most important",
"roman": "zhǔyào",
"word": "主要"
},
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃勁"
},
{
"roman": "chījìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吃劲"
},
{
"roman": "chījǐn",
"word": "吃緊"
},
{
"roman": "chījǐn",
"word": "吃紧"
},
{
"roman": "jīběn",
"word": "基本"
},
{
"roman": "gēnběn",
"word": "根本"
},
{
"english": "most important",
"roman": "dāngjiā",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "當家"
},
{
"english": "most important",
"roman": "dāngjiā",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "当家"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要緊"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要紧"
},
{
"word": "重大"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"word": "關鍵"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"word": "关键"
}
],
"word": "重要"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 要",
"Chinese terms spelled with 重",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "重要",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Not only he is always late, he also does everything incorrectly.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "keoi⁵ seng⁴ jat⁶ ci⁴ faan¹ dou¹ bat¹ dak⁶ zi², cung⁴ jiu³ zou⁶ me¹ dou¹ zou⁶ co³ saai³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢成日遲返都不特只，重要做咩都做錯嗮",
"type": "example"
},
{
"english": "Not only he is always late, he also does everything incorrectly.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "keoi⁵ seng⁴ jat⁶ ci⁴ faan¹ dou¹ bat¹ dak⁶ zi², cung⁴ jiu³ zou⁶ me¹ dou¹ zou⁶ co³ saai³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢成日迟返都不特只，重要做咩都做错嗮",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 重, 要; and also"
],
"links": [
[
"重",
"重#Chinese"
],
[
"要",
"要#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used other than figuratively or idiomatically: see 重, 要; and also"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung⁶ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "juhng yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung⁶ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung⁶ yiu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² jiːu̯³³/"
}
],
"word": "重要"
}
Download raw JSONL data for 重要 meaning in Chinese (10.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"重要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重要",
"trace": "started on line 81, detected on line 87"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"重要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重要",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"重要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重要",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"重要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重要",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"重要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重要",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"重要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重要",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"重要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重要",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"重要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重要",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"重要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重要",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"重要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重要",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"重要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重要",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"重要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重要",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%87%8D%E8%A6%81'], ['edit']){} >",
"path": [
"重要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "重要",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"重要"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重要",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.