See 現在 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 現在 meaning in Chinese (21.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一天一個現在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一天一个现在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiànzài fēncí",
"word": "現在分詞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiànzài fēncí",
"word": "现在分词"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiànzàishǐ",
"word": "現在史"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiànzàishǐ",
"word": "现在史"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiànzàishí",
"word": "現在時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiànzàishí",
"word": "现在时"
}
],
"etymology_text": "; \"the present; now\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "現在",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dāngqián",
"word": "當前"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dāngqián",
"word": "当前"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mùqián",
"word": "目前"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 7 31 30 15",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 0 14 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Present",
"orig": "zh:Present",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to cherish the present",
"roman": "zhēnxī xiànzài",
"text": "珍惜現在／珍惜现在",
"type": "example"
},
{
"english": "It's still early.",
"roman": "xiànzài hái zǎo",
"text": "現在還早／现在还早",
"type": "example"
},
{
"english": "the current situation",
"roman": "xiànzài de qíngkuàng",
"text": "現在的情況／现在的情况",
"type": "example"
},
{
"english": "What time is it at the moment?",
"roman": "Xiànzài jǐdiǎn le?",
"text": "現在幾點了？／现在几点了？",
"type": "example"
},
{
"english": "Where are you now?",
"roman": "Nǐ xiànzài zài nǎlǐ?",
"text": "你現在在哪裡？／你现在在哪里？",
"type": "example"
},
{
"english": "The countdown starts now!",
"ref": "倒計時現在開始！ [MSC, trad.]",
"text": "倒计时现在开始！ [MSC, simp.]\nDàojìshí xiànzài kāishǐ! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "There's no way I can work now.",
"ref": "我現在沒有辦法工作。 [MSC, trad.]",
"text": "我现在没有办法工作。 [MSC, simp.]\nWǒ xiànzài méiyǒu bànfǎ gōngzuò. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "What was thought impossible has now been done.",
"ref": "原來認為辦不到的事，現在辦到了。 [MSC, trad.]",
"text": "原来认为办不到的事，现在办到了。 [MSC, simp.]\nYuánlái rènwéi bàn bù dào de shì, xiànzài bàn dào le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The train leaves at three. You can still make it if you go now.",
"ref": "火車三點開，你現在去還來得及。 [MSC, trad.]",
"text": "火车三点开，你现在去还来得及。 [MSC, simp.]\nHuǒchē sān diǎn kāi, nǐ xiànzài qù hái láidejí. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The old television shows are much better than the current television shows!",
"ref": "舊電視節目比現在的電視節目好多吧！ [MSC, trad.]",
"text": "旧电视节目比现在的电视节目好多吧！ [MSC, simp.]\nJiù diànshìjiémù bǐ xiànzài de diànshìjiémù hǎoduō ba! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I lived in Mengzi for five months, and my family two months. I often think of the place now, especially when my social life is busy. Mengzi is good because it's small and sparsely populated.",
"ref": "我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。 [MSC, trad.]",
"text": "我在蒙自住过五个月，我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方，特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好，人少得好。 [MSC, simp.]\nFrom: 朱自清 (Zhu Ziqing), 《蒙自雜記》\nWǒ zài Méngzì zhù guò wǔ ge yuè, wǒ de jiā yě zài nàlǐ zhù guò liǎng ge yuè. Wǒ xiànzài chángcháng xiǎngqǐ zhè ge dìfang, tèbié shì zài rénshì fánmáng de shíhou. Méngzì xiǎo de hǎo, rén shǎo de hǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now; the present time; the present moment; the current time"
],
"id": "en-現在-zh-noun-wySwedw4",
"links": [
[
"now",
"now"
],
[
"present",
"present"
],
[
"time",
"time"
],
[
"moment",
"moment"
],
[
"current",
"current"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"this life; this world"
],
"id": "en-現在-zh-noun-uycJKQj6",
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"life",
"life"
],
[
"world",
"world"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) this life; this world"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiànzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiàn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xian⁴ zai⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щүанзэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xüanze"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щянзэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xi͡anze"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁶ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xien⁵ 'cai⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hian-chhai"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hian⁴ cai⁴"
},
{
"zh-pron": "hiêng-câi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-chǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-chāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hing⁷ zai⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hêng⁷ zai⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiang⁷ zai⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶yi-ze"
},
{
"zh-pron": "⁶yi-ze₆"
},
{
"zh-pron": "xienn⁵ zai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiànzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siànzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsien⁴-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syàn-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shianntzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяньцзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjanʹczaj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàn-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-ài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiannay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹaj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xianzai"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn²¹³ t͡sai²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕyæ̃⁵¹ t͡sɛ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕiæ̃⁴⁴ t͡sɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁶ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihn joih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁶ dzoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yin⁶ zoi⁶"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xien⁵ 'cai⁵"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn¹¹ ˈt͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien cai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hian⁴ cai⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯en⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hian-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hian cai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hian⁴ cai⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯an⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/hian⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hiêng-câi"
},
{
"ipa": "/hieŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɑi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-tsǎi"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-tsāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiexnzai"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hīng tsăi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hēng tsăi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiāng tsăi"
},
{
"ipa": "/hiŋ¹¹ t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/heŋ¹¹ t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ¹¹ t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi-ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去 ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhi-ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²² ze⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi-ze₆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去 ze^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²³ ze¹¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xienn⁵ zai⁵"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡sai̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "henH dzojX|dzojH"
},
{
"other": "/ hêng⁷ zai⁶ /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn²¹³ t͡sai²¹³/"
},
{
"ipa": "/ɕyæ̃⁵¹ t͡sɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕiæ̃⁴⁴ t͡sɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn¹¹ ˈt͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/hi̯en⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hi̯an⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hian⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hieŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɑi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ t͡sai²²/"
},
{
"other": "/ hêng⁷ zai⁶ /"
},
{
"other": "/ hēng tsăi /"
},
{
"ipa": "/hiŋ¹¹ t͡sai³⁵/"
},
{
"ipa": "/heŋ¹¹ t͡sai³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ¹¹ t͡sai³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦi²² ze⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦi²³ ze¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡sai̯²¹⁻¹¹/"
}
],
"word": "現在"
}
{
"etymology_text": "; \"the present; now\"",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "現在",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 7 31 30 15",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 46 18 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 53 16 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to remain; to still exist"
],
"id": "en-現在-zh-verb-TT5cbLui",
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"still",
"still"
],
[
"exist",
"exist"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to remain; to still exist"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 7 31 30 15",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be alive"
],
"id": "en-現在-zh-verb-ThUTcDnU",
"links": [
[
"alive",
"alive"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to be alive"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 7 31 30 15",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be currently at; to be currently in"
],
"id": "en-現在-zh-verb-T1jwCLqa",
"links": [
[
"currently",
"currently"
],
[
"at",
"at"
],
[
"in",
"in"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to be currently at; to be currently in"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiànzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiàn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xian⁴ zai⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щүанзэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xüanze"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щянзэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xi͡anze"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁶ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xien⁵ 'cai⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hian-chhai"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hian⁴ cai⁴"
},
{
"zh-pron": "hiêng-câi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-chǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-chāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hing⁷ zai⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hêng⁷ zai⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiang⁷ zai⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶yi-ze"
},
{
"zh-pron": "⁶yi-ze₆"
},
{
"zh-pron": "xienn⁵ zai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiànzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siànzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsien⁴-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syàn-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shianntzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяньцзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjanʹczaj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàn-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-ài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiannay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹaj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xianzai"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn²¹³ t͡sai²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕyæ̃⁵¹ t͡sɛ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕiæ̃⁴⁴ t͡sɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁶ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihn joih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁶ dzoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yin⁶ zoi⁶"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xien⁵ 'cai⁵"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn¹¹ ˈt͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien cai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hian⁴ cai⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯en⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hian-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hian cai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hian⁴ cai⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯an⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/hian⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hiêng-câi"
},
{
"ipa": "/hieŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɑi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-tsǎi"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-tsāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiexnzai"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hīng tsăi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hēng tsăi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiāng tsăi"
},
{
"ipa": "/hiŋ¹¹ t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/heŋ¹¹ t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ¹¹ t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi-ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去 ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhi-ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²² ze⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi-ze₆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去 ze^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²³ ze¹¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xienn⁵ zai⁵"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡sai̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "henH dzojX|dzojH"
},
{
"other": "/ hêng⁷ zai⁶ /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn²¹³ t͡sai²¹³/"
},
{
"ipa": "/ɕyæ̃⁵¹ t͡sɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕiæ̃⁴⁴ t͡sɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn¹¹ ˈt͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/hi̯en⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hi̯an⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hian⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hieŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɑi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ t͡sai²²/"
},
{
"other": "/ hêng⁷ zai⁶ /"
},
{
"other": "/ hēng tsăi /"
},
{
"ipa": "/hiŋ¹¹ t͡sai³⁵/"
},
{
"ipa": "/heŋ¹¹ t͡sai³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ¹¹ t͡sai³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦi²² ze⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦi²³ ze¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡sai̯²¹⁻¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shàngcún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尚存"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàncún",
"word": "現存"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàncún",
"word": "现存"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiànyǒu",
"word": "現有"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiànyǒu",
"word": "现有"
}
],
"word": "現在"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Present"
],
"derived": [
{
"word": "一天一個現在"
},
{
"word": "一天一个现在"
},
{
"roman": "xiànzài fēncí",
"word": "現在分詞"
},
{
"roman": "xiànzài fēncí",
"word": "现在分词"
},
{
"roman": "xiànzàishǐ",
"word": "現在史"
},
{
"roman": "xiànzàishǐ",
"word": "现在史"
},
{
"roman": "xiànzàishí",
"word": "現在時"
},
{
"roman": "xiànzàishí",
"word": "现在时"
}
],
"etymology_text": "; \"the present; now\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "現在",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dāngqián",
"word": "當前"
},
{
"roman": "dāngqián",
"word": "当前"
},
{
"roman": "mùqián",
"word": "目前"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to cherish the present",
"roman": "zhēnxī xiànzài",
"text": "珍惜現在／珍惜现在",
"type": "example"
},
{
"english": "It's still early.",
"roman": "xiànzài hái zǎo",
"text": "現在還早／现在还早",
"type": "example"
},
{
"english": "the current situation",
"roman": "xiànzài de qíngkuàng",
"text": "現在的情況／现在的情况",
"type": "example"
},
{
"english": "What time is it at the moment?",
"roman": "Xiànzài jǐdiǎn le?",
"text": "現在幾點了？／现在几点了？",
"type": "example"
},
{
"english": "Where are you now?",
"roman": "Nǐ xiànzài zài nǎlǐ?",
"text": "你現在在哪裡？／你现在在哪里？",
"type": "example"
},
{
"english": "The countdown starts now!",
"ref": "倒計時現在開始！ [MSC, trad.]",
"text": "倒计时现在开始！ [MSC, simp.]\nDàojìshí xiànzài kāishǐ! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "There's no way I can work now.",
"ref": "我現在沒有辦法工作。 [MSC, trad.]",
"text": "我现在没有办法工作。 [MSC, simp.]\nWǒ xiànzài méiyǒu bànfǎ gōngzuò. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "What was thought impossible has now been done.",
"ref": "原來認為辦不到的事，現在辦到了。 [MSC, trad.]",
"text": "原来认为办不到的事，现在办到了。 [MSC, simp.]\nYuánlái rènwéi bàn bù dào de shì, xiànzài bàn dào le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The train leaves at three. You can still make it if you go now.",
"ref": "火車三點開，你現在去還來得及。 [MSC, trad.]",
"text": "火车三点开，你现在去还来得及。 [MSC, simp.]\nHuǒchē sān diǎn kāi, nǐ xiànzài qù hái láidejí. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The old television shows are much better than the current television shows!",
"ref": "舊電視節目比現在的電視節目好多吧！ [MSC, trad.]",
"text": "旧电视节目比现在的电视节目好多吧！ [MSC, simp.]\nJiù diànshìjiémù bǐ xiànzài de diànshìjiémù hǎoduō ba! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I lived in Mengzi for five months, and my family two months. I often think of the place now, especially when my social life is busy. Mengzi is good because it's small and sparsely populated.",
"ref": "我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。 [MSC, trad.]",
"text": "我在蒙自住过五个月，我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方，特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好，人少得好。 [MSC, simp.]\nFrom: 朱自清 (Zhu Ziqing), 《蒙自雜記》\nWǒ zài Méngzì zhù guò wǔ ge yuè, wǒ de jiā yě zài nàlǐ zhù guò liǎng ge yuè. Wǒ xiànzài chángcháng xiǎngqǐ zhè ge dìfang, tèbié shì zài rénshì fánmáng de shíhou. Méngzì xiǎo de hǎo, rén shǎo de hǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now; the present time; the present moment; the current time"
],
"links": [
[
"now",
"now"
],
[
"present",
"present"
],
[
"time",
"time"
],
[
"moment",
"moment"
],
[
"current",
"current"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"this life; this world"
],
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"life",
"life"
],
[
"world",
"world"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) this life; this world"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiànzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiàn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xian⁴ zai⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щүанзэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xüanze"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щянзэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xi͡anze"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁶ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xien⁵ 'cai⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hian-chhai"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hian⁴ cai⁴"
},
{
"zh-pron": "hiêng-câi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-chǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-chāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hing⁷ zai⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hêng⁷ zai⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiang⁷ zai⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶yi-ze"
},
{
"zh-pron": "⁶yi-ze₆"
},
{
"zh-pron": "xienn⁵ zai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiànzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siànzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsien⁴-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syàn-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shianntzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяньцзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjanʹczaj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàn-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-ài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiannay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹaj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xianzai"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn²¹³ t͡sai²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕyæ̃⁵¹ t͡sɛ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕiæ̃⁴⁴ t͡sɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁶ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihn joih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁶ dzoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yin⁶ zoi⁶"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xien⁵ 'cai⁵"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn¹¹ ˈt͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien cai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hian⁴ cai⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯en⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hian-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hian cai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hian⁴ cai⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯an⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/hian⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hiêng-câi"
},
{
"ipa": "/hieŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɑi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-tsǎi"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-tsāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiexnzai"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hīng tsăi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hēng tsăi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiāng tsăi"
},
{
"ipa": "/hiŋ¹¹ t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/heŋ¹¹ t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ¹¹ t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi-ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去 ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhi-ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²² ze⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi-ze₆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去 ze^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²³ ze¹¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xienn⁵ zai⁵"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡sai̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "henH dzojX|dzojH"
},
{
"other": "/ hêng⁷ zai⁶ /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn²¹³ t͡sai²¹³/"
},
{
"ipa": "/ɕyæ̃⁵¹ t͡sɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕiæ̃⁴⁴ t͡sɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn¹¹ ˈt͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/hi̯en⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hi̯an⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hian⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hieŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɑi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ t͡sai²²/"
},
{
"other": "/ hêng⁷ zai⁶ /"
},
{
"other": "/ hēng tsăi /"
},
{
"ipa": "/hiŋ¹¹ t͡sai³⁵/"
},
{
"ipa": "/heŋ¹¹ t͡sai³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ¹¹ t͡sai³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦi²² ze⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦi²³ ze¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡sai̯²¹⁻¹¹/"
}
],
"word": "現在"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Present"
],
"etymology_text": "; \"the present; now\"",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "現在",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to remain; to still exist"
],
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"still",
"still"
],
[
"exist",
"exist"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to remain; to still exist"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to be alive"
],
"links": [
[
"alive",
"alive"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to be alive"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese formal terms"
],
"glosses": [
"to be currently at; to be currently in"
],
"links": [
[
"currently",
"currently"
],
[
"at",
"at"
],
[
"in",
"in"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to be currently at; to be currently in"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiànzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiàn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xian⁴ zai⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щүанзэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xüanze"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "щянзэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xi͡anze"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁶ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xien⁵ 'cai⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hian-chhai"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hian⁴ cai⁴"
},
{
"zh-pron": "hiêng-câi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-chǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-chāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hing⁷ zai⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hêng⁷ zai⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiang⁷ zai⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶yi-ze"
},
{
"zh-pron": "⁶yi-ze₆"
},
{
"zh-pron": "xienn⁵ zai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiànzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siànzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsien⁴-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syàn-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shianntzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяньцзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjanʹczaj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàn-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-ài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiannay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹaj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xianzai"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn²¹³ t͡sai²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕyæ̃⁵¹ t͡sɛ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕiæ̃⁴⁴ t͡sɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁶ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihn joih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁶ dzoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yin⁶ zoi⁶"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xien⁵ 'cai⁵"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn¹¹ ˈt͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hien cai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hian⁴ cai⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯en⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hian-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hian cai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hian⁴ cai⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯an⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/hian⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hiêng-câi"
},
{
"ipa": "/hieŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɑi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-tsǎi"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-tsāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiexnzai"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hīng tsăi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hēng tsăi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiāng tsăi"
},
{
"ipa": "/hiŋ¹¹ t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/heŋ¹¹ t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ¹¹ t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi-ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去 ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhi-ze"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²² ze⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi-ze₆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去 ze^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²³ ze¹¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "xienn⁵ zai⁵"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡sai̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "henH dzojX|dzojH"
},
{
"other": "/ hêng⁷ zai⁶ /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn²¹³ t͡sai²¹³/"
},
{
"ipa": "/ɕyæ̃⁵¹ t͡sɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕiæ̃⁴⁴ t͡sɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn¹¹ ˈt͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/hi̯en⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hi̯an⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hian⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hieŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɑi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ t͡sai²²/"
},
{
"other": "/ hêng⁷ zai⁶ /"
},
{
"other": "/ hēng tsăi /"
},
{
"ipa": "/hiŋ¹¹ t͡sai³⁵/"
},
{
"ipa": "/heŋ¹¹ t͡sai³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ¹¹ t͡sai³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦi²² ze⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦi²³ ze¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡sai̯²¹⁻¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngcún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尚存"
},
{
"roman": "xiàncún",
"word": "現存"
},
{
"roman": "xiàncún",
"word": "现存"
},
{
"roman": "xiànyǒu",
"word": "現有"
},
{
"roman": "xiànyǒu",
"word": "现有"
}
],
"word": "現在"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.