See 滋味 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 滋味 meaning in Chinese (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùshì zīwèi",
"word": "不是滋味"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "個中滋味"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "个中滋味"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "滋味"
},
"expansion": "滋味",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "滋味",
"2": "じみ",
"gloss": ""
},
"expansion": "滋味(じみ) (jimi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "滋味",
"2": "じみ",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "滋味",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "滋味",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "滋味",
"v": "滋味",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (滋味):\n* → Japanese: 滋味(じみ) (jimi)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じみ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (滋味):\n* → Japanese: 滋味(じみ) (jimi)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (滋味):\n* → Japanese: 滋味(じみ) (jimi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "재미",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 재미 (jaemi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 재미 (jaemi)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "滋味",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 26 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taste; flavor"
],
"id": "en-滋味-zh-noun-2WBY0NH1",
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"flavor",
"flavor"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) taste; flavor"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He knows what it's like to be without friends.",
"ref": "他知道沒有朋友的滋味。 [MSC, trad.]",
"text": "他知道没有朋友的滋味。 [MSC, simp.]\nTā zhīdào méiyǒu péngyǒu de zīwèi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "a different feeling",
"ref": "別有一番滋味 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "别有一番滋味 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 李煜《相見歡》\nbiéyǒu yīfān zīwèi [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feeling; experience"
],
"id": "en-滋味-zh-noun-O75259BS",
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"experience",
"experience"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) feeling; experience"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"delicious food; fine cuisine; scrumptious dishes"
],
"id": "en-滋味-zh-noun-Jh0wfVbq",
"links": [
[
"delicious",
"delicious"
],
[
"food",
"food"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"cuisine",
"cuisine"
],
[
"scrumptious",
"scrumptious"
],
[
"dishes",
"dish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) delicious food; fine cuisine; scrumptious dishes"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zīwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂-mi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chir-bī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chu-bī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze¹ bhi⁷"
},
{
"zh-pron": "¹tsy-mi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zīwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zihwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄-wèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzywey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзывэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyvɛj"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zīwèir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄨㄟˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zihwèir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹-wei⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄-wèir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzywell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзывэйр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyvɛjr"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ wəɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī meih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹ méi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ mei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂-mi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii´ mi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi¹ mi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ mi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsir-bī"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ bi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsu-bī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zu'bi"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² bi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ bi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ bī"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³⁻²³ bi¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsy-mi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^平 mi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsr-mi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩⁵⁵ mi²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ weɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ wəɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ mei̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ mi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ bi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² bi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ bi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³⁻²³ bi¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ mi²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gǎnshòu",
"word": "感受"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gǎnxiǎng",
"word": "感想"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gǎnchù",
"word": "感觸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gǎnchù",
"word": "感触"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guāngǎn",
"word": "觀感"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guāngǎn",
"word": "观感"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gāncuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "甘脆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "měiwèi",
"word": "美味"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "měishí",
"word": "美食"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiānwèi",
"word": "鮮味"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiānwèi",
"word": "鲜味"
}
],
"word": "滋味"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "bùshì zīwèi",
"word": "不是滋味"
},
{
"word": "個中滋味"
},
{
"word": "个中滋味"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "滋味"
},
"expansion": "滋味",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "滋味",
"2": "じみ",
"gloss": ""
},
"expansion": "滋味(じみ) (jimi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "滋味",
"2": "じみ",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "滋味",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "滋味",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "滋味",
"v": "滋味",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (滋味):\n* → Japanese: 滋味(じみ) (jimi)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じみ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (滋味):\n* → Japanese: 滋味(じみ) (jimi)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (滋味):\n* → Japanese: 滋味(じみ) (jimi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "재미",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 재미 (jaemi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 재미 (jaemi)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "滋味",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taste; flavor"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"flavor",
"flavor"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) taste; flavor"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He knows what it's like to be without friends.",
"ref": "他知道沒有朋友的滋味。 [MSC, trad.]",
"text": "他知道没有朋友的滋味。 [MSC, simp.]\nTā zhīdào méiyǒu péngyǒu de zīwèi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "a different feeling",
"ref": "別有一番滋味 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "别有一番滋味 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 李煜《相見歡》\nbiéyǒu yīfān zīwèi [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feeling; experience"
],
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"experience",
"experience"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) feeling; experience"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"delicious food; fine cuisine; scrumptious dishes"
],
"links": [
[
"delicious",
"delicious"
],
[
"food",
"food"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"cuisine",
"cuisine"
],
[
"scrumptious",
"scrumptious"
],
[
"dishes",
"dish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) delicious food; fine cuisine; scrumptious dishes"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zīwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂-mi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chir-bī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chu-bī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze¹ bhi⁷"
},
{
"zh-pron": "¹tsy-mi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zīwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zihwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄-wèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzywey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзывэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyvɛj"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zīwèir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄨㄟˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zihwèir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹-wei⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄-wèir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzywell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзывэйр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyvɛjr"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ wəɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī meih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹ méi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ mei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂-mi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii´ mi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi¹ mi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ mi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsir-bī"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ bi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsu-bī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zu'bi"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² bi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ bi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ bī"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³⁻²³ bi¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsy-mi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^平 mi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsr-mi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩⁵⁵ mi²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ weɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ wəɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ mei̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ mi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ bi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² bi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ bi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³⁻²³ bi¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ mi²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gǎnshòu",
"word": "感受"
},
{
"roman": "gǎnxiǎng",
"word": "感想"
},
{
"roman": "gǎnchù",
"word": "感觸"
},
{
"roman": "gǎnchù",
"word": "感触"
},
{
"roman": "guāngǎn",
"word": "觀感"
},
{
"roman": "guāngǎn",
"word": "观感"
},
{
"roman": "gāncuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "甘脆"
},
{
"roman": "měiwèi",
"word": "美味"
},
{
"roman": "měishí",
"word": "美食"
},
{
"roman": "xiānwèi",
"word": "鮮味"
},
{
"roman": "xiānwèi",
"word": "鲜味"
}
],
"word": "滋味"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.