See 拆 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "代拆代行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "半拆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "外拆生意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāijiè",
"word": "拆借"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāiduì",
"word": "拆兌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāiduì",
"word": "拆兑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāixiè",
"word": "拆卸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆壁腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆壁脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāihuǒ",
"word": "拆夥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāihuǒ",
"word": "拆伙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāizì",
"word": "拆字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆字格"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆家精"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāifēng",
"word": "拆封"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆帳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆帐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāixī",
"word": "拆息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆招"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆掉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆放市場"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆放市场"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆散"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆東補西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆东补西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆款"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆款利率"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāihuǐ",
"word": "拆毀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāihuǐ",
"word": "拆毁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāixǐ",
"word": "拆洗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆爛汙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆烂污"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāi qiángjiǎo",
"word": "拆牆腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāi qiángjiǎo",
"word": "拆墙脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆牌道字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāibái",
"word": "拆白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆白道字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāibáidǎng",
"word": "拆白黨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāibáidǎng",
"word": "拆白党"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāichuān",
"word": "拆穿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆箬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāixiàn",
"word": "拆線"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāixiàn",
"word": "拆线"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāigǔ",
"word": "拆股"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāitái",
"word": "拆臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāitái",
"word": "拆台"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆西補東"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆西补东"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāijiě",
"word": "拆解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāimài",
"word": "拆賣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāimài",
"word": "拆卖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆辯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆辩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāiqiān",
"word": "拆遷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāiqiān",
"word": "拆迁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆遷戶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆迁户"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāikāi",
"word": "拆開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāikāi",
"word": "拆开"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆閱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拆阅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāichú",
"word": "拆除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāilíng",
"word": "拆零"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拋鸞拆鳳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抛鸾拆凤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "蓬拆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "解拆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "過橋拆橋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "过桥拆桥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guòhéchāiqiáo",
"word": "過河拆橋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guòhéchāiqiáo",
"word": "过河拆桥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "離拆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "离拆"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ฉีก",
"bor": "1",
"t": "tear"
},
"expansion": "→ Thai: ฉีก (chìik, “tear”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ฉีก (chìik, “tear”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tŋ̊ʰraːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *tŋ̊ʰraːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "斥",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *tŋ̊ʰraːɡ): semantic 手 (“hand”) + phonetic 斥 (OC *ŋ̊ʰjaːɡs, *ŋ̊ʰjaːɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *tŋ̊ʰraːɡ): semantic 手 (“hand”) + phonetic 斥 (OC *ŋ̊ʰjaːɡs, *ŋ̊ʰjaːɡ).",
"forms": [
{
"form": "坼"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "take the stick of RAM back out",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "caak³ faan¹ tiu⁴ RAM ceot¹ lei⁴",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "拆返條RAM出嚟",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "take the stick of RAM back out",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "caak³ faan¹ tiu⁴ RAM ceot¹ lei⁴",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "拆返条RAM出嚟",
"type": "example"
},
{
"english": "to open a letter",
"roman": "chāi xìn",
"text": "拆信"
}
],
"glosses": [
"to take apart; to dismantle"
],
"id": "en-拆-zh-character-kcRsFDns",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"apart",
"apart"
],
[
"dismantle",
"dismantle"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to demolish a building",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "caak³ lau⁴⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "拆樓",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to demolish a building",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "caak³ lau⁴⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "拆楼",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to demolish; to destroy"
],
"id": "en-拆-zh-character-86INEJj3",
"links": [
[
"demolish",
"demolish"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 86 2 3 2 3",
"roman": "chāihuǐ",
"sense": "to demolish",
"word": "拆毀"
},
{
"_dis1": "5 86 2 3 2 3",
"roman": "chāihuǐ",
"sense": "to demolish",
"word": "拆毁"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nei¹ daan¹ je⁵ dim² caak³ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "呢單嘢點拆呀？",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nei¹ daan¹ je⁵ dim² caak³ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "呢单嘢点拆呀？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to solve (a problem)"
],
"id": "en-拆-zh-character-luYrlQq9",
"links": [
[
"solve",
"solve"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to solve (a problem)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hoarse"
],
"id": "en-拆-zh-character-iB31cIww",
"links": [
[
"hoarse",
"hoarse"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, of one's voice) hoarse"
],
"raw_tags": [
"of one's voice"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to purchase; to buy (tickets, medicine, etc.)"
],
"id": "en-拆-zh-character-H1Xm138k",
"links": [
[
"purchase",
"purchase"
],
[
"buy",
"buy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to purchase; to buy (tickets, medicine, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 9 5 6 8 46 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 4 6 8 66 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 4 5 3 74 0",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 20 11 17 5 36 0",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 2 3 3 2 81 0",
"kind": "other",
"name": "Northern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 0 1 1 2 90 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 6 7 10 6 49 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 4 5 8 4 63 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tear"
],
"id": "en-拆-zh-character-x9to7LP4",
"links": [
[
"tear",
"tear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to tear"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "撕"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "扯"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "撕巴"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "搣"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "撕掐"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "剺"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "裂"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"alt": "Sanxia",
"sense": "to tear",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"alt": "Magong",
"sense": "to tear",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Haifeng"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "𠠏"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "㧸"
},
{
"_dis1": "0 3 0 0 0 97",
"sense": "to tear",
"word": "Wuxi"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "che⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ce²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caak³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cak¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cah⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhak"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "cag⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cah⁴"
},
{
"tags": [
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "tiă"
},
{
"tags": [
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "că̤"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "tiáh"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "cháik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "thek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiah⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷tshaq"
},
{
"zh-pron": "che⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ce"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "cag³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cak¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰak̚³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cah⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cag^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cag⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰak̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cah⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "tiă"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "că̤"
},
{
"ipa": "/tʰia²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɛ²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "tiáh"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "cháik"
},
{
"ipa": "/tʰiɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰaiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiaq"
},
{
"ipa": "/tʰiaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "teg"
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiag"
},
{
"ipa": "/tʰiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiah⁴"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiah"
},
{
"ipa": "/tʰiaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tshaq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tshah^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tshaq"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ⁵⁵/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "che⁶"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tŋ̊ʰraːɡ/"
},
{
"other": "/ thek /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰak̚³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰak̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰak̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ²/"
},
{
"ipa": "/tʰia²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɑʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tʰiaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiaʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ̞²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ̞²⁴/"
},
{
"other": "/*qʰˤak/"
},
{
"other": "/*tŋ̊ʰraːɡ/"
}
],
"word": "拆"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tŋ̊ʰraːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *tŋ̊ʰraːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "斥",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *tŋ̊ʰraːɡ): semantic 手 (“hand”) + phonetic 斥 (OC *ŋ̊ʰjaːɡs, *ŋ̊ʰjaːɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *tŋ̊ʰraːɡ): semantic 手 (“hand”) + phonetic 斥 (OC *ŋ̊ʰjaːɡs, *ŋ̊ʰjaːɡ).",
"forms": [
{
"form": "坼"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to excrete"
],
"id": "en-拆-zh-character-TsD21QnK",
"links": [
[
"excrete",
"excrete"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to excrete"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ca¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄚ"
},
{
"zh-pron": "⁷tshaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ca"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ца"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ca"
},
{
"ipa": "/t͡sʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tshaq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tshah^入"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsheh^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tshaq"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ⁵⁵/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑʔ⁴³/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰaʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑʔ⁵⁵/",
"tags": [
"Hangzhou",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐʔ⁵⁵/",
"tags": [
"Ningbo",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐʔ⁵⁵/"
}
],
"word": "拆"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 拆",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Northern Min hanzi",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "代拆代行"
},
{
"word": "半拆"
},
{
"word": "外拆生意"
},
{
"roman": "chāijiè",
"word": "拆借"
},
{
"roman": "chāiduì",
"word": "拆兌"
},
{
"roman": "chāiduì",
"word": "拆兑"
},
{
"roman": "chāixiè",
"word": "拆卸"
},
{
"word": "拆壁腳"
},
{
"word": "拆壁脚"
},
{
"roman": "chāihuǒ",
"word": "拆夥"
},
{
"roman": "chāihuǒ",
"word": "拆伙"
},
{
"roman": "chāizì",
"word": "拆字"
},
{
"word": "拆字格"
},
{
"word": "拆家精"
},
{
"roman": "chāifēng",
"word": "拆封"
},
{
"word": "拆帳"
},
{
"word": "拆帐"
},
{
"roman": "chāixī",
"word": "拆息"
},
{
"word": "拆招"
},
{
"word": "拆掉"
},
{
"word": "拆放市場"
},
{
"word": "拆放市场"
},
{
"word": "拆散"
},
{
"word": "拆東補西"
},
{
"word": "拆东补西"
},
{
"word": "拆款"
},
{
"word": "拆款利率"
},
{
"roman": "chāihuǐ",
"word": "拆毀"
},
{
"roman": "chāihuǐ",
"word": "拆毁"
},
{
"roman": "chāixǐ",
"word": "拆洗"
},
{
"word": "拆爛汙"
},
{
"word": "拆烂污"
},
{
"roman": "chāi qiángjiǎo",
"word": "拆牆腳"
},
{
"roman": "chāi qiángjiǎo",
"word": "拆墙脚"
},
{
"word": "拆牌道字"
},
{
"word": "拆用"
},
{
"roman": "chāibái",
"word": "拆白"
},
{
"word": "拆白道字"
},
{
"roman": "chāibáidǎng",
"word": "拆白黨"
},
{
"roman": "chāibáidǎng",
"word": "拆白党"
},
{
"roman": "chāichuān",
"word": "拆穿"
},
{
"word": "拆箬"
},
{
"roman": "chāixiàn",
"word": "拆線"
},
{
"roman": "chāixiàn",
"word": "拆线"
},
{
"roman": "chāigǔ",
"word": "拆股"
},
{
"roman": "chāitái",
"word": "拆臺"
},
{
"roman": "chāitái",
"word": "拆台"
},
{
"word": "拆西補東"
},
{
"word": "拆西补东"
},
{
"roman": "chāijiě",
"word": "拆解"
},
{
"roman": "chāimài",
"word": "拆賣"
},
{
"roman": "chāimài",
"word": "拆卖"
},
{
"word": "拆辯"
},
{
"word": "拆辩"
},
{
"roman": "chāiqiān",
"word": "拆遷"
},
{
"roman": "chāiqiān",
"word": "拆迁"
},
{
"word": "拆遷戶"
},
{
"word": "拆迁户"
},
{
"roman": "chāikāi",
"word": "拆開"
},
{
"roman": "chāikāi",
"word": "拆开"
},
{
"word": "拆閱"
},
{
"word": "拆阅"
},
{
"roman": "chāichú",
"word": "拆除"
},
{
"roman": "chāilíng",
"word": "拆零"
},
{
"word": "拋鸞拆鳳"
},
{
"word": "抛鸾拆凤"
},
{
"word": "蓬拆"
},
{
"word": "解拆"
},
{
"word": "過橋拆橋"
},
{
"word": "过桥拆桥"
},
{
"roman": "guòhéchāiqiáo",
"word": "過河拆橋"
},
{
"roman": "guòhéchāiqiáo",
"word": "过河拆桥"
},
{
"word": "離拆"
},
{
"word": "离拆"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ฉีก",
"bor": "1",
"t": "tear"
},
"expansion": "→ Thai: ฉีก (chìik, “tear”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ฉีก (chìik, “tear”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tŋ̊ʰraːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *tŋ̊ʰraːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "斥",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *tŋ̊ʰraːɡ): semantic 手 (“hand”) + phonetic 斥 (OC *ŋ̊ʰjaːɡs, *ŋ̊ʰjaːɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *tŋ̊ʰraːɡ): semantic 手 (“hand”) + phonetic 斥 (OC *ŋ̊ʰjaːɡs, *ŋ̊ʰjaːɡ).",
"forms": [
{
"form": "坼"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "take the stick of RAM back out",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "caak³ faan¹ tiu⁴ RAM ceot¹ lei⁴",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "拆返條RAM出嚟",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "take the stick of RAM back out",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "caak³ faan¹ tiu⁴ RAM ceot¹ lei⁴",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "拆返条RAM出嚟",
"type": "example"
},
{
"english": "to open a letter",
"roman": "chāi xìn",
"text": "拆信"
}
],
"glosses": [
"to take apart; to dismantle"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"apart",
"apart"
],
[
"dismantle",
"dismantle"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to demolish a building",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "caak³ lau⁴⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "拆樓",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to demolish a building",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "caak³ lau⁴⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "拆楼",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to demolish; to destroy"
],
"links": [
[
"demolish",
"demolish"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nei¹ daan¹ je⁵ dim² caak³ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "呢單嘢點拆呀？",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nei¹ daan¹ je⁵ dim² caak³ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "呢单嘢点拆呀？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to solve (a problem)"
],
"links": [
[
"solve",
"solve"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to solve (a problem)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"hoarse"
],
"links": [
[
"hoarse",
"hoarse"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, of one's voice) hoarse"
],
"raw_tags": [
"of one's voice"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to purchase; to buy (tickets, medicine, etc.)"
],
"links": [
[
"purchase",
"purchase"
],
[
"buy",
"buy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to purchase; to buy (tickets, medicine, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to tear"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to tear"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "che⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ce²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caak³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cak¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cah⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhak"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "cag⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cah⁴"
},
{
"tags": [
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "tiă"
},
{
"tags": [
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "că̤"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "tiáh"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "cháik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "thek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiah⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷tshaq"
},
{
"zh-pron": "che⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ce"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "cag³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cak¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰak̚³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cah⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cag^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cag⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰak̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cah⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "tiă"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "că̤"
},
{
"ipa": "/tʰia²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɛ²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "tiáh"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "cháik"
},
{
"ipa": "/tʰiɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰaiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiaq"
},
{
"ipa": "/tʰiaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "teg"
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiag"
},
{
"ipa": "/tʰiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiah⁴"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiah"
},
{
"ipa": "/tʰiaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tshaq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tshah^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tshaq"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ⁵⁵/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "che⁶"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tŋ̊ʰraːɡ/"
},
{
"other": "/ thek /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰak̚³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰak̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰak̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ²/"
},
{
"ipa": "/tʰia²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɑʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tʰiaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiaʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ̞²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ̞²⁴/"
},
{
"other": "/*qʰˤak/"
},
{
"other": "/*tŋ̊ʰraːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chāihuǐ",
"sense": "to demolish",
"word": "拆毀"
},
{
"roman": "chāihuǐ",
"sense": "to demolish",
"word": "拆毁"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "撕"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "扯"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Harbin"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "撕巴"
},
{
"sense": "to tear",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Xi'an"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "搣"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "to tear",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Pingxiang"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Jixi"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Xinzhou"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "撕掐"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Jian'ou"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "剺"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Taipei"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "裂"
},
{
"alt": "Sanxia",
"sense": "to tear",
"word": "New Taipei"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Yilan"
},
{
"sense": "to tear",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Hsinchu"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"sense": "to tear",
"word": "Penghu"
},
{
"sense": "to tear",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Chaozhou"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Haifeng"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Leizhou"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "𠠏"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "to tear",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "㧸"
},
{
"sense": "to tear",
"word": "Wuxi"
}
],
"word": "拆"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 拆",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Northern Min hanzi",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tŋ̊ʰraːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *tŋ̊ʰraːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "斥",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *tŋ̊ʰraːɡ): semantic 手 (“hand”) + phonetic 斥 (OC *ŋ̊ʰjaːɡs, *ŋ̊ʰjaːɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *tŋ̊ʰraːɡ): semantic 手 (“hand”) + phonetic 斥 (OC *ŋ̊ʰjaːɡs, *ŋ̊ʰjaːɡ).",
"forms": [
{
"form": "坼"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"to excrete"
],
"links": [
[
"excrete",
"excrete"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to excrete"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ca¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄚ"
},
{
"zh-pron": "⁷tshaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ca"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ца"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ca"
},
{
"ipa": "/t͡sʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tshaq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tshah^入"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsheh^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tshaq"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ⁵⁵/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑʔ⁴³/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰaʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑʔ⁵⁵/",
"tags": [
"Hangzhou",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐʔ⁵⁵/",
"tags": [
"Ningbo",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐʔ⁵⁵/"
}
],
"word": "拆"
}
Download raw JSONL data for 拆 meaning in Chinese (18.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"拆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拆",
"trace": "started on line 105, detected on line 120"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"拆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拆",
"trace": "started on line 85, detected on line 120"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"拆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"拆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"拆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Haining)'",
"path": [
"拆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"拆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拆",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.