See 在得 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "在得",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiang Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ought to; should (used as an auxiliary verb)"
],
"id": "en-在得-zh-verb-X0TIojkl",
"links": [
[
"ought",
"ought"
],
[
"should",
"should"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiang) ought to; should (used as an auxiliary verb)"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiang Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be worth; to merit; to deserve; to be worthy of"
],
"id": "en-在得-zh-verb-9m8dXf9N",
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"worthy",
"worthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiang) to be worth; to merit; to deserve; to be worthy of"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "zhídé",
"sense": "to be worth",
"word": "值得"
}
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "zai⁴ de⁶"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "zai⁴ de⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯⁴⁵ tɤ̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯⁴⁵ tɤ̞²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "合該"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "合该"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "好通"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yí",
"word": "宜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìngxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "徑須"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìngxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "径须"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīng",
"word": "應"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīng",
"word": "应"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīngdāng",
"word": "應當"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīngdāng",
"word": "应当"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīnggāi",
"word": "應該"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīnggāi",
"word": "应该"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "会"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huìxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "會須"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huìxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "会须"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǐhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "理合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǐyīng",
"word": "理應"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǐyīng",
"word": "理应"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǐdāng",
"word": "理當"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǐdāng",
"word": "理当"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "當"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "当"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "直須"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "直须"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāngyīng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "相應"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāngyīng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "相应"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāi",
"word": "該"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāi",
"word": "该"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāidāng",
"word": "該當"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāidāng",
"word": "该当"
}
],
"word": "在得"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "在得",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Old Master, the water jar is so big, but the earthern pot is so small, how can it be possible to put one in the other? It can't be done.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1999, 陈四文, 陈四文讲古——只知其一，不知其二:",
"roman": "a¹ iou¹ a¹ ia⁵ oi⁶, gai⁵ zui² geng¹ li¹ zio² dua⁷, gai⁵ ang⁵ li¹ zio² soi³, keng³ zai⁶ dêg⁸ lou⁷? bho⁵ biang³ mih⁴!",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "啊喲阿爺噲，個水缸哩照大，個甕哩照細，囥在得了？無變乜！",
"type": "quote"
},
{
"english": "Old Master, the water jar is so big, but the earthern pot is so small, how can it be possible to put one in the other? It can't be done.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1999, 陈四文, 陈四文讲古——只知其一，不知其二:",
"roman": "a¹ iou¹ a¹ ia⁵ oi⁶, gai⁵ zui² geng¹ li¹ zio² dua⁷, gai⁵ ang⁵ li¹ zio² soi³, keng³ zai⁶ dêg⁸ lou⁷? bho⁵ biang³ mih⁴!",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "啊哟阿爷哙，个水缸哩照大，个瓮哩照细，囥在得了？无变乜！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"how (expressing possibility)"
],
"id": "en-在得-zh-verb-VH5PPdDn",
"links": [
[
"how",
"how"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) how (expressing possibility)"
],
"related": [
{
"word": "在生"
}
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "zai⁶ dêg⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zai⁶ dêg⁸"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsăi te̍k"
},
{
"ipa": "/t͡sai³⁵⁻¹¹ tek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai³⁵⁻¹¹ tek̚⁴/"
}
],
"word": "在得"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 在",
"Chinese terms spelled with 得",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "在得",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Xiang Chinese"
],
"glosses": [
"ought to; should (used as an auxiliary verb)"
],
"links": [
[
"ought",
"ought"
],
[
"should",
"should"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiang) ought to; should (used as an auxiliary verb)"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"categories": [
"Xiang Chinese"
],
"glosses": [
"to be worth; to merit; to deserve; to be worthy of"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"worthy",
"worthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiang) to be worth; to merit; to deserve; to be worthy of"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "zai⁴ de⁶"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "zai⁴ de⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯⁴⁵ tɤ̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai̯⁴⁵ tɤ̞²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "合該"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "合该"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "好通"
},
{
"roman": "yí",
"word": "宜"
},
{
"roman": "jìngxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "徑須"
},
{
"roman": "jìngxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "径须"
},
{
"roman": "yīng",
"word": "應"
},
{
"roman": "yīng",
"word": "应"
},
{
"roman": "yīngdāng",
"word": "應當"
},
{
"roman": "yīngdāng",
"word": "应当"
},
{
"roman": "yīnggāi",
"word": "應該"
},
{
"roman": "yīnggāi",
"word": "应该"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "会"
},
{
"roman": "huìxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "會須"
},
{
"roman": "huìxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "会须"
},
{
"roman": "lǐhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "理合"
},
{
"roman": "lǐyīng",
"word": "理應"
},
{
"roman": "lǐyīng",
"word": "理应"
},
{
"roman": "lǐdāng",
"word": "理當"
},
{
"roman": "lǐdāng",
"word": "理当"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "当"
},
{
"roman": "zhíxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "直須"
},
{
"roman": "zhíxū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "直须"
},
{
"roman": "xiāngyīng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "相應"
},
{
"roman": "xiāngyīng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "相应"
},
{
"roman": "gāi",
"word": "該"
},
{
"roman": "gāi",
"word": "该"
},
{
"roman": "gāidāng",
"word": "該當"
},
{
"roman": "gāidāng",
"word": "该当"
},
{
"roman": "zhídé",
"sense": "to be worth",
"word": "值得"
}
],
"word": "在得"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 在",
"Chinese terms spelled with 得",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "在得",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "在生"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Teochew Chinese",
"Teochew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Old Master, the water jar is so big, but the earthern pot is so small, how can it be possible to put one in the other? It can't be done.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1999, 陈四文, 陈四文讲古——只知其一，不知其二:",
"roman": "a¹ iou¹ a¹ ia⁵ oi⁶, gai⁵ zui² geng¹ li¹ zio² dua⁷, gai⁵ ang⁵ li¹ zio² soi³, keng³ zai⁶ dêg⁸ lou⁷? bho⁵ biang³ mih⁴!",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "啊喲阿爺噲，個水缸哩照大，個甕哩照細，囥在得了？無變乜！",
"type": "quote"
},
{
"english": "Old Master, the water jar is so big, but the earthern pot is so small, how can it be possible to put one in the other? It can't be done.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1999, 陈四文, 陈四文讲古——只知其一，不知其二:",
"roman": "a¹ iou¹ a¹ ia⁵ oi⁶, gai⁵ zui² geng¹ li¹ zio² dua⁷, gai⁵ ang⁵ li¹ zio² soi³, keng³ zai⁶ dêg⁸ lou⁷? bho⁵ biang³ mih⁴!",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "啊哟阿爷哙，个水缸哩照大，个瓮哩照细，囥在得了？无变乜！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"how (expressing possibility)"
],
"links": [
[
"how",
"how"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) how (expressing possibility)"
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "zai⁶ dêg⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zai⁶ dêg⁸"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsăi te̍k"
},
{
"ipa": "/t͡sai³⁵⁻¹¹ tek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai³⁵⁻¹¹ tek̚⁴/"
}
],
"word": "在得"
}
Download raw JSONL data for 在得 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"在得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "在得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%87%89%E7%95%B6'], ['edit']){} >",
"path": [
"在得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "在得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"在得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "在得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"在得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "在得",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.