"因而" meaning in Chinese

See 因而 in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /in⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /jɐn⁵⁵ jiː²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /in⁴⁴⁻²² li²⁴/ [Hokkien, Xiamen], /in⁴⁴⁻³³ li²⁴/ [Hokkien, Taipei], /in³³ li²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /in⁴⁴⁻³³ zi²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /in⁴⁴⁻²² d͡zi¹³/ [Hokkien, Zhangzhou], /iŋ³³⁻²³ d͡zɯ⁵⁵/ [Sinological-IPA, Teochew], /in⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/, /jɐn⁵⁵ jiː²¹/, /in⁴⁴⁻²² li²⁴/, /in⁴⁴⁻³³ li²⁴/, /in³³ li²⁴/, /in⁴⁴⁻³³ zi²³/, /in⁴⁴⁻²² d͡zi¹³/, /iŋ³³⁻²³ d͡zɯ⁵⁵/, /in⁵⁵ ɦəl²¹/ Chinese transliterations: yīn'ér [Mandarin, Pinyin], ㄧㄣ ㄦˊ [Mandarin, bopomofo], jan¹ ji⁴ [Cantonese, Jyutping], in-lî [Hokkien, POJ], in-jî [Hokkien, POJ], ing¹ re⁵ [Peng'im, Teochew], ¹in-gher, yīn'ér [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yin-ér [Mandarin, Tongyong-Pinyin], yin¹-êrh² [Mandarin, Wade-Giles], yīn-ér [Mandarin, Yale], inerl [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], иньэр [Mandarin, Palladius], inʹer [Mandarin, Palladius], yān yìh [Cantonese, Yale], jan¹ ji⁴ [Cantonese, Pinyin], yen¹ yi⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], in-lî [Hokkien, Tai-lo], inlii [Hokkien, Phofsit-Daibuun], in-jî [Hokkien, Tai-lo], injii [Hokkien, Phofsit-Daibuun], ing jṳ̂ [POJ, Teochew], ¹in-gher [Wu], in^平 r [Wu], ¹in-hher [Wu], /in⁵⁵ ɦəl²¹/ [Wu], 'jin nyi [Middle-Chinese], /*ʔi[n] nə/ [Baxter-Sagart, Old-Chinese], /*qin njɯ/ [Old-Chinese, Zhengzhang]
Head templates: {{head|zh|conjunction}} 因而
  1. thus; consequently; as a result; so
    Sense id: en-因而-zh-conj-Y0Dn-KfW Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Elementary Mandarin Synonyms: 是以 [Classical-Chinese], 是故 [Classical-Chinese], [Classical-Chinese], [Classical-Chinese], 以是 [Classical-Chinese], 以故 [Classical-Chinese], 所以 [formal, Standard-Chinese], 因此 [formal, Standard-Chinese], 因而 [formal, Standard-Chinese], [formal, Standard-Chinese], 故此 [formal, Standard-Chinese], 故而 [formal, Standard-Chinese], 所以 [Mandarin, Taiwan], 所以 [Mandarin, Guilin], 所以 [Mandarin, Yangzhou], 所以 [Mandarin, Singapore], 所以 [Cantonese, Guangzhou], 故此 [Cantonese, Guangzhou], 所以 [Cantonese, Hong-Kong], 所以 [Cantonese, Guangfu, Singapore], 故是 [Gan, Nanchang], 所以 [Hakka, Meixian], 故此 [Hakka, Meixian], 故所 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 所以 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 故所 [Hakka, Sixian, Pingtung], 所以 [Hakka, Sixian, Pingtung], 故所以 [Hakka, Sixian, Pingtung], 所以 [Hakka, Hsinchu-County], 所以 [Hakka, Taichung], 故所 [Hakka, Hsinchu-County], 所以 [Hakka, Yunlin], 所以上 [Huizhou, Jixi], 故此 [Jian'ou], 故此 [Fuzhou], 所以 [Xiamen], 所以 [Quanzhou], 所以 [Zhangzhou], 所以 [Tainan], 所以 [Hokkien, Penang], 所以 [Hokkien, Singapore], 所以 [Hokkien, Manila], 所以 [Wenchang], 所以 [Wu, Shanghai], [Wu, Shanghai], 葛咾 [Wu, Shanghai], 因此 [Wu, Shanghai], 故所以 dated [Wu, Shanghai], 故而 dated [Wu, Shanghai], 所以緣故 dated [Wu, Shanghai], 為此緣故 dated [Wu, Shanghai], 因此緣故 dated [Wu, Shanghai], 故所以 [Wu, Chongming, Shanghai], 故所以 [Xiang, Loudi], 乃末 (Shanghainese), 以故 (yǐgù) [Classical-Chinese], 以是 (yǐshì) [Classical-Chinese], 因此 (yīncǐ), 從而 (cóng'ér), 从而 (cóng'ér), 所以, (gù) [literary], 故此 (gùcǐ), 故而 (gù'ér), 於是 (yúshì), 于是 (yúshì), 於是乎 (yúshìhū) [literary], 于是乎 (yúshìhū) [literary], 是以 (shìyǐ) [literary], 是故 (shìgù) [literary], 此以 (cǐyǐ) [literary], 為此 (wèicǐ), 为此 (wèicǐ)

Download JSON data for 因而 meaning in Chinese (6.9kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "因而",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Elementary Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thus; consequently; as a result; so"
      ],
      "id": "en-因而-zh-conj-Y0Dn-KfW",
      "links": [
        [
          "thus",
          "thus"
        ],
        [
          "consequently",
          "consequently"
        ],
        [
          "as a result",
          "as a result"
        ],
        [
          "so",
          "so"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "是以"
        },
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "是故"
        },
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "故"
        },
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "以"
        },
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "以是"
        },
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "以故"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "因此"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "因而"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "故"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "故此"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "故而"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Guilin"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Yangzhou"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "故此"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Singapore"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "故是"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "故此"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "故所"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "故所"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "故所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "故所"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Huizhou",
            "Jixi"
          ],
          "word": "所以上"
        },
        {
          "tags": [
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "故此"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "故此"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Penang"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Wenchang"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "咾"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "葛咾"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "因此"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "故所以 dated"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "故而 dated"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "所以緣故 dated"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "為此緣故 dated"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "因此緣故 dated"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Chongming",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "故所以"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Loudi"
          ],
          "word": "故所以"
        },
        {
          "roman": "Shanghainese",
          "word": "乃末"
        },
        {
          "roman": "yǐgù",
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "以故"
        },
        {
          "roman": "yǐshì",
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "以是"
        },
        {
          "roman": "yīncǐ",
          "word": "因此"
        },
        {
          "roman": "cóng'ér",
          "word": "從而"
        },
        {
          "roman": "cóng'ér",
          "word": "从而"
        },
        {
          "word": "所以"
        },
        {
          "roman": "gù",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "故"
        },
        {
          "roman": "gùcǐ",
          "word": "故此"
        },
        {
          "roman": "gù'ér",
          "word": "故而"
        },
        {
          "roman": "yúshì",
          "word": "於是"
        },
        {
          "roman": "yúshì",
          "word": "于是"
        },
        {
          "roman": "yúshìhū",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "於是乎"
        },
        {
          "roman": "yúshìhū",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "于是乎"
        },
        {
          "roman": "shìyǐ",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "是以"
        },
        {
          "roman": "shìgù",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "是故"
        },
        {
          "roman": "cǐyǐ",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "此以"
        },
        {
          "roman": "wèicǐ",
          "word": "為此"
        },
        {
          "roman": "wèicǐ",
          "word": "为此"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīn'ér"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄣ ㄦˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jan¹ ji⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "in-lî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "in-jî"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "ing¹ re⁵"
    },
    {
      "zh-pron": "¹in-gher"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīn'ér"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yin-ér"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yin¹-êrh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yīn-ér"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "inerl"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "иньэр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "inʹer"
    },
    {
      "ipa": "/in⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yān yìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jan¹ ji⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yen¹ yi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jɐn⁵⁵ jiː²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "in-lî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "inlii"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴⁴⁻²² li²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/in⁴⁴⁻³³ li²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/in³³ li²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "in-jî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "injii"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴⁴⁻³³ zi²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/in⁴⁴⁻²² d͡zi¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "ing jṳ̂"
    },
    {
      "ipa": "/iŋ³³⁻²³ d͡zɯ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹in-gher"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "in^平 r"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹in-hher"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/in⁵⁵ ɦəl²¹/"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "'jin nyi"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*ʔi[n] nə/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*qin njɯ/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐn⁵⁵ jiː²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴⁴⁻²² li²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴⁴⁻³³ li²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/in³³ li²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴⁴⁻³³ zi²³/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴⁴⁻²² d͡zi¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/iŋ³³⁻²³ d͡zɯ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁵⁵ ɦəl²¹/"
    },
    {
      "other": "[n]"
    },
    {
      "other": "/*qin njɯ/"
    }
  ],
  "word": "因而"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "因而",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese conjunctions",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with audio links",
        "Chinese conjunctions",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Elementary Mandarin",
        "Hokkien conjunctions",
        "Hokkien lemmas",
        "Mandarin conjunctions",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with audio links",
        "Middle Chinese lemmas",
        "Old Chinese lemmas",
        "Teochew conjunctions",
        "Teochew lemmas",
        "Wu conjunctions",
        "Wu lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "thus; consequently; as a result; so"
      ],
      "links": [
        [
          "thus",
          "thus"
        ],
        [
          "consequently",
          "consequently"
        ],
        [
          "as a result",
          "as a result"
        ],
        [
          "so",
          "so"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīn'ér"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄣ ㄦˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jan¹ ji⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "in-lî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "in-jî"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "ing¹ re⁵"
    },
    {
      "zh-pron": "¹in-gher"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīn'ér"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yin-ér"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yin¹-êrh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yīn-ér"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "inerl"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "иньэр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "inʹer"
    },
    {
      "ipa": "/in⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yān yìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jan¹ ji⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yen¹ yi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jɐn⁵⁵ jiː²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "in-lî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "inlii"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴⁴⁻²² li²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/in⁴⁴⁻³³ li²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/in³³ li²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "in-jî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "injii"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴⁴⁻³³ zi²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/in⁴⁴⁻²² d͡zi¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "ing jṳ̂"
    },
    {
      "ipa": "/iŋ³³⁻²³ d͡zɯ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹in-gher"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "in^平 r"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹in-hher"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/in⁵⁵ ɦəl²¹/"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "'jin nyi"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*ʔi[n] nə/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*qin njɯ/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐn⁵⁵ jiː²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴⁴⁻²² li²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴⁴⁻³³ li²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/in³³ li²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴⁴⁻³³ zi²³/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴⁴⁻²² d͡zi¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/iŋ³³⁻²³ d͡zɯ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁵⁵ ɦəl²¹/"
    },
    {
      "other": "[n]"
    },
    {
      "other": "/*qin njɯ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "是以"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "是故"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "故"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "以"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "以是"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "以故"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "因此"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "因而"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "故"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "故此"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "故而"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Guilin"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "故此"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Singapore"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "故是"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "故此"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "故所"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "故所"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "故所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "故所"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "所以上"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "故此"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "故此"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Wenchang"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "咾"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "葛咾"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "因此"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "故所以 dated"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "故而 dated"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "所以緣故 dated"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "為此緣故 dated"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "因此緣故 dated"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Chongming",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "故所以"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "故所以"
    },
    {
      "roman": "Shanghainese",
      "word": "乃末"
    },
    {
      "roman": "yǐgù",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "以故"
    },
    {
      "roman": "yǐshì",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "以是"
    },
    {
      "roman": "yīncǐ",
      "word": "因此"
    },
    {
      "roman": "cóng'ér",
      "word": "從而"
    },
    {
      "roman": "cóng'ér",
      "word": "从而"
    },
    {
      "word": "所以"
    },
    {
      "roman": "gù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "故"
    },
    {
      "roman": "gùcǐ",
      "word": "故此"
    },
    {
      "roman": "gù'ér",
      "word": "故而"
    },
    {
      "roman": "yúshì",
      "word": "於是"
    },
    {
      "roman": "yúshì",
      "word": "于是"
    },
    {
      "roman": "yúshìhū",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "於是乎"
    },
    {
      "roman": "yúshìhū",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "于是乎"
    },
    {
      "roman": "shìyǐ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "是以"
    },
    {
      "roman": "shìgù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "是故"
    },
    {
      "roman": "cǐyǐ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "此以"
    },
    {
      "roman": "wèicǐ",
      "word": "為此"
    },
    {
      "roman": "wèicǐ",
      "word": "为此"
    }
  ],
  "word": "因而"
}
{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
  "path": [
    "因而"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "因而",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "因而"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "因而",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
  "path": [
    "因而"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "因而",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
  "path": [
    "因而"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "因而",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
  "path": [
    "因而"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "因而",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "因而"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "因而",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
  "path": [
    "因而"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "因而",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
  "path": [
    "因而"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "因而",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
  "path": [
    "因而"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "因而",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "因而"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "因而",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.