See 名譽 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "名誉",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "名譽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 37 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 28 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 28 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "míngyùquán",
"word": "名譽權"
},
{
"roman": "míngyùquán",
"word": "名誉权"
}
],
"examples": [
{
"english": "Reputation and praise cannot be had by empty pretense, but are the result of his “turning inward to improve himself.”",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Mozi, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Míngyù bùkě xūjiǎ, fǎn zhī shēn zhě yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "名譽不可虛假，反之身者也。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Reputation and praise cannot be had by empty pretense, but are the result of his “turning inward to improve himself.”",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Mozi, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Míngyù bùkě xūjiǎ, fǎn zhī shēn zhě yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "名誉不可虚假，反之身者也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fame; reputation"
],
"id": "en-名譽-zh-noun-2zrJSpa8",
"links": [
[
"fame",
"fame"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "trustworthiness and reputation",
"roman": "xìnyù",
"word": "信譽"
},
{
"english": "trustworthiness and reputation",
"roman": "xìnyù",
"word": "信誉"
},
{
"roman": "míngwàng",
"word": "名望"
},
{
"roman": "míngqì",
"word": "名氣"
},
{
"roman": "míngqì",
"word": "名气"
},
{
"roman": "míngshēng",
"word": "名聲"
},
{
"roman": "míngshēng",
"word": "名声"
},
{
"roman": "míngsè",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"literary"
],
"word": "名色"
},
{
"roman": "mian5 tao5",
"tags": [
"Teochew",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "名頭"
},
{
"roman": "mian5 tao5",
"tags": [
"Teochew",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "名头"
},
{
"roman": "wēixìn",
"word": "威信"
},
{
"roman": "wēiwàng",
"word": "威望"
},
{
"english": "honorable reputation",
"roman": "róngyù",
"word": "榮譽"
},
{
"english": "honorable reputation",
"roman": "róngyù",
"word": "荣誉"
},
{
"roman": "quánwēi",
"word": "權威"
},
{
"roman": "quánwēi",
"word": "权威"
},
{
"roman": "páibiǎn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "牌匾"
},
{
"roman": "shèngmíng",
"word": "盛名"
},
{
"english": "good name",
"roman": "měimíng",
"word": "美名"
},
{
"english": "good name",
"roman": "měiyù",
"word": "美譽"
},
{
"english": "good name",
"roman": "měiyù",
"word": "美誉"
},
{
"roman": "yǔmáo",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "羽毛"
},
{
"roman": "shēngmíng",
"word": "聲名"
},
{
"roman": "shēngmíng",
"word": "声名"
},
{
"roman": "shēngwàng",
"word": "聲望"
},
{
"roman": "shēngwàng",
"word": "声望"
},
{
"roman": "shēngyù",
"word": "聲譽"
},
{
"roman": "shēngyù",
"word": "声誉"
},
{
"english": "illustrious name",
"roman": "yīngmíng",
"word": "英名"
},
{
"roman": "gāomíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "高名"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "míngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "miàng-i"
},
{
"zh-pron": "miàng-ê̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-īr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-īⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mian⁵ e⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "míngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "míngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ming²-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "míng-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mingyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "минъюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "minʺjuj"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "mìhng yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ming⁴ jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ming⁴ yu⁶"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "miàng-i"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "miang^ˇ i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "miang² i⁴"
},
{
"ipa": "/mi̯aŋ¹¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "miàng-ê̤ṳ"
},
{
"ipa": "/miaŋ⁵³⁻²¹ ^((Ø-))ŋøy²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "beng'u"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ u³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-īr"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² ɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "beng'i"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² i²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-īnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "beng'vi"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² ĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "miâⁿ ṳ̆"
},
{
"ipa": "/mĩã⁵⁵⁻¹¹ ɯ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mjieng yoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.meŋ m-q(r)a-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*meŋ las/"
},
{
"other": "/ bêng-īr /"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ jyː²²/"
},
{
"ipa": "/mi̯aŋ¹¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/miaŋ⁵³⁻²¹ ^((Ø-))ŋøy²⁴²/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ u³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² u²²/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² ɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² i²²/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² ĩ²²/"
},
{
"ipa": "/mĩã⁵⁵⁻¹¹ ɯ³⁵/"
},
{
"other": "/*C.meŋ m-q(r)a-s/"
},
{
"other": "/*meŋ las/"
}
],
"word": "名譽"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bùmíngyù",
"word": "不名譽"
},
{
"roman": "bùmíngyù",
"word": "不名誉"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùmíngyù",
"word": "不名譽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùmíngyù",
"word": "不名誉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "míngyù lǐngshì",
"word": "名譽領事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "míngyù lǐngshì",
"word": "名誉领事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "名譽領事館"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "名誉领事馆"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "名譽"
},
"expansion": "名譽",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "名%誉",
"2": "めい%よ",
"gloss": ""
},
"expansion": "名(めい)誉(よ) (meiyo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "명예(名譽)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 명예(名譽) (myeong'ye)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "danh dự",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "名譽"
},
"expansion": "→ Vietnamese: danh dự (名譽)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "名譽",
"2": "めい%よ",
"3": "명예",
"4": "danh dự",
"5": "",
"6": "",
"h": "名譽",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "名譽",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "名%誉",
"v": "名譽",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (名譽):\n* → Japanese: 名(めい)誉(よ) (meiyo)\n* → Korean: 명예(名譽) (myeong'ye)\n* → Vietnamese: danh dự (名譽)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "めい%よ",
"3": "명예",
"4": "danh dự",
"s": "名%誉"
},
"expansion": "Sino-Xenic (名譽):\n* → Japanese: 名(めい)誉(よ) (meiyo)\n* → Korean: 명예(名譽) (myeong'ye)\n* → Vietnamese: danh dự (名譽)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (名譽):\n* → Japanese: 名(めい)誉(よ) (meiyo)\n* → Korean: 명예(名譽) (myeong'ye)\n* → Vietnamese: danh dự (名譽)"
}
],
"forms": [
{
"form": "名誉",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "名譽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 37 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1936, Cao Yu, 《日出》 [Sunrise]",
"roman": "Kě nǐ yǐwèi xiàng zhèyàng nònglái de qián shì míngyù de me?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "可你以為象這樣弄來的錢是名譽的麼？",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1936, Cao Yu, 《日出》 [Sunrise]",
"roman": "Kě nǐ yǐwèi xiàng zhèyàng nònglái de qián shì míngyù de me?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "可你以为象这样弄来的钱是名誉的么？",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1947, 《慰勞歌》, in 國立中山大學學生工作委員會 (chief ed.), 《血債——「五·卅一」紀念手册》, page 87",
"roman": "nǐmen zhèng wèizhuó quánguó de lǎobǎixìng, hǎnchū le liáoliàng de zhèngyì hūshēng, shòu le jí míngyù de shāng, gāng cóng nà bìngyuàn lǐ chūlái",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你們正爲着全國的老百姓，喊出了嘹亮的正義呼聲，受了極名譽的傷，剛從那病院裏出來",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1947, 《慰勞歌》, in 國立中山大學學生工作委員會 (chief ed.), 《血債——「五·卅一」紀念手册》, page 87",
"roman": "nǐmen zhèng wèizhuó quánguó de lǎobǎixìng, hǎnchū le liáoliàng de zhèngyì hūshēng, shòu le jí míngyù de shāng, gāng cóng nà bìngyuàn lǐ chūlái",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你们正为着全国的老百姓，喊出了嘹亮的正义呼声，受了极名誉的伤，刚从那病院里出来",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"honorable"
],
"id": "en-名譽-zh-adj-bBlw2NEs",
"links": [
[
"honorable",
"honorable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 37 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "honorary doctor",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "míngyù bóshì",
"text": "名譽博士",
"type": "example"
},
{
"english": "honorary doctor",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "míngyù bóshì",
"text": "名誉博士",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honorary (of chairperson, president, etc.); emeritus (of professor)"
],
"id": "en-名譽-zh-adj-jH~cTfdx",
"links": [
[
"honorary",
"honorary"
],
[
"chairperson",
"chairperson"
],
[
"president",
"president"
],
[
"emeritus",
"emeritus"
],
[
"professor",
"professor"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) honorary (of chairperson, president, etc.); emeritus (of professor)"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "míngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "miàng-i"
},
{
"zh-pron": "miàng-ê̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-īr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-īⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mian⁵ e⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "míngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "míngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ming²-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "míng-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mingyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "минъюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "minʺjuj"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "mìhng yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ming⁴ jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ming⁴ yu⁶"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "miàng-i"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "miang^ˇ i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "miang² i⁴"
},
{
"ipa": "/mi̯aŋ¹¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "miàng-ê̤ṳ"
},
{
"ipa": "/miaŋ⁵³⁻²¹ ^((Ø-))ŋøy²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "beng'u"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ u³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-īr"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² ɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "beng'i"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² i²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-īnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "beng'vi"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² ĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "miâⁿ ṳ̆"
},
{
"ipa": "/mĩã⁵⁵⁻¹¹ ɯ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mjieng yoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.meŋ m-q(r)a-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*meŋ las/"
},
{
"other": "/ bêng-īr /"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ jyː²²/"
},
{
"ipa": "/mi̯aŋ¹¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/miaŋ⁵³⁻²¹ ^((Ø-))ŋøy²⁴²/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ u³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² u²²/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² ɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² i²²/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² ĩ²²/"
},
{
"ipa": "/mĩã⁵⁵⁻¹¹ ɯ³⁵/"
},
{
"other": "/*C.meŋ m-q(r)a-s/"
},
{
"other": "/*meŋ las/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāngcǎi",
"word": "光彩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāngróng",
"word": "光榮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāngróng",
"word": "光荣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāngyào",
"word": "光耀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎotīng",
"word": "好聽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎotīng",
"word": "好听"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "róngguāng",
"word": "榮光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "róngguāng",
"word": "荣光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "róngyào",
"word": "榮耀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "róngyào",
"word": "荣耀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēngguang",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
],
"word": "風光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēngguang",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
],
"word": "风光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
}
],
"word": "名譽"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 名",
"Chinese terms spelled with 譽",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "míngyùquán",
"word": "名譽權"
},
{
"roman": "míngyùquán",
"word": "名誉权"
}
],
"forms": [
{
"form": "名誉",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "名譽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Reputation and praise cannot be had by empty pretense, but are the result of his “turning inward to improve himself.”",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Mozi, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Míngyù bùkě xūjiǎ, fǎn zhī shēn zhě yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "名譽不可虛假，反之身者也。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Reputation and praise cannot be had by empty pretense, but are the result of his “turning inward to improve himself.”",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Mozi, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Míngyù bùkě xūjiǎ, fǎn zhī shēn zhě yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "名誉不可虚假，反之身者也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fame; reputation"
],
"links": [
[
"fame",
"fame"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "míngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "miàng-i"
},
{
"zh-pron": "miàng-ê̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-īr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-īⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mian⁵ e⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "míngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "míngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ming²-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "míng-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mingyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "минъюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "minʺjuj"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "mìhng yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ming⁴ jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ming⁴ yu⁶"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "miàng-i"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "miang^ˇ i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "miang² i⁴"
},
{
"ipa": "/mi̯aŋ¹¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "miàng-ê̤ṳ"
},
{
"ipa": "/miaŋ⁵³⁻²¹ ^((Ø-))ŋøy²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "beng'u"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ u³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-īr"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² ɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "beng'i"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² i²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-īnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "beng'vi"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² ĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "miâⁿ ṳ̆"
},
{
"ipa": "/mĩã⁵⁵⁻¹¹ ɯ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mjieng yoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.meŋ m-q(r)a-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*meŋ las/"
},
{
"other": "/ bêng-īr /"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ jyː²²/"
},
{
"ipa": "/mi̯aŋ¹¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/miaŋ⁵³⁻²¹ ^((Ø-))ŋøy²⁴²/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ u³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² u²²/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² ɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² i²²/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² ĩ²²/"
},
{
"ipa": "/mĩã⁵⁵⁻¹¹ ɯ³⁵/"
},
{
"other": "/*C.meŋ m-q(r)a-s/"
},
{
"other": "/*meŋ las/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "trustworthiness and reputation",
"roman": "xìnyù",
"word": "信譽"
},
{
"english": "trustworthiness and reputation",
"roman": "xìnyù",
"word": "信誉"
},
{
"roman": "míngwàng",
"word": "名望"
},
{
"roman": "míngqì",
"word": "名氣"
},
{
"roman": "míngqì",
"word": "名气"
},
{
"roman": "míngshēng",
"word": "名聲"
},
{
"roman": "míngshēng",
"word": "名声"
},
{
"roman": "míngsè",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"literary"
],
"word": "名色"
},
{
"roman": "mian5 tao5",
"tags": [
"Teochew",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "名頭"
},
{
"roman": "mian5 tao5",
"tags": [
"Teochew",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "名头"
},
{
"roman": "wēixìn",
"word": "威信"
},
{
"roman": "wēiwàng",
"word": "威望"
},
{
"english": "honorable reputation",
"roman": "róngyù",
"word": "榮譽"
},
{
"english": "honorable reputation",
"roman": "róngyù",
"word": "荣誉"
},
{
"roman": "quánwēi",
"word": "權威"
},
{
"roman": "quánwēi",
"word": "权威"
},
{
"roman": "páibiǎn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "牌匾"
},
{
"roman": "shèngmíng",
"word": "盛名"
},
{
"english": "good name",
"roman": "měimíng",
"word": "美名"
},
{
"english": "good name",
"roman": "měiyù",
"word": "美譽"
},
{
"english": "good name",
"roman": "měiyù",
"word": "美誉"
},
{
"roman": "yǔmáo",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "羽毛"
},
{
"roman": "shēngmíng",
"word": "聲名"
},
{
"roman": "shēngmíng",
"word": "声名"
},
{
"roman": "shēngwàng",
"word": "聲望"
},
{
"roman": "shēngwàng",
"word": "声望"
},
{
"roman": "shēngyù",
"word": "聲譽"
},
{
"roman": "shēngyù",
"word": "声誉"
},
{
"english": "illustrious name",
"roman": "yīngmíng",
"word": "英名"
},
{
"roman": "gāomíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "高名"
}
],
"word": "名譽"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bùmíngyù",
"word": "不名譽"
},
{
"roman": "bùmíngyù",
"word": "不名誉"
}
],
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 名",
"Chinese terms spelled with 譽",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bùmíngyù",
"word": "不名譽"
},
{
"roman": "bùmíngyù",
"word": "不名誉"
},
{
"roman": "míngyù lǐngshì",
"word": "名譽領事"
},
{
"roman": "míngyù lǐngshì",
"word": "名誉领事"
},
{
"word": "名譽領事館"
},
{
"word": "名誉领事馆"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "名譽"
},
"expansion": "名譽",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "名%誉",
"2": "めい%よ",
"gloss": ""
},
"expansion": "名(めい)誉(よ) (meiyo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "명예(名譽)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 명예(名譽) (myeong'ye)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "danh dự",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "名譽"
},
"expansion": "→ Vietnamese: danh dự (名譽)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "名譽",
"2": "めい%よ",
"3": "명예",
"4": "danh dự",
"5": "",
"6": "",
"h": "名譽",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "名譽",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "名%誉",
"v": "名譽",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (名譽):\n* → Japanese: 名(めい)誉(よ) (meiyo)\n* → Korean: 명예(名譽) (myeong'ye)\n* → Vietnamese: danh dự (名譽)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "めい%よ",
"3": "명예",
"4": "danh dự",
"s": "名%誉"
},
"expansion": "Sino-Xenic (名譽):\n* → Japanese: 名(めい)誉(よ) (meiyo)\n* → Korean: 명예(名譽) (myeong'ye)\n* → Vietnamese: danh dự (名譽)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (名譽):\n* → Japanese: 名(めい)誉(よ) (meiyo)\n* → Korean: 명예(名譽) (myeong'ye)\n* → Vietnamese: danh dự (名譽)"
}
],
"forms": [
{
"form": "名誉",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "名譽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1936, Cao Yu, 《日出》 [Sunrise]",
"roman": "Kě nǐ yǐwèi xiàng zhèyàng nònglái de qián shì míngyù de me?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "可你以為象這樣弄來的錢是名譽的麼？",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1936, Cao Yu, 《日出》 [Sunrise]",
"roman": "Kě nǐ yǐwèi xiàng zhèyàng nònglái de qián shì míngyù de me?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "可你以为象这样弄来的钱是名誉的么？",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1947, 《慰勞歌》, in 國立中山大學學生工作委員會 (chief ed.), 《血債——「五·卅一」紀念手册》, page 87",
"roman": "nǐmen zhèng wèizhuó quánguó de lǎobǎixìng, hǎnchū le liáoliàng de zhèngyì hūshēng, shòu le jí míngyù de shāng, gāng cóng nà bìngyuàn lǐ chūlái",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你們正爲着全國的老百姓，喊出了嘹亮的正義呼聲，受了極名譽的傷，剛從那病院裏出來",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1947, 《慰勞歌》, in 國立中山大學學生工作委員會 (chief ed.), 《血債——「五·卅一」紀念手册》, page 87",
"roman": "nǐmen zhèng wèizhuó quánguó de lǎobǎixìng, hǎnchū le liáoliàng de zhèngyì hūshēng, shòu le jí míngyù de shāng, gāng cóng nà bìngyuàn lǐ chūlái",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你们正为着全国的老百姓，喊出了嘹亮的正义呼声，受了极名誉的伤，刚从那病院里出来",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"honorable"
],
"links": [
[
"honorable",
"honorable"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "honorary doctor",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "míngyù bóshì",
"text": "名譽博士",
"type": "example"
},
{
"english": "honorary doctor",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "míngyù bóshì",
"text": "名誉博士",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honorary (of chairperson, president, etc.); emeritus (of professor)"
],
"links": [
[
"honorary",
"honorary"
],
[
"chairperson",
"chairperson"
],
[
"president",
"president"
],
[
"emeritus",
"emeritus"
],
[
"professor",
"professor"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) honorary (of chairperson, president, etc.); emeritus (of professor)"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "míngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "miàng-i"
},
{
"zh-pron": "miàng-ê̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-īr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-īⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mian⁵ e⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "míngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "míngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ming²-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "míng-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mingyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "минъюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "minʺjuj"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "mìhng yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ming⁴ jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ming⁴ yu⁶"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "miàng-i"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "miang^ˇ i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "miang² i⁴"
},
{
"ipa": "/mi̯aŋ¹¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "miàng-ê̤ṳ"
},
{
"ipa": "/miaŋ⁵³⁻²¹ ^((Ø-))ŋøy²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-ū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "beng'u"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ u³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² u²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-īr"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² ɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "beng'i"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² i²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-īnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "beng'vi"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² ĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "miâⁿ ṳ̆"
},
{
"ipa": "/mĩã⁵⁵⁻¹¹ ɯ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mjieng yoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.meŋ m-q(r)a-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*meŋ las/"
},
{
"other": "/ bêng-īr /"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ jyː²²/"
},
{
"ipa": "/mi̯aŋ¹¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/miaŋ⁵³⁻²¹ ^((Ø-))ŋøy²⁴²/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ u³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² u²²/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² ɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² i²²/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² ĩ²²/"
},
{
"ipa": "/mĩã⁵⁵⁻¹¹ ɯ³⁵/"
},
{
"other": "/*C.meŋ m-q(r)a-s/"
},
{
"other": "/*meŋ las/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guāngcǎi",
"word": "光彩"
},
{
"roman": "guāngróng",
"word": "光榮"
},
{
"roman": "guāngróng",
"word": "光荣"
},
{
"roman": "guāngyào",
"word": "光耀"
},
{
"roman": "hǎotīng",
"word": "好聽"
},
{
"roman": "hǎotīng",
"word": "好听"
},
{
"roman": "róngguāng",
"word": "榮光"
},
{
"roman": "róngguāng",
"word": "荣光"
},
{
"roman": "róngyào",
"word": "榮耀"
},
{
"roman": "róngyào",
"word": "荣耀"
},
{
"roman": "fēngguang",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
],
"word": "風光"
},
{
"roman": "fēngguang",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
],
"word": "风光"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
}
],
"word": "名譽"
}
Download raw JSONL data for 名譽 meaning in Chinese (17.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"名譽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "名譽",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"名譽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "名譽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"名譽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "名譽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"名譽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "名譽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"名譽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "名譽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"名譽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "名譽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%90%8D%E8%81%B2'], ['edit']){} >",
"path": [
"名譽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "名譽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%A6%AE%E5%85%89'], ['edit']){} >",
"path": [
"名譽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "名譽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%A6%AE%E5%85%89'], ['edit']){} >",
"path": [
"名譽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "名譽",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.