"區別" meaning in Chinese

See 區別 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ɕʰy⁵⁵ pi̯ɛ³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /kʰɵy̯⁵⁵ piːt̚²/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /kʰu⁴⁴⁻³³ piɛt̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, IPA, Taipei, Kaohsiung], /kʰu³³ piɛt̚²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, IPA], /kʰu⁴⁴⁻²² piɛt̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, IPA], /kʰi⁴⁴⁻³³ piɛt̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, Taiwan, variant, IPA, Kaohsiung], /kʰi³³⁴ piɛt̚⁵/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, Taiwan, variant, IPA], /kʰi⁴⁴⁻²² piɛt̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, Taiwan, variant, IPA], /kʰu⁴⁴⁻³³ piɛt̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwan, variant, IPA, Taipei] Audio: Zh-qubié.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 区别 [Simplified-Chinese]
Head templates: {{head|zh|noun}} 區別
  1. difference; distinction; differentiation Derived forms: 區別詞 (qūbiécí), 区别词 (qūbiécí), 區別開來 (qūbié kāilái), 区别开来 (qūbié kāilái)
    Sense id: en-區別-zh-noun-lHbJZQtn Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Elementary Mandarin, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Elementary Mandarin: 49 51 Disambiguation of Pages with 3 entries: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 52 48 Synonyms: 不同 (bùtóng), 不同之處 (bùtóng zhī chù), 不同之处 (bùtóng zhī chù), 出入 (chūrù), 分界線 (fēnjièxiàn) [figuratively], 分界线 (fēnjièxiàn) [figuratively], 差分 (chāfēn), 差別 (chābié), 差别 (chābié), 差異 (chāyì), 差异 (chāyì), 差等 (cīděng) [literary], 差距 (chājù), 精差 [Hokkien], 落差 (luòchā) (english: typically between reality and one's expectations), 誤差 (wùchā), 误差 (wùchā)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 分別 (fēnbié), 分别 (fēnbié)

Verb

IPA: /t͡ɕʰy⁵⁵ pi̯ɛ³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /kʰɵy̯⁵⁵ piːt̚²/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /kʰu⁴⁴⁻³³ piɛt̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, IPA, Taipei, Kaohsiung], /kʰu³³ piɛt̚²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, IPA], /kʰu⁴⁴⁻²² piɛt̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, IPA], /kʰi⁴⁴⁻³³ piɛt̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, Taiwan, variant, IPA, Kaohsiung], /kʰi³³⁴ piɛt̚⁵/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, Taiwan, variant, IPA], /kʰi⁴⁴⁻²² piɛt̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, Taiwan, variant, IPA], /kʰu⁴⁴⁻³³ piɛt̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwan, variant, IPA, Taipei] Audio: Zh-qubié.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 区别 [Simplified-Chinese]
Head templates: {{zh-verb}} 區別
  1. to distinguish; to differentiate
    Sense id: en-區別-zh-verb-w~UEO1Zp Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Elementary Mandarin, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Elementary Mandarin: 49 51 Disambiguation of Pages with 3 entries: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 52 48 Synonyms: [in-compounds, literary], 分化 (fēnhuà), 分揀 (fēnjiǎn) [literary], 分拣 (fēnjiǎn) [literary], 分辨 (fēnbiàn), 判別 (pànbié), 判别 (pànbié), 別白 (biébái) [literary], 别白 (biébái) [literary], 劃分 (huàfēn), 划分 (huàfēn), [in-compounds, literary], [in-compounds, literary], 區分 (qūfēn), 区分 (qūfēn), 區劃 (qūhuà) [literary], 区划 (qūhuà) [literary], 甄別 (zhēnbié), 甄别 (zhēnbié), 科別 (kēbié) [literary], 科别 (kēbié) [literary], (rèn) [in-compounds, literary], (rèn) [in-compounds, literary], 識別 (shíbié), 识别 (shíbié), 辨別 (biànbié), 辨别 (biànbié), 辨明 (biànmíng), 辨析 (biànxī) (english: to differentiate and analyze), 辨白 (biànbái) [literary], 辨認 (biànrèn), 辨认 (biànrèn), 辨識 (biànshí), 辨识 (biànshí), 鑒別 (jiànbié), 鉴别 (jiànbié), 鑒識 (jiànshí), 鉴识 (jiànshí)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 分別 (fēnbié), 分别 (fēnbié)
{
  "forms": [
    {
      "form": "区别",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "區別",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Elementary Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to distinguish; to differentiate"
      ],
      "id": "en-區別-zh-verb-w~UEO1Zp",
      "links": [
        [
          "distinguish",
          "distinguish"
        ],
        [
          "differentiate",
          "differentiate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "分"
        },
        {
          "roman": "fēnhuà",
          "word": "分化"
        },
        {
          "roman": "fēnjiǎn",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "分揀"
        },
        {
          "roman": "fēnjiǎn",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "分拣"
        },
        {
          "roman": "fēnbiàn",
          "word": "分辨"
        },
        {
          "roman": "pànbié",
          "word": "判別"
        },
        {
          "roman": "pànbié",
          "word": "判别"
        },
        {
          "roman": "biébái",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "別白"
        },
        {
          "roman": "biébái",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "别白"
        },
        {
          "roman": "huàfēn",
          "word": "劃分"
        },
        {
          "roman": "huàfēn",
          "word": "划分"
        },
        {
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "區"
        },
        {
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "区"
        },
        {
          "roman": "qūfēn",
          "word": "區分"
        },
        {
          "roman": "qūfēn",
          "word": "区分"
        },
        {
          "roman": "qūhuà",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "區劃"
        },
        {
          "roman": "qūhuà",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "区划"
        },
        {
          "roman": "zhēnbié",
          "word": "甄別"
        },
        {
          "roman": "zhēnbié",
          "word": "甄别"
        },
        {
          "roman": "kēbié",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "科別"
        },
        {
          "roman": "kēbié",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "科别"
        },
        {
          "roman": "rèn",
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "認"
        },
        {
          "roman": "rèn",
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "认"
        },
        {
          "roman": "shíbié",
          "word": "識別"
        },
        {
          "roman": "shíbié",
          "word": "识别"
        },
        {
          "roman": "biànbié",
          "word": "辨別"
        },
        {
          "roman": "biànbié",
          "word": "辨别"
        },
        {
          "roman": "biànmíng",
          "word": "辨明"
        },
        {
          "english": "to differentiate and analyze",
          "roman": "biànxī",
          "word": "辨析"
        },
        {
          "roman": "biànbái",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "辨白"
        },
        {
          "roman": "biànrèn",
          "word": "辨認"
        },
        {
          "roman": "biànrèn",
          "word": "辨认"
        },
        {
          "roman": "biànshí",
          "word": "辨識"
        },
        {
          "roman": "biànshí",
          "word": "辨识"
        },
        {
          "roman": "jiànbié",
          "word": "鑒別"
        },
        {
          "roman": "jiànbié",
          "word": "鉴别"
        },
        {
          "roman": "jiànshí",
          "word": "鑒識"
        },
        {
          "roman": "jiànshí",
          "word": "鉴识"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qūbié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-qubié.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Zh-qubié.ogg/Zh-qubié.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-qubié.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "keoi¹ bit⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khu-pia̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khi-piat"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khu-piat"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qūbié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cyubié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻü¹-pieh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyū-byé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chiubye"
    },
    {
      "roman": "cjujbe",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цюйбе"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰy⁵⁵ pi̯ɛ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "keoi¹ bit⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "kēui biht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "koey¹ bit⁹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "kêu¹ bid⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɵy̯⁵⁵ piːt̚²/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khu-pia̍t"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "khu-pia̍t"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "qu'piat"
    },
    {
      "ipa": "/kʰu⁴⁴⁻³³ piɛt̚⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA",
        "Taipei",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰu³³ piɛt̚²⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰu⁴⁴⁻²² piɛt̚⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khi-piat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "khi-piat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "qi'piad"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi⁴⁴⁻³³ piɛt̚³²/",
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰi³³⁴ piɛt̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "Longyan",
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰi⁴⁴⁻²² piɛt̚³²/",
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khu-piat"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "khu-piat"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "qu'piad"
    },
    {
      "ipa": "/kʰu⁴⁴⁻³³ piɛt̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fēnbié",
      "word": "分別"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fēnbié",
      "word": "分别"
    }
  ],
  "word": "區別"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "區別"
          },
          "expansion": "區別",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "区別",
            "2": "くべつ",
            "gloss": "",
            "pos": ""
          },
          "expansion": "区別(くべつ) (kubetsu)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "구별(區別)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "區別",
            "id2": "",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "pos": "",
            "pos2": "",
            "pos3": "",
            "pos4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 구별(區別) (gubyeol)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "khu biệt",
            "bor": "1",
            "id": "區別",
            "pos": "",
            "t": "",
            "tr": "區別"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: khu biệt (區別)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "區別",
            "2": "くべつ",
            "3": "구별",
            "4": "khu biệt",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "區別",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "區別",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "区別",
            "v": "區別",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (區別):\n* → Japanese: 区別(くべつ) (kubetsu)\n* → Korean: 구별(區別) (gubyeol)\n* → Vietnamese: khu biệt (區別)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "くべつ",
            "3": "구별",
            "4": "khu biệt",
            "s": "区別"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (區別):\n* → Japanese: 区別(くべつ) (kubetsu)\n* → Korean: 구별(區別) (gubyeol)\n* → Vietnamese: khu biệt (區別)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (區別):\n* → Japanese: 区別(くべつ) (kubetsu)\n* → Korean: 구별(區別) (gubyeol)\n* → Vietnamese: khu biệt (區別)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "区别",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "區別",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Elementary Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "qūbiécí",
          "word": "區別詞"
        },
        {
          "roman": "qūbiécí",
          "word": "区别词"
        },
        {
          "roman": "qūbié kāilái",
          "word": "區別開來"
        },
        {
          "roman": "qūbié kāilái",
          "word": "区别开来"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "english": "there are essential differences",
          "roman": "yǒu běnzhì de qūbié",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "有本質的區別",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "english": "there are essential differences",
          "roman": "yǒu běnzhì de qūbié",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "有本质的区别",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              45,
              50
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "english": "What is the difference between these two?",
          "raw_tags": [
            "MSC"
          ],
          "roman": "Zhè liǎng ge zhījiān dàodǐ yǒu shénmeyàng de qūbié?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "這兩個之間到底有什麼樣的區別?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              45,
              50
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "english": "What is the difference between these two?",
          "raw_tags": [
            "MSC"
          ],
          "roman": "Zhè liǎng ge zhījiān dàodǐ yǒu shénmeyàng de qūbié?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "这两个之间到底有什么样的区别?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "difference; distinction; differentiation"
      ],
      "id": "en-區別-zh-noun-lHbJZQtn",
      "links": [
        [
          "difference",
          "difference"
        ],
        [
          "distinction",
          "distinction"
        ],
        [
          "differentiation",
          "differentiation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "bùtóng",
          "word": "不同"
        },
        {
          "roman": "bùtóng zhī chù",
          "word": "不同之處"
        },
        {
          "roman": "bùtóng zhī chù",
          "word": "不同之处"
        },
        {
          "roman": "chūrù",
          "word": "出入"
        },
        {
          "roman": "fēnjièxiàn",
          "tags": [
            "figuratively"
          ],
          "word": "分界線"
        },
        {
          "roman": "fēnjièxiàn",
          "tags": [
            "figuratively"
          ],
          "word": "分界线"
        },
        {
          "roman": "chāfēn",
          "word": "差分"
        },
        {
          "roman": "chābié",
          "word": "差別"
        },
        {
          "roman": "chābié",
          "word": "差别"
        },
        {
          "roman": "chāyì",
          "word": "差異"
        },
        {
          "roman": "chāyì",
          "word": "差异"
        },
        {
          "roman": "cīděng",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "差等"
        },
        {
          "roman": "chājù",
          "word": "差距"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "精差"
        },
        {
          "english": "typically between reality and one's expectations",
          "roman": "luòchā",
          "word": "落差"
        },
        {
          "roman": "wùchā",
          "word": "誤差"
        },
        {
          "roman": "wùchā",
          "word": "误差"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qūbié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-qubié.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Zh-qubié.ogg/Zh-qubié.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-qubié.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "keoi¹ bit⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khu-pia̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khi-piat"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khu-piat"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qūbié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cyubié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻü¹-pieh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyū-byé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chiubye"
    },
    {
      "roman": "cjujbe",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цюйбе"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰy⁵⁵ pi̯ɛ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "keoi¹ bit⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "kēui biht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "koey¹ bit⁹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "kêu¹ bid⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɵy̯⁵⁵ piːt̚²/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khu-pia̍t"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "khu-pia̍t"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "qu'piat"
    },
    {
      "ipa": "/kʰu⁴⁴⁻³³ piɛt̚⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA",
        "Taipei",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰu³³ piɛt̚²⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰu⁴⁴⁻²² piɛt̚⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khi-piat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "khi-piat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "qi'piad"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi⁴⁴⁻³³ piɛt̚³²/",
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰi³³⁴ piɛt̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "Longyan",
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰi⁴⁴⁻²² piɛt̚³²/",
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khu-piat"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "khu-piat"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "qu'piad"
    },
    {
      "ipa": "/kʰu⁴⁴⁻³³ piɛt̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fēnbié",
      "word": "分別"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fēnbié",
      "word": "分别"
    }
  ],
  "word": "區別"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 別",
    "Chinese terms spelled with 區",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Elementary Mandarin",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "区别",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "區別",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to distinguish; to differentiate"
      ],
      "links": [
        [
          "distinguish",
          "distinguish"
        ],
        [
          "differentiate",
          "differentiate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qūbié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-qubié.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Zh-qubié.ogg/Zh-qubié.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-qubié.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "keoi¹ bit⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khu-pia̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khi-piat"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khu-piat"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qūbié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cyubié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻü¹-pieh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyū-byé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chiubye"
    },
    {
      "roman": "cjujbe",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цюйбе"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰy⁵⁵ pi̯ɛ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "keoi¹ bit⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "kēui biht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "koey¹ bit⁹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "kêu¹ bid⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɵy̯⁵⁵ piːt̚²/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khu-pia̍t"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "khu-pia̍t"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "qu'piat"
    },
    {
      "ipa": "/kʰu⁴⁴⁻³³ piɛt̚⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA",
        "Taipei",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰu³³ piɛt̚²⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰu⁴⁴⁻²² piɛt̚⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khi-piat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "khi-piat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "qi'piad"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi⁴⁴⁻³³ piɛt̚³²/",
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰi³³⁴ piɛt̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "Longyan",
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰi⁴⁴⁻²² piɛt̚³²/",
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khu-piat"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "khu-piat"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "qu'piad"
    },
    {
      "ipa": "/kʰu⁴⁴⁻³³ piɛt̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "分"
    },
    {
      "roman": "fēnbié",
      "word": "分別"
    },
    {
      "roman": "fēnbié",
      "word": "分别"
    },
    {
      "roman": "fēnhuà",
      "word": "分化"
    },
    {
      "roman": "fēnjiǎn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "分揀"
    },
    {
      "roman": "fēnjiǎn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "分拣"
    },
    {
      "roman": "fēnbiàn",
      "word": "分辨"
    },
    {
      "roman": "pànbié",
      "word": "判別"
    },
    {
      "roman": "pànbié",
      "word": "判别"
    },
    {
      "roman": "biébái",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "別白"
    },
    {
      "roman": "biébái",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "别白"
    },
    {
      "roman": "huàfēn",
      "word": "劃分"
    },
    {
      "roman": "huàfēn",
      "word": "划分"
    },
    {
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "區"
    },
    {
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "区"
    },
    {
      "roman": "qūfēn",
      "word": "區分"
    },
    {
      "roman": "qūfēn",
      "word": "区分"
    },
    {
      "roman": "qūhuà",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "區劃"
    },
    {
      "roman": "qūhuà",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "区划"
    },
    {
      "roman": "zhēnbié",
      "word": "甄別"
    },
    {
      "roman": "zhēnbié",
      "word": "甄别"
    },
    {
      "roman": "kēbié",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "科別"
    },
    {
      "roman": "kēbié",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "科别"
    },
    {
      "roman": "rèn",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "認"
    },
    {
      "roman": "rèn",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "认"
    },
    {
      "roman": "shíbié",
      "word": "識別"
    },
    {
      "roman": "shíbié",
      "word": "识别"
    },
    {
      "roman": "biànbié",
      "word": "辨別"
    },
    {
      "roman": "biànbié",
      "word": "辨别"
    },
    {
      "roman": "biànmíng",
      "word": "辨明"
    },
    {
      "english": "to differentiate and analyze",
      "roman": "biànxī",
      "word": "辨析"
    },
    {
      "roman": "biànbái",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "辨白"
    },
    {
      "roman": "biànrèn",
      "word": "辨認"
    },
    {
      "roman": "biànrèn",
      "word": "辨认"
    },
    {
      "roman": "biànshí",
      "word": "辨識"
    },
    {
      "roman": "biànshí",
      "word": "辨识"
    },
    {
      "roman": "jiànbié",
      "word": "鑒別"
    },
    {
      "roman": "jiànbié",
      "word": "鉴别"
    },
    {
      "roman": "jiànshí",
      "word": "鑒識"
    },
    {
      "roman": "jiànshí",
      "word": "鉴识"
    }
  ],
  "word": "區別"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 別",
    "Chinese terms spelled with 區",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Elementary Mandarin",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "qūbiécí",
      "word": "區別詞"
    },
    {
      "roman": "qūbiécí",
      "word": "区别词"
    },
    {
      "roman": "qūbié kāilái",
      "word": "區別開來"
    },
    {
      "roman": "qūbié kāilái",
      "word": "区别开来"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "區別"
          },
          "expansion": "區別",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "区別",
            "2": "くべつ",
            "gloss": "",
            "pos": ""
          },
          "expansion": "区別(くべつ) (kubetsu)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "구별(區別)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "區別",
            "id2": "",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "pos": "",
            "pos2": "",
            "pos3": "",
            "pos4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 구별(區別) (gubyeol)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "khu biệt",
            "bor": "1",
            "id": "區別",
            "pos": "",
            "t": "",
            "tr": "區別"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: khu biệt (區別)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "區別",
            "2": "くべつ",
            "3": "구별",
            "4": "khu biệt",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "區別",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "區別",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "区別",
            "v": "區別",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (區別):\n* → Japanese: 区別(くべつ) (kubetsu)\n* → Korean: 구별(區別) (gubyeol)\n* → Vietnamese: khu biệt (區別)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "くべつ",
            "3": "구별",
            "4": "khu biệt",
            "s": "区別"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (區別):\n* → Japanese: 区別(くべつ) (kubetsu)\n* → Korean: 구별(區別) (gubyeol)\n* → Vietnamese: khu biệt (區別)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (區別):\n* → Japanese: 区別(くべつ) (kubetsu)\n* → Korean: 구별(區別) (gubyeol)\n* → Vietnamese: khu biệt (區別)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "区别",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "區別",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "english": "there are essential differences",
          "roman": "yǒu běnzhì de qūbié",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "有本質的區別",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "english": "there are essential differences",
          "roman": "yǒu běnzhì de qūbié",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "有本质的区别",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              45,
              50
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "english": "What is the difference between these two?",
          "raw_tags": [
            "MSC"
          ],
          "roman": "Zhè liǎng ge zhījiān dàodǐ yǒu shénmeyàng de qūbié?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "這兩個之間到底有什麼樣的區別?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              45,
              50
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "english": "What is the difference between these two?",
          "raw_tags": [
            "MSC"
          ],
          "roman": "Zhè liǎng ge zhījiān dàodǐ yǒu shénmeyàng de qūbié?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "这两个之间到底有什么样的区别?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "difference; distinction; differentiation"
      ],
      "links": [
        [
          "difference",
          "difference"
        ],
        [
          "distinction",
          "distinction"
        ],
        [
          "differentiation",
          "differentiation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qūbié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-qubié.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Zh-qubié.ogg/Zh-qubié.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-qubié.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "keoi¹ bit⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khu-pia̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khi-piat"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khu-piat"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qūbié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cyubié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻü¹-pieh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyū-byé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chiubye"
    },
    {
      "roman": "cjujbe",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цюйбе"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰy⁵⁵ pi̯ɛ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "keoi¹ bit⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "kēui biht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "koey¹ bit⁹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "kêu¹ bid⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɵy̯⁵⁵ piːt̚²/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khu-pia̍t"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "khu-pia̍t"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "qu'piat"
    },
    {
      "ipa": "/kʰu⁴⁴⁻³³ piɛt̚⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA",
        "Taipei",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰu³³ piɛt̚²⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰu⁴⁴⁻²² piɛt̚⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khi-piat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "khi-piat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "qi'piad"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi⁴⁴⁻³³ piɛt̚³²/",
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰi³³⁴ piɛt̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "Longyan",
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰi⁴⁴⁻²² piɛt̚³²/",
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Taiwan",
        "variant",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "khu-piat"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "khu-piat"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "qu'piad"
    },
    {
      "ipa": "/kʰu⁴⁴⁻³³ piɛt̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwan",
        "variant",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bùtóng",
      "word": "不同"
    },
    {
      "roman": "bùtóng zhī chù",
      "word": "不同之處"
    },
    {
      "roman": "bùtóng zhī chù",
      "word": "不同之处"
    },
    {
      "roman": "chūrù",
      "word": "出入"
    },
    {
      "roman": "fēnbié",
      "word": "分別"
    },
    {
      "roman": "fēnbié",
      "word": "分别"
    },
    {
      "roman": "fēnjièxiàn",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "分界線"
    },
    {
      "roman": "fēnjièxiàn",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "分界线"
    },
    {
      "roman": "chāfēn",
      "word": "差分"
    },
    {
      "roman": "chābié",
      "word": "差別"
    },
    {
      "roman": "chābié",
      "word": "差别"
    },
    {
      "roman": "chāyì",
      "word": "差異"
    },
    {
      "roman": "chāyì",
      "word": "差异"
    },
    {
      "roman": "cīděng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "差等"
    },
    {
      "roman": "chājù",
      "word": "差距"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "精差"
    },
    {
      "english": "typically between reality and one's expectations",
      "roman": "luòchā",
      "word": "落差"
    },
    {
      "roman": "wùchā",
      "word": "誤差"
    },
    {
      "roman": "wùchā",
      "word": "误差"
    }
  ],
  "word": "區別"
}

Download raw JSONL data for 區別 meaning in Chinese (15.6kB)

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%8D%80%E5%88%86'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "區別"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "verb",
  "title": "區別",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%B7%AE%E7%95%B0'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "區別"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "noun",
  "title": "區別",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.