See 分辨 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 分辨 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "分辨",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fēnbiànlǜ",
"word": "分辨率"
}
],
"examples": [
{
"english": "to distinguish right from wrong",
"roman": "fēnbiàn shìfēi",
"text": "分辨是非",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to distinguish; to differentiate"
],
"id": "en-分辨-zh-verb-w~UEO1Zp",
"links": [
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"differentiate",
"differentiate"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "分"
},
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分別"
},
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分别"
},
{
"roman": "fēnhuà",
"word": "分化"
},
{
"roman": "fēnjiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分揀"
},
{
"roman": "fēnjiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分拣"
},
{
"roman": "pànbié",
"word": "判別"
},
{
"roman": "pànbié",
"word": "判别"
},
{
"roman": "biébái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "別白"
},
{
"roman": "biébái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "别白"
},
{
"roman": "huàfēn",
"word": "劃分"
},
{
"roman": "huàfēn",
"word": "划分"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "區"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "区"
},
{
"roman": "qūfēn",
"word": "區分"
},
{
"roman": "qūfēn",
"word": "区分"
},
{
"roman": "qūbié",
"word": "區別"
},
{
"roman": "qūbié",
"word": "区别"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "區劃"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "区划"
},
{
"roman": "zhēnbié",
"word": "甄別"
},
{
"roman": "zhēnbié",
"word": "甄别"
},
{
"roman": "kēbié",
"tags": [
"literary"
],
"word": "科別"
},
{
"roman": "kēbié",
"tags": [
"literary"
],
"word": "科别"
},
{
"roman": "rèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "認"
},
{
"roman": "rèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "认"
},
{
"roman": "shíbié",
"word": "識別"
},
{
"roman": "shíbié",
"word": "识别"
},
{
"roman": "biànbié",
"word": "辨別"
},
{
"roman": "biànbié",
"word": "辨别"
},
{
"roman": "biànmíng",
"word": "辨明"
},
{
"english": "to differentiate and analyze",
"roman": "biànxī",
"word": "辨析"
},
{
"roman": "biànbái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辨白"
},
{
"roman": "biànrèn",
"word": "辨認"
},
{
"roman": "biànrèn",
"word": "辨认"
},
{
"roman": "biànshí",
"word": "辨識"
},
{
"roman": "biànshí",
"word": "辨识"
},
{
"roman": "jiànbié",
"word": "鑒別"
},
{
"roman": "jiànbié",
"word": "鉴别"
},
{
"roman": "jiànshí",
"word": "鑒識"
},
{
"roman": "jiànshí",
"word": "鉴识"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ bin⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-phien"
},
{
"zh-pron": "hun-piān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fēnbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fenbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fên¹-pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fēn-byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fenbiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фэньбянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fɛnʹbjanʹ"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān bihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fen¹ bin⁶"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ piːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-phien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun´ pien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun¹ pian⁴"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ pʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunpien"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ piːn²²/"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ pʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/hun³³ piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ piɛn³³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ piɛn³³/"
}
],
"word": "分辨"
}
{
"derived": [
{
"roman": "fēnbiànlǜ",
"word": "分辨率"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "分辨",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese terms with homophones",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to distinguish right from wrong",
"roman": "fēnbiàn shìfēi",
"text": "分辨是非",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to distinguish; to differentiate"
],
"links": [
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"differentiate",
"differentiate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ bin⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-phien"
},
{
"zh-pron": "hun-piān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fēnbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fenbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fên¹-pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fēn-byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fenbiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фэньбянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fɛnʹbjanʹ"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān bihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fen¹ bin⁶"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ piːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-phien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun´ pien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun¹ pian⁴"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ pʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunpien"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ piːn²²/"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ pʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/hun³³ piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ piɛn³³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ piɛn³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "分"
},
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分別"
},
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分别"
},
{
"roman": "fēnhuà",
"word": "分化"
},
{
"roman": "fēnjiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分揀"
},
{
"roman": "fēnjiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分拣"
},
{
"roman": "pànbié",
"word": "判別"
},
{
"roman": "pànbié",
"word": "判别"
},
{
"roman": "biébái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "別白"
},
{
"roman": "biébái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "别白"
},
{
"roman": "huàfēn",
"word": "劃分"
},
{
"roman": "huàfēn",
"word": "划分"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "區"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "区"
},
{
"roman": "qūfēn",
"word": "區分"
},
{
"roman": "qūfēn",
"word": "区分"
},
{
"roman": "qūbié",
"word": "區別"
},
{
"roman": "qūbié",
"word": "区别"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "區劃"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "区划"
},
{
"roman": "zhēnbié",
"word": "甄別"
},
{
"roman": "zhēnbié",
"word": "甄别"
},
{
"roman": "kēbié",
"tags": [
"literary"
],
"word": "科別"
},
{
"roman": "kēbié",
"tags": [
"literary"
],
"word": "科别"
},
{
"roman": "rèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "認"
},
{
"roman": "rèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "认"
},
{
"roman": "shíbié",
"word": "識別"
},
{
"roman": "shíbié",
"word": "识别"
},
{
"roman": "biànbié",
"word": "辨別"
},
{
"roman": "biànbié",
"word": "辨别"
},
{
"roman": "biànmíng",
"word": "辨明"
},
{
"english": "to differentiate and analyze",
"roman": "biànxī",
"word": "辨析"
},
{
"roman": "biànbái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辨白"
},
{
"roman": "biànrèn",
"word": "辨認"
},
{
"roman": "biànrèn",
"word": "辨认"
},
{
"roman": "biànshí",
"word": "辨識"
},
{
"roman": "biànshí",
"word": "辨识"
},
{
"roman": "jiànbié",
"word": "鑒別"
},
{
"roman": "jiànbié",
"word": "鉴别"
},
{
"roman": "jiànshí",
"word": "鑒識"
},
{
"roman": "jiànshí",
"word": "鉴识"
}
],
"word": "分辨"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"分辨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分辨",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"分辨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分辨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"分辨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分辨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"分辨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分辨",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.