See 再說 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 再說 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "再說",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Could you please repeat (what you just said)?",
"roman": "Qǐng zài shuō yī biàn.",
"text": "請再說一遍。／请再说一遍。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say again"
],
"id": "en-再說-zh-verb-XnvwjW8A",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"again",
"again"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to say again"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 0 0",
"sense": "to say again",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "閣講"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"sense": "to say again",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阁讲"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"sense": "to say again",
"word": "閣說"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"sense": "to say again",
"word": "阁说"
}
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 8 39 38",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Wait for me to finish speaking before you speak.",
"ref": "你等我說完話再說吧。 [MSC, trad.]",
"text": "你等我说完话再说吧。 [MSC, simp.]\nNǐ děng wǒ shuō wán huà zàishuō ba. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak only then"
],
"id": "en-再說-zh-verb--e3XkfN2",
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 31 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 39 38",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let's revisit (this) when the time comes.",
"ref": "我們到時候再說吧。 [MSC, trad.]",
"text": "我们到时候再说吧。 [MSC, simp.]\nWǒmen dàoshíhòu zàishuō ba. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put off until a later time (of a discussion)"
],
"id": "en-再說-zh-verb-O~e83dmx",
"links": [
[
"put off",
"put off"
],
[
"later",
"later"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 43 57",
"sense": "to speak only then, to put off",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "才閣講"
},
{
"_dis1": "1 43 57",
"sense": "to speak only then, to put off",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "才阁讲"
},
{
"_dis1": "1 43 57",
"sense": "to speak only then, to put off",
"word": "才閣說"
},
{
"_dis1": "1 43 57",
"sense": "to speak only then, to put off",
"word": "才阁说"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàishuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoi³ syut³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàishuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàishuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai⁴-shuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzài-shwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzayshuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзайшо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czajšo"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "joi syut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoi³ syt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zoi³ xud³"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ syːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ syːt̚³/"
}
],
"word": "再說"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "再說",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 8 39 38",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rìhòu zàishuō",
"word": "日後再說"
},
{
"roman": "rìhòu zàishuō",
"word": "日后再说"
}
],
"glosses": [
"furthermore; what's more; besides"
],
"id": "en-再說-zh-conj-daZITMz8",
"links": [
[
"furthermore",
"furthermore"
],
[
"what's more",
"what's more"
],
[
"besides",
"besides"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bìngqiě",
"word": "並且"
},
{
"roman": "bìngqiě",
"word": "并且"
},
{
"roman": "hékuàng",
"word": "何況"
},
{
"roman": "hékuàng",
"word": "何况"
},
{
"roman": "qícì",
"word": "其次"
},
{
"roman": "zàizé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "再則"
},
{
"roman": "zàizé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "再则"
},
{
"roman": "zàizhě",
"word": "再者"
},
{
"roman": "jiāshàng",
"word": "加上"
},
{
"roman": "jiāzhī",
"word": "加之"
},
{
"roman": "jiāyǐ",
"word": "加以"
},
{
"roman": "lìngwài",
"word": "另外"
},
{
"roman": "tóngshí",
"word": "同時"
},
{
"roman": "tóngshí",
"word": "同时"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "外加 (3nga-ka)"
},
{
"roman": "gènghékuàng",
"word": "更何況"
},
{
"roman": "gènghékuàng",
"word": "更何况"
},
{
"roman": "cǐwài",
"word": "此外"
},
{
"roman": "kuàngqiě",
"word": "況且"
},
{
"roman": "kuàngqiě",
"word": "况且"
},
{
"roman": "érqiě",
"word": "而且"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "閣說"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "阁说"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "閣講"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阁讲"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "隨外"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "随外 (3zoe-nga)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàishuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoi³ syut³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàishuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàishuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai⁴-shuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzài-shwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzayshuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзайшо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czajšo"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "joi syut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoi³ syt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zoi³ xud³"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ syːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ syːt̚³/"
}
],
"word": "再說"
}
{
"categories": [
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "再說",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Could you please repeat (what you just said)?",
"roman": "Qǐng zài shuō yī biàn.",
"text": "請再說一遍。／请再说一遍。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say again"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"again",
"again"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to say again"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Wait for me to finish speaking before you speak.",
"ref": "你等我說完話再說吧。 [MSC, trad.]",
"text": "你等我说完话再说吧。 [MSC, simp.]\nNǐ děng wǒ shuō wán huà zàishuō ba. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak only then"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let's revisit (this) when the time comes.",
"ref": "我們到時候再說吧。 [MSC, trad.]",
"text": "我们到时候再说吧。 [MSC, simp.]\nWǒmen dàoshíhòu zàishuō ba. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put off until a later time (of a discussion)"
],
"links": [
[
"put off",
"put off"
],
[
"later",
"later"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàishuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoi³ syut³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàishuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàishuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai⁴-shuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzài-shwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzayshuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзайшо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czajšo"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "joi syut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoi³ syt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zoi³ xud³"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ syːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ syːt̚³/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to say again",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "閣講"
},
{
"sense": "to say again",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阁讲"
},
{
"sense": "to say again",
"word": "閣說"
},
{
"sense": "to say again",
"word": "阁说"
},
{
"sense": "to speak only then, to put off",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "才閣講"
},
{
"sense": "to speak only then, to put off",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "才阁讲"
},
{
"sense": "to speak only then, to put off",
"word": "才閣說"
},
{
"sense": "to speak only then, to put off",
"word": "才阁说"
}
],
"word": "再說"
}
{
"categories": [
"Chinese conjunctions",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "rìhòu zàishuō",
"word": "日後再說"
},
{
"roman": "rìhòu zàishuō",
"word": "日后再说"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "再說",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"furthermore; what's more; besides"
],
"links": [
[
"furthermore",
"furthermore"
],
[
"what's more",
"what's more"
],
[
"besides",
"besides"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàishuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoi³ syut³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàishuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàishuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai⁴-shuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzài-shwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzayshuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзайшо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czajšo"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "joi syut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoi³ syt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zoi³ xud³"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ syːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ syːt̚³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bìngqiě",
"word": "並且"
},
{
"roman": "bìngqiě",
"word": "并且"
},
{
"roman": "hékuàng",
"word": "何況"
},
{
"roman": "hékuàng",
"word": "何况"
},
{
"roman": "qícì",
"word": "其次"
},
{
"roman": "zàizé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "再則"
},
{
"roman": "zàizé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "再则"
},
{
"roman": "zàizhě",
"word": "再者"
},
{
"roman": "jiāshàng",
"word": "加上"
},
{
"roman": "jiāzhī",
"word": "加之"
},
{
"roman": "jiāyǐ",
"word": "加以"
},
{
"roman": "lìngwài",
"word": "另外"
},
{
"roman": "tóngshí",
"word": "同時"
},
{
"roman": "tóngshí",
"word": "同时"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "外加 (3nga-ka)"
},
{
"roman": "gènghékuàng",
"word": "更何況"
},
{
"roman": "gènghékuàng",
"word": "更何况"
},
{
"roman": "cǐwài",
"word": "此外"
},
{
"roman": "kuàngqiě",
"word": "況且"
},
{
"roman": "kuàngqiě",
"word": "况且"
},
{
"roman": "érqiě",
"word": "而且"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "閣說"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "阁说"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "閣講"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阁讲"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "隨外"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "随外 (3zoe-nga)"
}
],
"word": "再說"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.