See 並且 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 並且 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "並且",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am unable and unwilling to comment on his views.",
"ref": "對於他的觀點我無法並且不願意去評論。 [MSC, trad.]",
"text": "对于他的观点我无法并且不愿意去评论。 [MSC, simp.]\nDuìyú tā de guāndiǎn wǒ wúfǎ bìngqiě bù yuànyì qù pínglùn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "He's a very broad-minded and strong-willed leader.",
"ref": "他是一位胸懷十分豁達，並且意念非常堅強的領袖。 [MSC, trad.]",
"text": "他是一位胸怀十分豁达，并且意念非常坚强的领袖。 [MSC, simp.]\nTā shì yī wèi xiōnghuái shífēn huòdá, bìngqiě yìniàn fēicháng jiānqiáng de lǐngxiù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"and; moreover; furthermore"
],
"id": "en-並且-zh-conj-cVgNVp4B",
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"moreover",
"moreover"
],
[
"furthermore",
"furthermore"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hékuàng",
"word": "何況"
},
{
"roman": "hékuàng",
"word": "何况"
},
{
"roman": "qícì",
"word": "其次"
},
{
"roman": "zàizé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "再則"
},
{
"roman": "zàizé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "再则"
},
{
"roman": "zàizhě",
"word": "再者"
},
{
"roman": "zàishuō",
"word": "再說"
},
{
"roman": "zàishuō",
"word": "再说"
},
{
"roman": "jiāshàng",
"word": "加上"
},
{
"roman": "jiāzhī",
"word": "加之"
},
{
"roman": "jiāyǐ",
"word": "加以"
},
{
"roman": "lìngwài",
"word": "另外"
},
{
"roman": "tóngshí",
"word": "同時"
},
{
"roman": "tóngshí",
"word": "同时"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "外加 (3nga-ka)"
},
{
"roman": "gènghékuàng",
"word": "更何況"
},
{
"roman": "gènghékuàng",
"word": "更何况"
},
{
"roman": "cǐwài",
"word": "此外"
},
{
"roman": "kuàngqiě",
"word": "況且"
},
{
"roman": "kuàngqiě",
"word": "况且"
},
{
"roman": "érqiě",
"word": "而且"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "閣說"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "阁说"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "閣講"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阁讲"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "隨外"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "随外 (3zoe-nga)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bìngqiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bing⁶ ce²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bin⁴ qia³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pēng-chhiáⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bêng⁶ cia²"
},
{
"zh-pron": "⁶bin-chi; ⁶bin-chiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bìngqiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bìngciě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ping⁴-chʻieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bìng-chyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binqchiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бинце"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bince"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bihng ché"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bing⁶ tse²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bing⁶ cé²"
},
{
"ipa": "/pɪŋ²² t͡sʰɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pin⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pīng-tshiánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pexngchviar"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²²⁻²¹ t͡sʰiã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹⁻²² t͡sʰiã⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ²²⁻²¹ t͡sʰiã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ³³⁻¹¹ t͡sʰiã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ³³⁻²¹ t͡sʰiã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pĕng tshiá"
},
{
"ipa": "/peŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰia⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶bin-chi; ⁶bin-chiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "bin^去 chi; bin^去 chih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³bin-qi; ³bin-qiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bin²² t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bin²² t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pɪŋ²² t͡sʰɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/pin⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia³¹/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²²⁻²¹ t͡sʰiã⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹⁻²² t͡sʰiã⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²²⁻²¹ t͡sʰiã⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ³³⁻¹¹ t͡sʰiã⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ³³⁻²¹ t͡sʰiã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/peŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰia⁵²/"
},
{
"ipa": "/bin²² t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bin²² t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "並且"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "並且",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese conjunctions",
"Cantonese lemmas",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hakka conjunctions",
"Hakka lemmas",
"Hokkien conjunctions",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin conjunctions",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew conjunctions",
"Teochew lemmas",
"Wu conjunctions",
"Wu lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "I am unable and unwilling to comment on his views.",
"ref": "對於他的觀點我無法並且不願意去評論。 [MSC, trad.]",
"text": "对于他的观点我无法并且不愿意去评论。 [MSC, simp.]\nDuìyú tā de guāndiǎn wǒ wúfǎ bìngqiě bù yuànyì qù pínglùn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "He's a very broad-minded and strong-willed leader.",
"ref": "他是一位胸懷十分豁達，並且意念非常堅強的領袖。 [MSC, trad.]",
"text": "他是一位胸怀十分豁达，并且意念非常坚强的领袖。 [MSC, simp.]\nTā shì yī wèi xiōnghuái shífēn huòdá, bìngqiě yìniàn fēicháng jiānqiáng de lǐngxiù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"and; moreover; furthermore"
],
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"moreover",
"moreover"
],
[
"furthermore",
"furthermore"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bìngqiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bing⁶ ce²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bin⁴ qia³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pēng-chhiáⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bêng⁶ cia²"
},
{
"zh-pron": "⁶bin-chi; ⁶bin-chiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bìngqiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bìngciě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ping⁴-chʻieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bìng-chyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binqchiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бинце"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bince"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bihng ché"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bing⁶ tse²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bing⁶ cé²"
},
{
"ipa": "/pɪŋ²² t͡sʰɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pin⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pīng-tshiánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pexngchviar"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²²⁻²¹ t͡sʰiã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹⁻²² t͡sʰiã⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ²²⁻²¹ t͡sʰiã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ³³⁻¹¹ t͡sʰiã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ³³⁻²¹ t͡sʰiã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pĕng tshiá"
},
{
"ipa": "/peŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰia⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶bin-chi; ⁶bin-chiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "bin^去 chi; bin^去 chih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³bin-qi; ³bin-qiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bin²² t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bin²² t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pɪŋ²² t͡sʰɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/pin⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia³¹/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²²⁻²¹ t͡sʰiã⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹⁻²² t͡sʰiã⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²²⁻²¹ t͡sʰiã⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ³³⁻¹¹ t͡sʰiã⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ³³⁻²¹ t͡sʰiã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/peŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰia⁵²/"
},
{
"ipa": "/bin²² t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bin²² t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hékuàng",
"word": "何況"
},
{
"roman": "hékuàng",
"word": "何况"
},
{
"roman": "qícì",
"word": "其次"
},
{
"roman": "zàizé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "再則"
},
{
"roman": "zàizé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "再则"
},
{
"roman": "zàizhě",
"word": "再者"
},
{
"roman": "zàishuō",
"word": "再說"
},
{
"roman": "zàishuō",
"word": "再说"
},
{
"roman": "jiāshàng",
"word": "加上"
},
{
"roman": "jiāzhī",
"word": "加之"
},
{
"roman": "jiāyǐ",
"word": "加以"
},
{
"roman": "lìngwài",
"word": "另外"
},
{
"roman": "tóngshí",
"word": "同時"
},
{
"roman": "tóngshí",
"word": "同时"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "外加 (3nga-ka)"
},
{
"roman": "gènghékuàng",
"word": "更何況"
},
{
"roman": "gènghékuàng",
"word": "更何况"
},
{
"roman": "cǐwài",
"word": "此外"
},
{
"roman": "kuàngqiě",
"word": "況且"
},
{
"roman": "kuàngqiě",
"word": "况且"
},
{
"roman": "érqiě",
"word": "而且"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "閣說"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "阁说"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "閣講"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阁讲"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "隨外"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "随外 (3zoe-nga)"
}
],
"word": "並且"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.